Guerra traduzida na Rádio Observador, o programa onde trazemos os destaques da imprensa russa com o jornalista José Rafael Lopes. Vamos começar por falar sobre ataques ucranianos em regiões do país.

Há vários meios de comunicação russos que reportam que as Forças Armadas da Ucrânia continuam com ataques com drones e mísseis contra a região de Belgorod. Falam em ataques sem provocação, que causaram apenas vítimas civis. A agência noticiosa TASS diz que se trata de uma ofensiva contínua, mas sem criar danos maiores, devido sobretudo à ação das autoridades russas e das forças de segurança da Rússia. A agência de notícias fala numa ação exemplar das defesas aéreas que impediram grande parte das investidas ucranianas. Este tipo de cobertura faz parte de uma narrativa mais ampla na imprensa russa e que retrata as agressões ucranianas como erradas e que essa agressão ucraniana, sem justificação, é o que leva à necessidade de manter a operação militar especial, que é o nome dado pela Rússia à guerra na Ucrânia.

Em sentido inverso, há também dados revelados por Moscovo sobre os resultados dos ataques mais recentes em Kharkiv.

Falam, como sempre, em ações da operação militar especial. É o termo que a Rússia utiliza para a guerra na Ucrânia. A imprensa russa diz que o ataque preciso da Rússia foi bem-sucedido e que várias infraestruturas energéticas ucranianas ficaram danificadas durante os confrontos mais recentes. Diz também a imprensa russa que o objetivo é danificar estas estruturas, uma vez que servem de apoio às Forças Armadas da Ucrânia, daí o alvo ter sido identificado como infraestruturas energéticas. Dão ainda conta do intensificar de ataques por parte da Ucrânia que, de acordo com a imprensa russa, tem resultado em ações de prevenção por parte do exército russo, sendo que o reforço das defesas antiaéreas está em destaque e há cada vez mais reforços, neste sentido, a ser planeados por parte do exército russo.

A imprensa russa, que tem ainda um olhar atento ao que se está a passar nos Estados Unidos.

Devido ao julgamento de Nicolás Maduro, a ida do presidente venezuelano, que foi capturado pelos Estados Unidos a tribunal, é notícia em praticamente todos os jornais da Rússia. Há quase que um live blog sobre a ida de Maduro a tribunal. O destaque, com a imprensa russa a citar a agência Reuters, é que Nicolás Maduro declarou-se inocente das acusações de narcotráfico nos Estados Unidos. Dão ainda conta da nova data de tribunal, que está marcada para março. Sobre este tema, a imprensa russa recorda ainda a ação dos Estados Unidos, que visou o presidente da Venezuela. Falam numa operação militar que limita a soberania do povo livre da República da Venezuela e falam no rapto de Nicolás Maduro e da mulher durante a madrugada, enquanto descansavam em casa, com indicações de conduta indevida levada a cabo pelos Estados Unidos. A Rússia tem sido, importa recordar, um dos países que se mostrou mais incomodado com a ação dos Estados Unidos em território venezuelano. As críticas à operação militar que retirou Nicolás Maduro da Venezuela mantêm-se espelhadas na imprensa russa.

São estes os destaques da imprensa russa deste dia 5 de janeiro. É o ponto final na guerra traduzida de hoje. Estamos de regresso amanhã.