Guerra traduzida, primeiro episódio desta semana. Nos próximos minutos vamos analisar a imprensa da Rússia e da Ucrânia nesta segunda-feira, dia 22 de janeiro. Uma invasão russa à Ucrânia que já dura há 698 dias. Hoje vamos começar com a imprensa ucraniana. É um trabalho do jornalista Rui Casanova. Rui, em destaque, pode estar para breve um encontro entre Zelensky e Viktor Orbán.

Um encontro que já é falado há muito. O chefe do gabinete do presidente ucraniano revela agora que há progressos nesta possível reunião entre o presidente ucraniano e o primeiro-ministro húngaro, que se tem oposto a mais ajuda da União Europeia à Ucrânia. O chefe de gabinete de Zelensky, Andriy Yermak, em entrevista à Agência Interfax Ucrânia, adianta agora que está a trabalhar nesta reunião, que pode acontecer para breve. Adianta que o local e a data estão a ser discutidos entre os dois países. É uma notícia hoje com muito destaque na imprensa ucraniana.

Entretanto, também em destaque um outro encontro diplomático. Volodymyr Zelensky esteve reunido com Donald Tusk em Kiev.

Este encontro entre o presidente ucraniano e o primeiro-ministro da Polónia está em destaque no jornal RBK Ucrânia. Donald Tusk esteve reunido com Volodymyr Zelensky em Kiev nas últimas horas e, em conferência de imprensa conjunta, foi anunciado que os dois países estão prontos para concluir as negociações que visam a produção conjunta de munições e armas.

"I just wanted to welcome you this special day, very symbolic day".

Como ouvimos, Volodymyr Zelensky dirige-se a Donald Tusk e agradece a ajuda e também a visita do recém-eleito primeiro-ministro polaco. Depois de alguns meses de relações políticas tensas entre Ucrânia e Polónia, Tusk reafirmou hoje em Kiev o apoio do país à Ucrânia.

Um encontro também em destaque na imprensa ucraniana de hoje. Entretanto, o canal TSN destaca uma entrevista a um militar ucraniano que fala sobre Avdiivka.

Falamos de uma pequena cidade na região de Donetsk que desde o final do ano passado tem sido muito atacada pelas tropas russas. A Ucrânia tem conseguido manter as posições, mas com muita dificuldade. Em entrevista ao TSN, o militar Ihor Timoshchuk admite que as tropas ucranianas não estavam preparadas para estas ofensivas da Rússia. Diz que ficou mesmo chocado. Revela que numa noite acordou às 4 da manhã com um ataque da Rússia a Avdiivka. Admite que não estava à espera que as tropas russas atacassem com tantos soldados. Diz mesmo, e esta é uma expressão utilizada por Ihor Timoshchuk nesta entrevista, que as tropas russas estavam a estrangular Avdiivka. O soldado adianta que as tropas ucranianas têm conseguido defender a cidade contra os ataques russos, mas que é muito difícil e que agora no inverno fica ainda mais complicado. É sempre interessante quando há entrevistas de militares soldados ucranianos na imprensa ucraniana. Não é muito comum, mas quando acontece, isso transporta-nos para outra realidade da guerra e mostra-nos o que verdadeiramente está a passar no terreno.

E continuamos precisamente a falar de ataques. O jornal online Kyiv Independent tem detalhes sobre o que se passou no terreno nas últimas horas.

Destaque para um ataque da Rússia a Kharkiv, que visou infraestruturas de energia. Há registro de um incêndio que destruiu precisamente uma infraestrutura de energia nesta região ucraniana. São dados do Ministério da Energia da Ucrânia, aqui citados pelo jornal online Kyiv Independent, que adianta que, na sequência destes ataques, milhares de pessoas ficaram sem energia por causa dos danos. Também em Kramatorsk as forças russas atacaram esta manhã esta cidade ucraniana. Um homem de 49 anos morreu e a filha de 31 anos ficou ferida. São dados das autoridades ucranianas, mais uma vez aqui compilados pelo jornal online Kyiv Independent, que faz assim este resumo do que se passou no terreno nas últimas horas.

Destaques da imprensa da Ucrânia.