"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Nos próximos minutos passamos em revista os destaques da imprensa russa e ucraniana. Hoje, com a jornalista Laura Figueiredo. Laura, boa noite. Vamos começar com os destaques da imprensa ucraniana. Kiev enfrenta cortes de energia de emergência e interrupções no abastecimento de água depois do maior ataque russo à infraestrutura energética ucraniana este ano.

É uma notícia avançada pelo The Kyiv Independent. Em causa, o ataque de grande dimensão lançado pela Rússia durante a noite contra instalações energéticas nas regiões ucranianas de Vinnytsia, Dnipropetrovsk e Kharkiv. Moscovo afirma também ter atingido infraestruturas portuárias na região de Odessa e embarcações que seriam utilizadas para fins militares. Citado pelo jornal ucraniano, o presidente da Câmara da capital ucraniana afirma que o ataque russo teve como alvo subestações, sistemas de transmissão e centrais elétricas em todo o país. O governante diz que a situação do fornecimento de electricidade em Kiev é extremamente difícil. Por enquanto, a Ukrenergo, operadora da rede eléctrica estatal do país, impôs cortes de energia de emergência enquanto os esforços para restabelecer o serviço prosseguem.

Volodymyr Zelensky quer encontrar-se pessoalmente com Vladimir Putin.

O presidente ucraniano recusa convidar Putin para ir a Kiev negociar. Ainda assim, ele considera que o convite nunca seria aceito, diz até que poderia ser destrutivo. São declarações de Zelensky durante a visita oficial que fez hoje a Berlim, onde o presidente ucraniano disse ainda que recusa falar com o homólogo russo por telefone. Considera que a guerra deve ser discutida pessoalmente e, sobretudo, com a negociação de um cessar-fogo em primeiro lugar. Zelensky acrescenta ainda que uma chamada telefónica terminaria, sem dúvida, em lições de história.

A Alemanha vai enviar um pacote de ajuda para a Ucrânia para ajudar o país a enfrentar o inverno.

O presidente ucraniano visitou hoje Berlim, onde teve reuniões com o chanceler alemão, também com o presidente da Alemanha e ainda com a presidente do Parlamento alemão. Como resultado destes encontros, Alemanha e Ucrânia acordaram o envio de ajuda alemã para Kiev para o inverno e discutiram também novos auxílios à defesa aérea ucraniana, sobretudo aos F-16. Nas redes sociais, Zelensky agradeceu o apoio de Berlim ao país e deu conta das conclusões destes encontros. Já o chanceler alemão, Friedrich Merz, garante que a Ucrânia pode confiar plenamente na Alemanha, sobretudo na ajuda para o inverno.

Laura, o chanceler alemão exige uma voz europeia nas negociações entre Kiev e Moscovo.

Merz exigiu hoje que os europeus tenham uma voz nas negociações entre a Rússia e a Ucrânia, mas manifestou reservas quanto à seriedade de Moscovo neste processo. As próximas negociações sobre a guerra na Ucrânia estão previstas para 10 e 11 de novembro, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, apenas com negociadores ucranianos e russos, sob mediação dos Estados Unidos. Zelensky disse esperar que estas conversas possam resultar no encontro com o homólogo russo, Vladimir Putin. O chanceler alemão tem também expectativas para estas reuniões trilaterais. Diz esperar que se trate de um formato ao nível das equipas europeias.

São os destaques da imprensa ucraniana. Voltamos já a seguir com os destaques da imprensa russa.