Guerra traduzida na Rádio Observador. Nos próximos minutos passamos em revista os destaques da imprensa russa e ucraniana. Hoje com o jornalista José Rafael Lopes e vamos começar com os destaques da imprensa ucraniana, que dá conta de danos nas infraestruturas civis devidos a ataques russos.

Uma das principais notícias em destaque na imprensa ucraniana dá conta de uma série de ataques russos que atingiram Kiev. A capital ucraniana voltou a ser atingida por mísseis balísticos durante a madrugada. De acordo com o jornal ucraniano The Kyiv Independent, o ataque decorreu em duas vagas e provocou a morte de, pelo menos, uma pessoa, além de vários feridos. A Rússia terá lançado 16 mísseis balísticos e mais de 280 drones durante a noite, sendo que as defesas aéreas da Ucrânia interceptaram dois desses 16 mísseis e neutralizaram quase todos os drones. Entre as estruturas atingidas estão instalações universitárias, residências, um centro médico e também infraestruturas de transporte. E já falaremos com mais atenção sobre estas infraestruturas. Os danos obrigaram também a interromper, de forma temporária, parte da circulação no metrô de Kiev. A dimensão dos estragos volta a colocar no centro das preocupações a segurança das infraestruturas civis de Kiev.

O setor metalúrgico ucraniano alerta para as consequências econômicas do aumento dos custos ferroviários.

Que têm vindo a subir ao longo dos últimos anos, sobretudo devido à guerra e devido à destruição provocada por ataques russos. A imprensa local dá conta de que o setor industrial ucraniano está preocupado com as consequências de uma eventual subida das tarifas ferroviárias. O portal RBC noticia que os representantes da indústria metalúrgica alertaram para os efeitos negativos que o aumento dos preços cobrados pela empresa ferroviária estatal pode vir a ter. O transporte ferroviário é importante para movimentar matérias-primas e produtos industriais. Lembra a imprensa local também que uma subida dos custos pode afetar a competitividade das empresas e aumentar as despesas da operação. A preocupação ganha uma especial relevância na Ucrânia, porque o país precisa de preservar essa atividade industrial e as exportações. Apesar das dificuldades provocadas pela guerra, tem sido uma das formas de financiar as campanhas de rearmamento e de resistência à ofensiva russa. O alerta dos metalúrgicos mostra também a tensão entre duas necessidades: financiar a manutenção e o funcionamento das infraestruturas ferroviárias e, ao mesmo tempo, evitar que os custos de transporte se transformem num obstáculo adicional para as empresas.

E José, o governo ucraniano quer limitar os preços dos táxis em Kiev.

O custo dos transportes urbanos também entrou na agenda noticiosa da Ucrânia. A agência Ukrinform noticia que o governo chegou a um entendimento com os operadores de táxi para estabelecer um limite aos preços praticados em Kiev. A medida pretende responder às preocupações com o transporte e deslocações na capital, onde a mobilidade pode e tem vindo a ser condicionada por interrupções de serviços e por situações de emergência, muito devido à guerra que está em curso. O anúncio do governo ucraniano não esclarece, ainda assim, qual é que vai ser o limite aplicado às tarifas, quando é que vão entrar em vigor estas novas regras e quais é que são as condições específicas para os operadores. Ainda assim, o tema mostra como a resposta às dificuldades provocadas pela guerra não se limita apenas à defesa e à reconstrução do que foi destruído pela ofensiva russa.

Ainda destaque dado à evolução da moeda ucraniana.

Diz a imprensa ucraniana que o dólar atingiu um novo máximo histórico e que isso está a aumentar a pressão econômica no país. A agência Ukrinform noticia que o dólar atingiu esse máximo histórico e a evolução é particularmente relevante, a evolução do câmbio, para uma economia da Ucrânia que precisa de financiar as despesas do Estado, manter as importações e assegurar o funcionamento das empresas e serviços públicos em tempo de guerra, sendo que há muitos negócios que são feitos com base no dólar. No mesmo dia, a imprensa econômica da Ucrânia acompanha também a discussão sobre o orçamento de Estado para o próximo ano. O Parlamento aprovou as propostas e as conclusões relativamente ao documento orçamental. A discussão sobre as contas públicas e a evolução do câmbio são dois indicadores importantes das dificuldades que a Ucrânia está a enfrentar para equilibrar a necessidade de financiamento, sendo que o país ainda procura assegurar vários milhões de euros para enfrentar o próximo ano, o ano que se aproxima.

São os destaques da imprensa ucraniana. Voltamos já a seguir com os destaques da imprensa russa.