Mais um episódio da Guerra Traduzida na Rádio Observador. Vamos agora olhar para a imprensa ucraniana. É um trabalho do jornalista Rui Casanova, com a colaboração da Tânia Olynyk. Rui, as Forças Armadas da Ucrânia afirmam que eliminaram um número impressionante de militares russos e também de equipamento militar, e isto terá acontecido nas últimas 24 horas.

"A Rússia continua a sofrer perdas na guerra de agressão contra a Ucrânia", é o que se pode ler no primeiro parágrafo desta notícia do jornal Pravda, que cita dados fornecidos pelo Exército da Ucrânia. Só no último dia, nas últimas 24 horas, a Ucrânia eliminou, destruiu, são estas as expressões utilizadas pelo jornal Pravda, 1380 militares russos e também 55 tanques inimigos. Os russos, adianta o jornal Pravda, sofreram o maior número de perdas na região de Avdiivka, que falámos precisamente ontem aqui na Guerra Traduzida. São dados do Exército da Ucrânia, das Forças Armadas, aqui citadas pelo jornal ucraniano Pravda.

E já aqui falámos do discurso de Joe Biden na Guerra Traduzida, versão Rússia, que aconteceu na última madrugada. Este é também um discurso que está em destaque na imprensa ucraniana, Rui.

Sim, isto porque o presidente dos Estados Unidos defendeu a necessidade de fornecer mais apoio financeiro a Israel e à Ucrânia. Joe Biden anunciou que vai pedir ao Congresso dos Estados Unidos ajuda urgente para acabar com ambas as guerras. Joe Biden fala num valor de cerca de 100.000 milhões de euros para reforçar a defesa de ambos os países. Joe Biden fala num ponto de viragem na história. Afirma Joe Biden que está a acontecer uma batalha entre democracias e autocracias. São declarações em destaque hoje em toda a imprensa ucraniana.

E como vimos também há pouco, Biden comparou Putin ao Hamas e o Kremlin terá ficado ofendido, Rui.

Sim, o porta-voz do Kremlin afirma que estas declarações de Biden são inaceitáveis, que esta comparação de Vladimir Putin ao grupo Hamas é inaceitável. São declarações de Dmitry Peskov, aqui citadas pelo jornal Pravda. Afirma o porta-voz do Kremlin que este não é o tipo de retórica adequado para líderes de Estado responsáveis. São as declarações de Dmitry Peskov, reação do Kremlin depois de Joe Biden, o presidente dos Estados Unidos, ter comparado Putin ao grupo Hamas.

E terminamos com economia. O canal TCN tem um longo artigo sobre o aumento de preços de produtos alimentares. Este aumento que se deve à guerra.

Inflação provocada por este conflito. Vamos à boleia de dados do Instituto de Economia Agrária da Ucrânia, aqui dados citados pelo canal TCN. Os dados mostram que o preço das verduras e das frutas vai ter um dos maiores aumentos, um aumento gradual entre 5% e 10% a cada mês. O preço dos produtos lácteos também vai aumentar, mas não de forma tão acentuada. Aqui falamos de um aumento entre 3% e 5%. Os ovos vão ser em breve dos produtos mais caros, é o que indica o Instituto de Economia Agrária da Ucrânia. Também de acordo destes dados, e isto é um detalhe interessante, a maioria dos produtos neste outono vai custar menos do que no ano passado, o primeiro ano de guerra. Já produtos como óleo ou açúcar podem registar uma descida de preços. São dados do Instituto de Economia Agrária, aqui citados pela imprensa ucraniana.

A inflação provocada pela guerra é a notícia de fecho deste episódio de A Guerra Traduzida. Rui, estamos de regresso na próxima semana. Até lá!