Guerra traduzida na Rádio Observador. Seguimos com a imprensa russa, com a jornalista Diana Rosa. A comissária russa para os direitos humanos afirma que a Rússia e a Ucrânia estão a trabalhar arduamente numa operação de troca de prisioneiros ainda antes da Páscoa.

Tatiana Moskalkova referiu que foi assinado um acordo com as autoridades ucranianas antes do feriado, para garantir que os prisioneiros de guerra possam celebrar a Páscoa de uma maneira que honre as suas tradições. Garante que estão a ser feitos esforços conjuntos. É, de resto, dos poucos temas em que Rússia e Ucrânia têm chegado a algum consenso no meio desta guerra e no meio das negociações. A comissária russa adianta que muitos dos prisioneiros de guerra são cristãos ortodoxos. Tanto a Rússia quanto a Ucrânia estão empenhadas em fornecer-lhes bolos de Páscoa e a oportunidade de se encontrarem com um padre. Estou a citar esta informação pouco insólita desta representante russa.

Olhamos agora para os índices económicos da Rússia. As exportações russas não diminuíram nos últimos quatro anos, apesar de todas as sanções impostas a Moscovo, pelo menos é o que assegura Maxim Oreshkin, vice-presidente da administração presidencial russa.

Diz que a geografia e a moeda dos pagamentos mudaram ao longo desse período. Maxim Oreshkin afirma que o Ocidente tinha como objetivo isolar a Rússia da economia global, mas o volume do comércio externo de Moscovo manteve-se, tendo inclusivamente aumentado em algumas áreas, garante este responsável no Fórum Internacional de Transporte e Logística. Acrescenta mais farpas ao Ocidente. Afirma que todos sabem muito bem que o objetivo dos países ocidentais em relação à Rússia, desde o início de 2022, no final do primeiro semestre, era impedir pagamentos, impedir o comércio e assim prejudicar o país. No entanto, o resultado foi diferente. Oreshkin pede que seja analisado o gráfico de volumes das exportações para verificar estas contas. Sublinha que o valor das moedas do Sul global no apoio ao comércio vai continuar a crescer.

E a Ucrânia voltou a atacar com drones as instalações do gasoduto TurkStream. É o que afirma a empresa Gazprom, é a maior empresa de energia da Rússia e também a maior exportadora de gás natural do mundo.

Que denuncia um ataque ucraniano hoje a uma estação de compressão ligada ao gasoduto TurkStream, que passa sobre o Mar Negro e transporta gás natural para a Europa através da Turquia. Em comunicado, a empresa afirma que três drones ucranianos atacaram também a estação de compressão de Russkaya, na região sul de Krasnodar, durante a noite. A Gazprom reclama, no entanto, sucesso ao conseguir impedir um ataque ao Ministério Russo da Defesa e aos grupos operacionais móveis. O Ministério de Defesa da Rússia adianta que os seus sistemas de defesa aérea interceptaram perto de 150 drones ucranianos sobre uma dezena de regiões russas, incluindo Krasnodar, entre a noite de quarta-feira e a manhã de hoje, sendo que não houve resposta imediata da Ucrânia. O TurkStream é a única rota restante para as exportações de gás natural russo por gasoduto para a Europa, depois da invasão da Ucrânia por Moscovo em 2022, que interrompeu outros corredores de exportação.

Termina desta maneira mais um episódio da guerra traduzida. Estamos de regresso para a semana.