Estamos de volta com a Guerra Traduzida e a jornalista Diana Rosa. Diana, agora com a imprensa russa. Os serviços de segurança da Rússia dizem ter evitado um ataque terrorista em Moscovo.

Mais propriamente, Luís, a uma esquadra da polícia na capital russa. O FSB adianta que matou dois supostos membros do Estado Islâmico durante esta operação. Identificou os dois indivíduos como cidadãos de países da Ásia Central e membros do ISIS-K, uma afiliada regional do Estado Islâmico, ativa principalmente no Afeganistão e no Paquistão. Em comunicado, o ministro russo da Administração Interna diz que os suspeitos chamaram a atenção das agências de segurança como pessoas que recolhiam informações sobre o ministério em Moscovo. Os suspeitos membros do Estado Islâmico terão comprado um carro e colocado cilindros de gás propano e começaram a tentar improvisar um explosivo. Quando foram detidos pelo FSB, ofereceram resistência e acabaram por morrer no local. Durante a operação, as forças de segurança apreenderam uma pistola, uma faca, munições para granadas e também componentes para uma bomba caseira. Uma notícia do Moscow Times.

E ainda em grande destaque em toda a imprensa russa, está também a queda do avião das Linhas Aéreas do Azerbaijão, no Cazaquistão. A Rússia acusa a NATO de instigar desinformação sobre este acidente.

Em comunicado, o Ministério Russo dos Negócios Estrangeiros escreve que a Aliança Atlântica terá avançado alegações sobre negociações entre membros do Ministério e os homólogos do Cazaquistão e do Azerbaijão, de modo a produzirem versões sobre o acidente de aviação. O Ministério nega estas afirmações, sublinha que as investigações continuam em curso e reitera que existe uma ordem política por detrás desta desinformação, que diz ser maliciosa. Ao mesmo tempo, também o chefe da diplomacia ucraniana apela a uma investigação imparcial e justa, sem qualquer mão de Moscovo, que na altura do acidente tentou cobrir e destruir provas do crime.

Mas depois do silêncio, a Rússia adianta hoje que vai prestar apoio ao Azerbaijão e Cazaquistão na investigação do acidente.

Que como disse ainda agora, é tudo o que a Ucrânia não quer. No entanto, o anúncio é feito pelo diretor-geral da Agência Federal Russa de Transporte Aéreo, citado pela TASS, Dmitry Yaroshev acrescenta que o avião da Azerbaijan Airlines tentou aterrar no aeroporto de Grozny antes de se dirigir a Aktau, mas que não conseguiu devido a um denso nevoeiro e explicou que foi ativado um protocolo de emergência na região devido aos ataques terroristas da Ucrânia. Revela ainda que foram dadas outras opções para aterrar na Rússia ao comandante do avião, que, no entanto, optou por se dirigir até ao Cazaquistão.

Ou seja, no fundo, a Rússia tenta descartar responsabilidades dizendo que tentou alertar o piloto do avião. O que é certo é que um avião comercial foi atingido por um míssil antiaéreo da Rússia, 38 pessoas morreram e, na sequência deste acidente, as Linhas Aéreas do Azerbaijão suspenderam os voos para sete cidades na Rússia.

É o que adianta um comunicado emitido pela companhia aérea, citado pela Ria Novosti. Ficam suspensos os voos com saída de Baku e destino às cidades de Mineralnye Vody, Sochi, Volgograd, Ufa, Samara, Grozny e Makhachkala. Estão cancelados por tempo indefinido. Ainda assim, a transportadora aérea garante que vai continuar a operar no país. Moscovo, São Petersburgo, Ecaterimburgo, Astracã, Kazan e Novosibirsk vão continuar em modo livre-acesso para a companhia.

Diana, vamos regressar ao terreno, ao campo de batalha, na Ucrânia, até porque as forças russas reivindicam avanços em Kharkiv e em Donetsk.

Anúncio feito esta manhã pelo ministro da Defesa da Rússia, citado pela Agência Ria. Os alinhamentos reivindicados por Moscovo são os de Zarizovo, no sudoeste de Kharkiv, e em Donetsk, a localidade de Ivanivka, a noroeste da cidade, e Storozheve, no ponto intermédio entre a capital regional e a cidade de Zaporizhzhia. É uma Rússia que continua a fazer avanços no campo de batalha.

E é com esses avanços que termina esta edição da Guerra Traduzida. Estamos de regresso na próxima semana.