Explicador

Afinal, o que vem a ser isto do Carnaval?

Fevereiro 201515 Fevereiro 2015142
Tiago Pais

Diz-se Carnaval ou Entrudo?

Pergunta 1 de 7

Diz-se o que se quiser, não só porque a liberdade de expressão assim o permite mas também porque Carnaval e Entrudo são designações diferentes para o mesmo período – os três dias anteriores à quarta-feira de cinzas, o primeiro dia da Quaresma cristã.

Carnaval é a expressão mais usada nos meios urbanos e deriva diretamente do italiano carnevale, que, por sua vez, tanto se pode dever a carnelevare, o retirar da carne antes dos tais quarenta dias (sem contar com domingos) de jejum, ou a carne vale, a despedida da carne (vale = adeus). Há também quem discuta esta raiz etimológica e prefira culpar a expressão carrus navalis, uma festa romana em que um carro em forma de navio desfilava pela capital do Império e oferecia grandes quantidades de vinho aos seus habitantes. Como é óbvio, tudo terminava naquilo que hoje se entende por um “grande Carnaval”.

Já a expressão Entrudo deriva, segundo os dicionários, do latim introitus, que significa “entrada”, “acesso” ou “abertura”. Entrada onde? Na Quaresma, lá está. Os primeiros registos de utilização da palavra datam do século XIII, durante o reinado de Afonso III. Entrudo é uma expressão é muito mais usada nas zonas rurais e no norte do país. Curiosamente, em Trás-os-Montes também é sinónimo de pessoa obesa. Mas isso, passe a redundância, são outros Carnavais

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

Confirme a sua conta

Para completar o seu registo, confirme a sua conta clicando no link do email que acabámos de lhe enviar. (Pode fechar esta janela.)