Guerra traduzida na Rádio Observador. Seguimos com a imprensa russa, novamente com a jornalista Diana Rosa. Diana, o embaixador russo na Dinamarca acusa Kiev de destruir patrimônio cultural russo na Ucrânia. Foi numa entrevista ao jornal dinamarquês, Altinget.

Vladimir Barbin diz que a língua russa está sob ataque na Ucrânia. É a acusação do embaixador, que afirma que os monumentos russos estão a ser destruídos, as ruas estão a ser renomeadas e os museus com patrimônio cultural russo estão a ser encerrados. Barbin acusa também Kiev de estar a implementar uma política de ucranização total da população. É uma coisa que a Rússia não quer e afirma que o exército russo apenas ataca alvos militares ucranianos e as infraestruturas subjacentes.

E Vladimir Putin afirma que a Rússia vai modernizar as forças nucleares estratégicas e criar mísseis com maior poder de combate.

Já ontem tínhamos falado do míssil intercontinental Sarmat. Depois desses testes a esse míssil, o presidente da Rússia assegura que Moscou vai ser capaz de superar todos os sistemas de defesa antimíssil atuais e futuros. Numa visita a um instituto de tecnologia de Moscou, Putin elogiou, citado pela agência de notícias RIA, o trabalho que diz ser heroico e abnegado de várias gerações de funcionários do instituto. Afirma que foi criada uma escola de sistemas de mísseis e foi estabelecido um alicerce poderoso a nível tecnológico e de produção para as décadas que aí vêm. Diz que ainda utilizam tudo o que foi desenvolvido ao longo dessas décadas. É o que sublinhou o presidente russo, que agora anda a ameaçar com novas armas e armas poderosas.

Dmitry Peskov confirma contatos com os Estados Unidos sobre a Ucrânia, diz que a Rússia continua o diálogo.

O porta-voz do Kremlin confirma que esses contatos estão em andamento, sinalizou que os Estados Unidos estão a atuar como intermediários, afirma que a troca de informações com o lado ucraniano é feita através das equipes norte-americanas. Ao mesmo tempo, o porta-voz do Kremlin não fecha a porta a normalizar as relações com os Estados Unidos, em particular as relações comerciais. Lembra uma vasta gama de projetos econômicos que os dois países podem implementar no futuro.

E o Kremlin, que está a impor uma repetida condição a Zelensky para um cessar-fogo, a de que Kiev tem de retirar tropas do Donbass.

O porta-voz do Kremlin diz que Zelensky deve ordenar que as Forças Armadas ucranianas deixem essa região e abandonem o território das regiões russas, salienta Dmitry Peskov à Agência RIA. Só nesse momento é que vai ser estabelecido um cessar-fogo, diz a Rússia, assim como as duas partes podem então entrar em negociações com calma. O porta-voz do Kremlin assume que as negociações vão ser inevitavelmente muito complexas, já são, como podemos ver, apesar de virem a ser definidos uma série de detalhes importantes.

A guerra traduzida hoje foi com a jornalista Diana Rosa e o programa está de regresso amanhã.