“Combustível”, “chat” e “drones” estão entre as dez candidatas à Palavra do Ano 2026, segundo a lista esta segunda-feira divulgada pela Porto Editora, que organiza a competição.
A lista de finalistas completa-se com “eclipse”, “estreito”, “exames”, “farmar”, “habitação”, “tempestades” e “volta”.
Segundo a Porto Editora, esta “lista reflete acontecimentos, tendências e preocupações que marcaram a atualidade do país e foi elaborada a partir de milhares de sugestões recebidas, da análise das consultas no dicionário da língua portuguesa da Infopédia e dos temas que se destacaram nos meios de comunicação e nas redes sociais ao longo do ano”.
“Os sucessivos aumentos do preço dos combustíveis para valores sem precedentes, (que) agravaram os encargos das famílias e das empresas”, justificam a escolha de “combustíveis” para a lista de finalistas, esclarece o comunicado esta segunda-feira divulgado pela Porto Editora.
“A generalização do uso de chat, para designar sistemas capazes de responder a perguntas e prestar apoio em diferentes tarefas”, está também na base da escolha do termo de origem inglesa.
O mesmo se aplica a “drones”, pelo seu “uso intensivo” nas situações de guerra que aumentaram este ano.
A escolha de “eclipse” deve-se ao fenómeno que se observou em agosto passado, em Portugal, que “despertou um interesse generalizado”.
E os impactos económicos motivados pelas restrições à livre navegação através dos estreitos de Ormuz e de Bab El-Mandeb justificam a escolha do vocábulo “estreito”.
A seleção do termo “exames” tem raiz nos problemas levantados pela decisão do Governo de, este ano, a correção ter sido feita exclusivamente de forma digital.
“A digitalização dos exames nacionais foi marcada por constrangimentos técnicos que colocaram o tema no centro da atenção pública”, recorda o comunicado da Porto Editora.
[Duarte Lima admite ter estado com Rosalina Ribeiro na noite em que a herdeira milionária desapareceu mas nega ter sido a última pessoa a vê-la com vida. Conta que, depois da reunião que tiveram, no Rio de Janeiro, levou a cliente até Maricá, para um encontro com uma mulher chamada Gisele. É uma versão que não bate certo com as primeiras provas recolhidas pelas autoridades brasileiras. Enquanto Duarte Lima se torna, para a polícia, o principal suspeito do homicídio, perde força a outra linha de investigação. Olímpia Feteira era inimiga assumida da antiga companheira do pai mas garante que nunca desejou a morte dela. E, ao contrário de Duarte Lima, disponibiliza-se para prestar todas as informações necessárias à polícia brasileira. Já pode ouvir o segundo episódio de “As Sombras de Duarte Lima”, o novo Podcast Plus do Observador. Está disponível no site do Observador, na Apple Podcasts, no Spotify e no Youtube.]
Entre as finalistas encontra-se “farmar”, expressão “originária dos videojogos”, que “ganhou popularidade entre os jovens” como “farmar aura”, associada ao “esforço para obter maior reconhecimento e carisma”.
O agravamento das “dificuldades de acesso à habitação para milhares de pessoas, originando manifestações por todo o país”, pôs a palavra entre as finalistas, assim como as “tempestades registadas em várias regiões do país, associadas a fenómenos meteorológicos extremos com enorme impacto”.
“Volta” vem do sistema de reciclagem de embalagens, que entrou em vigor este ano e “gerou discussão sobre a (sua) aplicação prática e (sobre) questões relacionadas com saúde pública”.
A votação online decorre até ao próximo dia 30, em www.palavradoano.pt, e a palavra vencedora será conhecida no próximo dia 3 de dezembro.
A primeira edição da Palavra do Ano da Porto Editora realizou-se em 2009, tendo saído vencedor o termo “esmiuçar”. No ano passado, a palavra vencedora foi “apagão”.
