"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Analisamos todos os dias os destaques da imprensa russa e ucraniana sobre a guerra em curso. Hoje começamos com a imprensa da Rússia. É um trabalho do jornalista Rui Casanova, que já está aqui conosco. Rui, boa tarde.

Boa tarde.

Contaste, como sempre, com a colaboração da Larissa Tovmazian. Rui, a Rússia afirma que destruiu locais de produção de drones das Forças Armadas da Ucrânia em Odessa.

Sim, é o que indica um comunicado do Ministério da Defesa da Rússia, citado pelo jornal estatal KP. Há poucos detalhes sobre esta operação. A tutela informa apenas que destruiu locais de produção de drones ucranianos na região de Odessa durante um ataque. De resto, o mesmo comunicado do Ministério da Defesa russo adianta que nas últimas 24 horas o sistema de defesa antiaérea da Rússia destruiu aeronaves ucranianas de modelo MiG-29 e também um helicóptero Mi-8 nas regiões de Kherson e Zaporizhzhia.

O Parlamento da Rússia deu, entretanto, luz verde a um projeto de lei sobre o aumento das pensões dos militares.

Um aumento de 4,5%, a entrar em vigor no dia 1 de outubro de 2024, no próximo ano. O presidente do Parlamento russo adianta que esta lei visa quase 3 milhões de pessoas, antigos militares. Viacheslav Volodin afirma que apoiar os antigos soldados russos é uma prioridade indiscutível para o Kremlin. Lembra que no ano passado as pensões aumentaram quase 20% e que já este mês tiveram um novo aumento de 10%. Agora está à vista um novo aumento, desta feita de 4,5%. É uma notícia também em destaque no jornal KP e também na agência estatal RIA.

Rui, falamos agora de detenção de um homem suspeito de estar envolvido na tentativa de assassinato de um ex-deputado ucraniano.

Os serviços secretos da Rússia detiveram um homem suspeito de ser o cúmplice da tentativa de assassinato de Oleg Tsaryov, um ex-deputado ucraniano pró-Rússia. A detenção é avançada pela agência de notícias russa TASS. De acordo com os serviços secretos russos, foram obtidas provas do envolvimento dos serviços especiais ucranianos na tentativa de homicídio, depois de o suspeito ter confessado que organizou uma vigilância a este antigo deputado a mando das autoridades ucranianas. Na sexta-feira, as autoridades russas confirmaram que este antigo deputado, Oleg Tsaryov, foi baleado e hospitalizado nos cuidados intensivos. Depois, os serviços secretos da Rússia indicaram que apresentava um estado de saúde estável e que a família recebeu medidas de segurança adicionais. Agora é notícia a detenção de um homem suspeito de estar envolvido nesta tentativa de assassinato. É um homem russo de 46 anos, residente na Crimeia.

Folheamos, por fim, a imprensa independente da Rússia. O canal Meduza tem em destaque declarações de Volodymyr Zelensky sobre o andamento da guerra.

Sim, o canal Meduza cita aqui uma entrevista do presidente da Ucrânia à revista Time, que foi publicada ontem. Volodymyr Zelensky lamenta que o mundo se tenha habituado à guerra, ainda para mais agora com este conflito no Médio Oriente. Afirma também Zelensky, ainda assim, que continua a acreditar na vitória da Ucrânia frente à Rússia. Afasta também negociações com o Moscovo e volta a alertar, Zelensky, nesta entrevista, para um alastrar do conflito na Ucrânia a outros países, principalmente na Europa. Lembrando que agora no Médio Oriente também está a decorrer uma guerra. São declarações de Volodymyr Zelensky em destaque no canal Meduza.

E é com essas declarações que fechamos mais um episódio de "Guerra Traduzida". Já a seguir olhamos para a imprensa ucraniana.