Guerra traduzida na Rádio Observador. Seguimos com a imprensa russa, com a Diana Rosa. Diana, o porta-voz do Kremlin falou hoje sobre o cessar-fogo da Páscoa na Ucrânia, mas também sobre outros temas. Dmitry Peskov afirma que a paz entre a Rússia e a Ucrânia poderia ser estabelecida hoje, se Volodymyr Zelensky tomasse a decisão de assumir a responsabilidade que isso exige.

Que é como quem diz, ceder às exigências da Rússia. Sobre o cessar-fogo da Páscoa, Dmitry Peskov afirma que é uma medida humanitária. Lembra que é um feriado sagrado na Rússia, assim como na Ucrânia. Trata-se da Páscoa Ortodoxa, que celebra no próximo domingo. Por isso, diz Peskov, trata-se de uma iniciativa puramente humanitária. Acredita o Kremlin que Zelensky vai seguir o exemplo. Aliás, Zelensky já tinha proposto precisamente uma trégua neste próximo fim de semana. É um cessar-fogo temporário que entra em vigor amanhã, às 16h, termina no final do dia de domingo.

E nesta conferência de imprensa, o porta-voz do Kremlin falou também sobre as perspectivas de um acordo de paz.

A Rússia diz que quando for para alcançar a paz, quer que seja de forma permanente e não temporária. Diz também que se Zelensky quiser a paz, está nas mãos dele, indicando que o presidente ucraniano pode ceder então às exigências do Kremlin. Quanto às alegações de Londres sobre os submarinos russos que ameaçam cabos no Oceano Atlântico, Dmitry Peskov não quis propriamente falar sobre isso. Afirma que a frota de submarinos realiza as respectivas missões no mar, sempre foi e continuará a ser assim.

Diana, um ataque com drones ucranianos causou grandes danos à infraestrutura energética da região de Zaporizhzhia. É a denúncia da Rússia.

Os esforços para restabelecer a energia elétrica continuam, afirma o governador. Os danos terão sido significativos. Mesmo assim, a região consegue manter o fornecimento de água e eletricidade graças a geradores. É assim que estão a trabalhar instalações médicas, por exemplo, o atendimento de emergência e urgência está a ser prestado de forma integral e as reservas de combustível são suficientes. O fornecimento de energia na região de Zaporizhzhia foi interrompido também na tarde de ontem. Esperava-se que as reparações fossem concluídas até o final do dia. No entanto, o governador informou posteriormente que as Forças Armadas Ucranianas lançaram outro ataque massivo contra uma instalação energética na parte sul dessa região.

E as tropas ucranianas intensificaram os ataques com drones contra as instalações civis no Donbass e Novorossiya. É o que adianta a TASS, Diana.

O governador de Kherson diz que, assim como Israel no Médio Oriente, as tropas ucranianas estão a usar táticas de terra arrasada nessas duas regiões, visando civis. O exército ucraniano agora está focado não em destruir locais ou instalações militares relacionadas às Forças Armadas, mas simplesmente em criar uma terra inabitável. É a acusação deste responsável de Kherson. A TASS diz que foi atacado um navio carregado de grãos no mar de Azov, perto desta mesma zona do país. Três pessoas morreram. Além disso, terá sido atingida uma escola na vila de Velykaya Znamenka, na região de Zaporizhzhia. Sete crianças e três adultos perderam a vida. O vice-chefe da administração local, Alexander Reznikenko, morreu nesse mesmo ataque.

E fica por aqui a guerra traduzida. Está de regresso na próxima.