Mais um episódio de Guerra Traduzida. Estamos no dia 504 da invasão. Depois da imprensa ucraniana, vamos deitar os olhos nos jornais russos, um trabalho do jornalista Rui Casanova, que tem a colaboração de Larissa Tovmazian. E Rui, começamos tal como fizemos na Guerra Traduzida, versão ucraniana, com a Cimeira da NATO.

Boa tarde novamente, João. Sim, porque hoje o jornal estatal KP tem um artigo muito interessante em destaque, assinado por um especialista militar, uma espécie de coluna deste especialista militar, Viktor Baranets, que afirma que desta Cimeira da NATO está a sair um plano de proteção do Ocidente contra a Rússia. "O que é que o Ocidente está exatamente a preparar?" é o título deste artigo, e diz que o que sai desta Cimeira da NATO é esse tal plano de ação contra as ameaças da Rússia. Passo a citar o que diz Viktor Baranets, este especialista militar: "Na verdade, este é um plano para uma guerra em grande escala na Europa". Esta é a visão da Rússia ao que se está a passar nesta Cimeira da NATO. Fala numa velha cantiga da NATO, este especialista militar. Diz mesmo que sem a Rússia, a NATO é uma espécie de conto de fadas e fala também no aumento do número de tropas da Aliança Atlântica ao longo de todas as fronteiras ocidentais da Rússia. Fala ainda numa espécie de cordão sanitário que vai cobrir a parte europeia da Rússia. Portanto, é a análise deste especialista militar ao que sai desta Cimeira da Aliança Atlântica em Vilnius, na Lituânia. Um artigo muito longo, uma espécie de opinião por parte deste especialista militar Viktor Baranets, um artigo publicado no jornal KP.

E a Cimeira da NATO não está só em destaque nos órgãos estatais. Também o canal independente Meduza dá destaque neste último dia de encontro entre os países aliados.

Sim, o canal Meduza entrevistou uma cientista política norte-americana, Kimberly Marten, que é especialista na história das relações entre Rússia e NATO. O canal independente Meduza faz uma análise ao que sai da NATO, mas com base nas declarações desta cientista política. Ela diz nesta entrevista que é surpreendente que continuemos a ouvir os desejos de adesão da liderança ucraniana. Diz que Kiev gostaria de aderir o mais rapidamente possível, mas na opinião desta cientista política, é muito difícil que esse convite formal surja agora, tal como tem repetido o secretário-geral da NATO, Jens Stoltenberg. Afirma que para que a NATO possa aderir à Ucrânia, a situação política interna, por causa da guerra e também, nomeadamente, a corrupção, tem de terminar. Ainda assim, esta cientista política, Kimberly Marten, destaca a incrível coragem da Ucrânia e tudo o que Kiev conquistou até agora, afirma que seria um bom parceiro para os países ocidentais.

Voltamos à imprensa estatal russa, porque aí em destaque está também o fato de o Kremlin ter avisado que é potencialmente perigoso para o Ocidente dar garantias de segurança a Kiev.

"As garantias podem ser mal interpretadas e afetar a segurança, incluindo a Rússia", é o aviso deixado hoje pelo porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, no briefing que faz diariamente e que é sempre citado pela imprensa estatal russa. Desta feita, vamos à boleia da agência estatal RIA. Os comentários de Dmitry Peskov surgem numa altura em que o G7 vai anunciar um enquadramento internacional para acordos de segurança a longo prazo para a Ucrânia. Durante este último dia do encontro da NATO na Lituânia, o porta-voz do Kremlin reagiu. Acrescenta que está na agenda uma visita de Vladimir Putin à China, embora a data não tenha sido revelada, fica mais um aviso do Kremlin ao G7, à NATO e à Ucrânia, ao Ocidente no seu todo.

As Forças Armadas Russas destruíram depósitos de combustível das Forças Armadas Ucranianas na região de Odessa.

As unidades russas atingiram estas instalações de armazenamento de equipamentos militares das Forças Armadas da Ucrânia na região de Odessa nas últimas horas. É o que se pode ler num relatório, num comunicado do Ministério da Defesa. É muito frequente este tipo de notícias e estão sempre em destaque na imprensa estatal russa. Quase todos os dias falamos deste tipo de ataques aqui na Guerra Traduzida, porque de facto são notícias sempre em destaque na imprensa estatal russa. Desta feita, vamos à boleia, mais uma vez, da agência estatal RIA. Este comunicado do Ministério da Defesa da Rússia diz ainda que tropas russas de aviação, artilharia e mísseis atacaram o posto de comando e observação do batalhão da quinta Brigada da Guarda Nacional Ucraniana na região de Yampol, que fica na República Popular de Donetsk. Portanto, mais uma missão militar das Forças Armadas da Rússia na Ucrânia e afirma o Ministério da Defesa, neste comunicado, que todos os alvos designados foram atingidos e que a operação foi concluída com sucesso.

E fica por aqui mais um episódio da Guerra Traduzida. Está de volta amanhã. O Rui Casanova vai traduzir mais um dia de guerra de um lado e do outro.