"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Passamos agora em revista os destaques da imprensa russa com a jornalista Laura Figueiredo. Laura, Vladimir Putin acusa o Ocidente de recorrer a formas pouco dignas para ganhar a liderança mundial.

O presidente da Rússia afirmou hoje que os BRICS controlam mais de 40% do PIB mundial e que, devido a isso, o Ocidente recorre a formas pouco dignas para recuperar a liderança global. Citado pela agência de notícias TASS a partir de Nova Deli, onde Putin está hoje a participar na Cimeira dos BRICS, o presidente russo afirma, e passo a citar: "Infelizmente, os nossos concorrentes ocidentais tentam hoje, por todas as vias, recuperar a antiga liderança. Esta concorrência assume, por vezes, formas pouco dignas". São as palavras de Vladimir Putin, que dá exemplos. Fala, por exemplo, de ação física directa, de bloqueios navais e ainda de destruição de infraestruturas energéticas e industriais. Putin diz também que foram impostas mais de 30 mil sanções à Rússia. Considera que são quase o dobro de todas as sanções aplicadas contra o resto do mundo combinado, mas garante o presidente russo que são os países europeus que estão a sofrer com estas sanções.

E a Rússia diz ter conquistado oito localidades ucranianas numa semana.

A informação é avançada pelo Ministério da Defesa da Rússia, que afirma que as forças do Kremlin tomaram durante a última semana oito localidades nas regiões ucranianas de Donetsk, Zaporízhia e Kharkiv. No balanço semanal da guerra, o comando militar russo especificou quais as localidades e avançou que estão agora também criadas condições para continuar a avançar na região de Zaporízhia. Além disso, o comandante militar russo indicou também que na região de Kharkiv, onde o exército procura criar uma faixa de segurança, as forças russas cercaram dois batalhões ucranianos.

Laura, o único partido russo antiguerra já só pode participar numa única eleição regional.

O Yabloko, o único partido político russo que se opõe à guerra na Ucrânia, poderá participar com listas numa única eleição regional no próximo dia 20 de setembro, isto na sequência de uma nova decisão judicial que anula o registo do partido. O Tribunal Regional de Tomsk aceitou a queixa apresentada pelos ultranacionalistas do Partido Liberal Democrático da Rússia, que já tinha interposto ações judiciais semelhantes também noutras partes do país. Os argumentos são os mesmos apresentados para excluir o Yabloko de outras eleições, ou seja, a violação dos direitos de autor e dos regulamentos relativos ao financiamento da campanha eleitoral. Desta forma, são já sete as regiões em que a formação liberal não vai poder concorrer através de listas partidárias para entrar na assembleia regional. Representantes deste partido contestam veementemente o veredito. Classificam a deliberação dos órgãos administrativos como uma manobra com motivação política para impedir a participação da oposição.

Seguimos com a Rússia, que diz que abateu 777 drones ucranianos durante a última noite.

Ainda assim, duas pessoas morreram na sequência de ataques ucranianos com drones na região de Tula, a cerca de 200 km a sul de Moscovo. De acordo com as autoridades russas, os drones ucranianos visaram cerca de 15 regiões do país e também a Crimeia. O governador regional de Tula, região onde morreram as duas pessoas, adianta que outros três cidadãos ficaram feridos.

Fica por aqui mais uma edição da "Guerra Traduzida", hoje com a jornalista Laura Figueiredo.