Guerra traduzida na Rádio Observador. Estamos no dia 450 da invasão. Vamos olhar para a imprensa ucraniana. É o trabalho do jornalista Rui Casanova, em colaboração com a Tânia Olinik. Rui, começamos com a reunião do G7, que está em destaque na imprensa ucraniana.

Sim, boa tarde. Os líderes do G7 estão reunidos desde esta manhã em Hiroshima, no Japão, numa cimeira que tem a guerra na Ucrânia como tema em destaque. O grupo de sete países mais ricos do mundo já emitiu uma posição, concordou em fortalecer as sanções contra a Rússia e promete ajudar financeiramente a Ucrânia, garante este G7 que o apoio ao país não vai vacilar. É o que se pode ler na declaração dos dirigentes do G7, divulgada no âmbito desta cimeira. Os líderes dos sete países mais ricos do mundo garantem que estão a renovar o compromisso de fornecer o apoio financeiro, humanitário, militar e diplomático de que a Ucrânia precisa nesta guerra, pelo tempo que for necessário. É claro, uma notícia em destaque em toda a imprensa ucraniana nas últimas horas. Esta cimeira, que está a decorrer em Hiroshima, é presidida pelo primeiro-ministro japonês, tendo em conta que o Japão está a exercer atualmente a presidência rotativa deste bloco, que é também composto por Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália e ainda Reino Unido.

Sendo, Rui, que Zelensky vai participar na cimeira.

Sim, o presidente ucraniano vai viajar até o Japão para participar presencialmente na cimeira do G7. A deslocação de Zelensky à cidade japonesa símbolo da paz foi confirmada pelo secretário do Conselho Nacional de Segurança da Ucrânia. Esta sexta-feira, ainda hoje, o presidente ucraniano deverá participar na cimeira do G7 através de videoconferência. Deverá colocar os líderes do G7 a par das situações no campo de batalha e também apelar a intensificar os esforços para restringir o esforço de guerra da Rússia. Zelensky estará depois em Hiroshima durante este fim de semana para participar na cimeira do G7 de forma presencial.

Mas antes, e ainda ao nível diplomático, Zelensky está hoje na Arábia Saudita.

Para fortalecer as relações bilaterais. É uma notícia também em destaque no jornal Pravda. O presidente ucraniano chegou a Jedá nas últimas horas para participar na cimeira da Liga Árabe. No Twitter, deu conta deste mesmo encontro. Publicou um tweet no qual reage àquela que é a primeira visita à Arábia Saudita. Escreve que pretende fortalecer as relações bilaterais e os laços da Ucrânia com o mundo árabe. Zelensky lembra que o país tem um papel significativo nos temas que estão em cima da mesa e que vão desde prisioneiros políticos na Crimeia e territórios ocupados temporariamente pela Rússia, à fórmula de paz e cooperação energética. Portanto, Zelensky continua o périplo diplomático depois de esta semana ter visitado vários países europeus, agora visita a Arábia Saudita e amanhã deverá estar no Japão.

É outra notícia em destaque na imprensa ucraniana: mais um ataque noturno da Rússia à Ucrânia.

Sim, ontem à noite a Rússia atacou a Ucrânia novamente com mísseis e drones. É o que indica o comando da Força Aérea das Forças Armadas da Ucrânia. Adianta, em comunicado, que as forças de defesa aérea abateram 16 drones em várias regiões da Ucrânia. O comando da Força Aérea das Forças Armadas da Ucrânia adianta que os ataques se concentraram principalmente no norte e sudeste do país. As sirenes de ataques aéreos, que alertam para possíveis ataques aéreos, soaram assim nas últimas horas em várias regiões. De resto, tem sido notícia várias vezes ao longo dos últimos dias, de forma mais intensa, estes ataques noturnos da Rússia à Ucrânia, através de mísseis e drones. Temos dado conta disso mesmo aqui na Guerra Traduzida, porque são sempre notícias em destaque na imprensa ucraniana, em vários jornais e também nas televisões ucranianas, sendo que neste ataque desta noite não há ainda informações concretas sobre possíveis vítimas ou danos.

E é com esta notícia que fechamos este episódio de Guerra Traduzida. Já a seguir passamos em revista a imprensa russa.