"Guerra Traduzida", o programa da Rádio Observador em que analisamos a imprensa da Ucrânia e da Rússia. Hoje vamos começar com os jornais da Ucrânia, dia 8 de janeiro, dia 684 da invasão. É o trabalho do jornalista Rui Casanova. Rui, boa tarde. Em destaque-

Boa tarde

...mais um ataque em larga escala da Rússia à Ucrânia.

O último balanço das autoridades ucranianas aponta para pelo menos quatro mortos e mais de 30 feridos. A Rússia lançou esta manhã mais um ataque com mísseis contra a Ucrânia, um ataque em larga escala. Várias regiões foram bombardeadas, como Zaporizhzhia, Kharkiv ou Dnipropetrovsk. De acordo com o jornal "Pravda", que cita dados da Força Aérea da Ucrânia, a Rússia utilizou vários tipos de mísseis de cruzeiro e balísticos, bem como drones militares, ao todo 59, sendo que a Ucrânia diz ter abatido ou destruído oito drones e 18 mísseis. Foram atacadas infraestruturas críticas da Ucrânia, instalações industriais, civis e também militares. É o que diz a Força Aérea. Mais um ataque em larga escala da Rússia contra a Ucrânia, em destaque em todos os jornais ucranianos desta segunda-feira.

E passamos para o canal TSN, que destaca hoje uma entrevista exclusiva a um militar ucraniano.

Chama-se Bas, pertence a um batalhão que atua na linha da frente. Em resumo, este militar alerta que caminhamos para uma Terceira Guerra Mundial. Foi esse o título escolhido pelo canal TSN. Avisa Bas que no futuro tudo ainda vai ficar pior do que o que já está e que nos devemos preparar para isso mesmo. Afirma também o militar que a capitulação da Rússia vai ser muito difícil e que vai levar muito tempo. É uma entrevista a um militar ucraniano que luta contra a Rússia todos os dias no terreno e que está em destaque aqui no canal ucraniano TSN.

Entretanto, a Comissão Europeia comentou as notícias que dão conta que a Rússia terá utilizado mísseis da Coreia do Norte contra a Ucrânia.

Foi um tema abordado aqui na "Guerra Traduzida" nos episódios da semana passada. A reação de Bruxelas surge agora. A Comissão Europeia lembra que tem deixado claro que qualquer pessoa que ajude a Rússia na agressão contra a Ucrânia terá de ser responsável pelas consequências. É um aviso deixado por Peter Stano, o porta-voz do alto representante da União Europeia para a Política Externa e de Defesa. São declarações aqui citadas pelo canal ucraniano European Truth. O porta-voz deixa claro que a Comissão Europeia condena qualquer fornecimento estrangeiro de armas à Rússia e acrescenta que este alegado fornecimento de mísseis da Coreia do Norte à Federação Russa também pode constituir uma violação das resoluções do Conselho de Segurança da ONU e das sanções das Nações Unidas. Por isso, estou a citar: "É claro que levamos este assunto muito a sério". É o que diz Peter Stano, o porta-voz do alto representante da União Europeia para a Política Externa.

Queres também destacar uma outra notícia sobre o novo corredor marítimo ucraniano, que garantiu a exportação de quase 15 milhões de toneladas de produtos.

Incluindo 10 milhões de toneladas de produtos agrícolas, isto desde agosto de 2023. O anúncio destes dados são avançados pelo Ministro das Infraestruturas da Ucrânia, aqui citado pelo jornal "Pravda". É um artigo que está em destaque na secção de economia deste jornal ucraniano, que tem sempre muitos artigos, muitas notícias deste gênero. Falamos do novo corredor marítimo ucraniano criado pelas Forças Armadas de Kiev. Durante os cinco meses da operação deste corredor marítimo, 469 navios entraram nos portos ucranianos para carregamento de produtos alimentares. Atualmente, 39 navios estão a ser carregados em três portos da Ucrânia, nomeadamente em Odessa. São dados assim avançados por Oleksandr Kubrakov, o Ministro das Infraestruturas da Ucrânia, em destaque aqui no jornal "Pravda".

"Guerra Traduzida", com destaque para a imprensa ucraniana.