"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, espaço em que trazemos os destaques da imprensa ucraniana e russa, hoje com o jornalista Martim Madeira. Começamos com os destaques do lado ucraniano. O Kyiv Independent dá em destaque a entrevista de Volodymyr Zelensky, que diz que a Ucrânia tem uma janela limitada pra negociar com a Rússia.

Declarações do presidente ucraniano numa entrevista à CBS News. Na entrevista, Zelensky explica que ao ter recuperado a iniciativa no terreno em dezembro de 2025, a Ucrânia estava numa melhor posição pra negociar com a Rússia. No entanto, alerta que a tal janela de negociação pode apenas durar até ao próximo inverno. Isto porque, segundo Zelensky, é a altura em que espera que a Rússia torne a atingir as infraestruturas críticas energéticas ucranianas. O presidente ucraniano revela também que informou os Estados Unidos desta janela de oportunidade para a diplomacia. Ainda na entrevista, Volodymyr Zelensky afirma que os ataques russos a infraestruturas energéticas ucranianas no último inverno aconteceram porque os russos perceberam que começaram a perder no terreno. Revela que a Rússia está a perder cerca de 35 mil soldados por mês. Está convencido que os russos estão a caminho de uma crise com o povo e julga que todos estes fatores possam empurrar o Kremlin pra mesa de negociações. E apesar de Zelensky reconhecer que os negociadores norte-americanos estão mais focados na situação do Médio Oriente, o presidente ucraniano está com a esperança de que os enviados especiais de Donald Trump, Steve Witkoff e Jared Kushner, cheguem a Kiev nas próximas duas semanas.

E Martim, continuamos nesta entrevista de Zelensky, que deu ênfase a outro tópico, o das crianças ucranianas raptadas pela Rússia.

Sim, Rita, já são mais de 20 mil crianças raptadas, o que levou o Tribunal Criminal Internacional a enviar um mandado de captura de Vladimir Putin por crimes de guerra. Nesta entrevista à CBS News, o presidente ucraniano diz que é urgente a Ucrânia e os parceiros resgatarem mais crianças. E revela também que a Rússia propôs à Ucrânia uma proposta de troca de prisioneiros russos pelas crianças raptadas. Zelensky garante ainda que os russos estão a treinar estas crianças ucranianas raptadas para passarem a odiar a Ucrânia e combaterem no terreno pela Rússia.

O The New Voice of Ukraine destaca o ataque que aconteceu nesta madrugada na cidade de Odessa.

A Força Aérea Ucraniana reporta que a Rússia realizou um ataque com o lançamento de 265 drones na cidade de Odessa. Apesar de 228 desses drones terem sido abatidos, vários atingiram zonas residenciais em Odessa, inclusive uma maternidade. O ataque provocou a morte de três pessoas e feriu mais cinco.

E a imprensa ucraniana destaca, Martim, que a Marinha Francesa interceptou um navio da frota fantasma russa.

Trata-se do petroleiro Tagor, no Atlântico. Esta intercepção foi realizada pela Marinha Francesa com o apoio de vários países aliados. Este navio transportava petróleo russo e outros produtos sancionados pela União Europeia e o Reino Unido e é acusado de pertencer à frota fantasma de Moscovo, que serve para contornar as sanções internacionais. O presidente francês Emmanuel Macron considera que é inaceitável que haja navios a navegar nas águas internacionais com o objetivo de fintar a lei internacional para financiar a Rússia. Garante também, Emmanuel Macron, que o navio partiu da Rússia.

Está tudo dito na Guerra Traduzida, versão Ucrânia.