A nova música de Shakira está a provocar polémica. A colaboração da cantora colombiana com o DJ e produtor argentino Bizarrap, lançada no canal de YouTube deste último às 00h00 de quinta-feira (hora de Lisboa), é um claro ataque ao ex-marido, o futebolista espanhol Gerard Piqué, de quem se separou no verão de 2022.
Na música, com cerca de três minutos e meio de duração, a cantora desdobra-se em referências veladas (e algumas bastante diretas) à sua relação com o futebolista, bem como à alegada traição deste com Clara Chía Marti, uma estudante de Barcelona de 22 anos.
Se dúvidas houvesse quanto aos alvos da música, é a própria Shakira que as desfaz com jogos de palavras como “percebi que não tenho culpa que te critiquem / só faço música, desculpa que te sal-Piqué”, ou “ela tem nome de pessoa boa / Clara-mente não é como soa”. A artista e o jogador de futebol conheceram-se nas gravações do videoclipe de “Waka Waka (This Time for Africa)”, conhecida música da cantora para o Mundial de 2010. O casal esteve junto durante uma década e teve dois filhos.
A separação, em 2022, com rumores de uma traição de Piqué à mistura, foi tumultuosa. Em entrevista à revista Elle em setembro do ano passado, Shakira confirmou que o fim da relação “não foi uma separação normal” e que encarava a música como uma terapia que lhe permitia lidar com experiências traumáticas. “Está tudo na música (…) se a carapuça servir, serviu”.
Três meses depois, o resultado está à vista. Shakira não se contém e, sem rodeios, levanta o véu sobre alguns episódios que marcaram o fim do relacionamento. “Quando precisava de ti deste-me a tua pior versão”, canta (a separação com o companheiro surgiu numa altura em que o pai de Shakira estava gravemente doente). Também as acusações de fraude fiscal são lembradas pela cantora, que diz que Piqué a deixou “com a imprensa à porta e uma dívida no Tesouro”.
Ministério Público espanhol pede 8 anos e dois meses de prisão para Shakira por fraude fiscal
As idades dos intervenientes também são referidas de forma mais ou menos velada nos versos da música. Dez anos mais velha que o futebolista, a cantora, de 44 anos, atira sobre a “suposta substituta”, num verso que, muito provavelmente de forma intencional, surge aos 2’22’’ — “valho por duas de 22”. Curioso também é lembrar que Shakira e Piquê partilham a mesma data de aniversário: 2 de fevereiro.
O vídeo, publicado há menos de 24 horas, acumula já mais de 40 milhões de visualizações no YouTube, e promete continuar a fazer correr muita tinta nos próximos tempos. Para já, Piqué ainda não se pronunciou.
Conheça a letra da música na totalidade:
(Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh)
Perdón, ya cogí otro avión
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
Tanto que te las das de campeón
Y cuando te necesitaba diste tu peor versión
Sorry, baby, hace rato
Que yo debí botar ese gato
Una loba como yo no está pa’ novato’
Una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
Esto es pa’ que te mortifique’, mastique’ y trague’, trague’ y mastique’
Yo contigo ya no regreso, ni que me llores ni me supliquе’
Entendí que no es culpa mía quе te critiquen
Yo solo hago música, perdón que te salpique
Me dejaste de vecina a la suegra
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
Tiene nombre de persona buena
Claramente no es como suena
Tiene nombre de persona buena
Claramente
Es igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
Del amor al odio hay un paso
Por acá no vuelva’, hazme caso
Cero rencor, bebé, yo te deseo que te vaya bien con mi supuesto reemplazo
No sé ni qué es lo que te pasó
‘Tás tan raro que ni te distingo
Yo valgo por dos de 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
Cambiaste un Rolex por un Casio
Vas acelera’o, dale despacio
Ah, mucho gimnasio
Pero trabaja el cerebro un poquito también
Fotos por donde me ven
Aquí me siento un rehén, por mí todo bien
Yo te desocupo mañana y si quieres traértela a ella, que venga también
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Claramente no es como suena (Uh-uh-uh-uh)
Tiene nombre de persona buena (Uh-uh-uh-uh)
Y una loba como yo no está pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh (Pa’ tipos, pa’-pa’-pa’ tipos como—)
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh (Pa’ tipos, pa’-pa’-pa’ tipos como—)
A ti te quedé grande y por eso estás con una igualita que tú, uh-uh-uh-uh
It’s a wrap
Oh-oh, oh-oh
Ya está, chao
