A atriz britânica Patricia Routledge, que se destacou como protagonista da série da BBC “Cuidado com as Aparências”, morreu esta sexta-feira, aos 96 anos, anunciou o seu agente.

“Estamos profundamente tristes por anunciar a morte de Patricia Routledge, que partiu em paz enquanto dormia esta manhã, cercada de amor“, afirmou o agente Max Massenbach, numa mensagem citada pelos meios britânicos de comunicação.

“Mesmo aos 96 anos, a paixão de Patricia [Routledge] pelo seu trabalho e pelo público nunca diminuiu, assim como pelas novas gerações que continuaram a encontrá-la através dos seus adorados papéis televisivos. Ela fará muita falta àqueles que lhe são mais próximos e aos seus admiradores em todo o mundo”, conclui Massenbach.

O nome de Patricia Rutledge ganhou dimensão global na década de 1990, com a sua interpretação de Hyacinth Bucket, a dona de casa “snob” de classe média baixa inglesa, na série de comédia Cuidado com as Aparências, produzida pela BBC entre 1990 e 1995, e que a SIC estreou em Portugal.

A atriz, porém, somava já dezenas de anos de trabalho nos palcos e na televisão, tanto no Reino Unido como nos Estados Unidos.

Esta sexta-feira, a BBC recorda em particular as suas interpretações dos monólogos do dramaturgo Alan Bennett, Talking Heads, e da detetive Hetty Wainthropp, na série da BBC One.

Patricia Routledge nasceu no Cheshire, em 1929, estudou na Universidade de Liverpool, na Bristol Old Vic Theatre School e na Guildhall School of Music. Estreou-se como atriz em 1952, em Sonho de Uma Noite de Verão, de William Shakespeare, numa produção da Liverpool Playhouse.

Na década de 1950, afirmou-se nos teatros do West End, em Londres, em produções como The Duenna, opereta de Thomas Linley, Comédia de Enganos, de Shakespeare, e Zuleika, um musical de Peter Tranchell.

Da sua carreira nos palcos, que foi da Broadway à Royal Shakespeare Company, a imprensa britânica recorda esta sexta-feira peças como Little Mary Sunshine (1962), The Cherry Orchard (1975), Noises Off (1982), Richard III (1984), Carousel (1992), The Importance of Being Earnest (1999) e An Ideal Husband (2014), que marca a sua despedida do teatro.

Em 1968, ganhou o Tony de Melhor Atriz em Musical, na Broadway, por Darling of the Day. Em 1988, o seu trabalho em Candide, de Leonard Bernstein, valeu-lhe o Prémio Laurence Olivier, o mais alto do teatro britânico.

Entre as muitas produções televisivas que protagonizou contam-se Uma Mulher Sem Importância (1982), Victoria Wood (1985-1986), Hildegard of Bingen (1994), Hetty Wainthropp (1996-1998).

No cinema, foi vista em filmes como To Sir, with Love (1967), com Sidney Poitier, e If It’s Tuesday, This Must Be Belgium (1969), Girl Stroke Boy (1971).

Numa carreira de mais de 70 anos, porém, foi o seu desempenho em Cuidado com as Aparências (Keeping Up Apperances) que determinou a sua popularidade e fez da sitcom um dos maiores sucessos da televisão britânica: Routledge construiu a essência de Hyacinth Bucket, a personagem que insistia sempre na pronúncia bouquet do seu nome, contra o óbvio “balde” do original inglês.

No ano passado, quando completou 95 anos, publicou Some things bloom late — but they still bloom beautifully (Algumas coisas florescem tarde, mas ainda florescem lindamente), texto de revisão da sua vida, década a década, que “só tomou forma aos quarenta anos”.

O criador de “Cuidado com as Aparências”, Roy Clarke, disse esta sexta-feira à BBC News que Patricia Routledge “elevou os [seus] guiões ao auge”, confessando que só podia “saudar os seus talentos e lamentar a sua perda”.

A Sociedade dos Teatros de Londres (The Society of London Theatre), por seu lado, anunciou que as salas de espectáculos da capital britânica vão baixar a intensidade das suas luzes, em memória da atriz, durante dois minutos, na próxima terça-feira, às 19h00.

Patricia Routledge foi nomeada oficial, comandante e dama da Ordem do Império Britânico.