Mais um episódio da Guerra Traduzida. Viramos agora atenções para a imprensa da Ucrânia desde dia 25 de janeiro, com o jornalista Rui Casanova. Rui, como seria de esperar, os jornais ucranianos continuam a destacar a queda do avião russo em Belgorod.

À semelhança, como vimos há pouco, da imprensa estatal russa. O comandante da Força Aérea da Ucrânia acusa a Rússia de tentar desacreditar a Ucrânia através deste caso, numa publicação nas redes sociais, aqui citada pelo jornal online Kyiv Independent. Mykola Oleshchuk afirma que a Rússia nada mais tem feito a não ser divulgar informações falsas. Como vimos, a Rússia diz que todos os passageiros morreram, incluindo os 65 prisioneiros de guerra ucranianos que seguiriam a bordo. No entanto, as autoridades ucranianas não confirmam esta informação e insistem numa investigação internacional.

E o jornal RBK Ucrânia tem hoje em manchete um longo artigo sobre a atual situação em Avdiivka.

Ontem o exército russo conseguiu entrar pela primeira vez nesta cidade ucraniana de Avdiivka, na região de Donetsk, mas foi expulso pelo exército ucraniano. As tropas de Kiev afirmam que a situação está agora sob controle. O jornal RBK destaca o seguinte título, passo a citar: "O que está a acontecer em Avdiivka, onde os russos exercem pressão e há novas ameaças às Forças Armadas Ucranianas na linha de frente". É um longo artigo, uma espécie de reportagem, também com a análise de vários especialistas militares, uma situação muito detalhada do que tem acontecido em Avdiivka nas últimas semanas e também o que está a acontecer agora. A mensagem é esta: as tropas russas estão a pressionar, mas o exército de Volodymyr Zelensky tem a situação sob controle.

Para além de tudo isto, a imprensa ucraniana destaca também a visita do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Lituânia a Kiev.

Sim, Gabrielius Landsbergis anunciou nas redes sociais que chegou a Kiev esta manhã, passo a citar: "Estou de volta à capital dos europeus mais inspiradores que já conheci". Foi assim que o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Lituânia anunciou esta visita à Ucrânia. Mais uma. Diz também que quer perceber como é que a Lituânia pode ajudar ainda mais Kiev. De recordar que recentemente, no dia 10 de janeiro, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky visitou precisamente a Lituânia, fez um périplo pelos Estados Bálticos. Durante esta visita, o presidente lituano anunciou a Volodymyr Zelensky que Vilnius vai fornecer a Kiev um apoio de longo prazo no valor de €200 milhões. Agora, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Lituânia também visita Kiev.

E hoje, Rui, é dia de apagar velas, é dia de aniversário de Volodymyr Zelensky.

Faz 46 anos, está de parabéns o presidente ucraniano. E o canal TSN tem um artigo em destaque que mostra Zelensky antes e depois da invasão. Passo a citar o título: "Zelensky antes e depois da guerra: como mudou o homem que é aplaudido de pé pelo mundo inteiro". É muito curiosa a fotografia de capa que-

Já vi. Interessante

Que dá cor, que dá imagem a este artigo.

A guerra não dá saúde a ninguém.

Exato. Mostra metades, Volodymyr Zelensky antes da guerra e depois da invasão. E claramente Zelensky hoje em dia muito mais envelhecido face a estes quase dois anos de guerra. O canal TSN tem aqui um longo artigo que recorda o percurso do presidente ucraniano antes de chegar à presidência do país, os tempos como humorista, as séries de televisão. Já conhecemos esse outro lado de Zelensky. Destaca ainda o canal TSN a forma como o presidente ucraniano utiliza as redes sociais todos os dias para falar sobre a guerra e também a mudança de visual. Hoje em dia, um semblante muito mais pesado, o fato dele ter deixado crescer a barba, a roupa que usa para se assemelhar ao exército ucraniano. Enfim, é um longo artigo muito interessante, que mostra aqui um outro lado de Zelensky, que faz hoje 46 anos.

E é assim que fechamos o episódio no dia 701 da invasão e estamos então de regresso amanhã.

Até amanhã.

Até amanhã.