(em atualização)
É mais um dia em que Tiblíssi é palco de confrontos entre manifestantes, opositores do Governo pró-russo, e as autoridades policiais. Desde segunda-feira que o caos se instalou dentro e fora do Parlamento da Geórgia. Nas ruas da antiga república soviética, a polícia carregou, na terça-feira e, de novo, na quarta-feira, contra manifestantes com gás lacrimogéneo e canhões de água.
“Há uma enorme quantidade de forças especiais em direção aos manifestantes que estão no parlamento. Gás lacrimogéneo, canhões de água, unidades especiais, mobilização em grande escala contra o povo georgiano”, relata, no Twitter, a jornalista Katie Shoshiashvili.
Enormous amount of special forces are headed towards protesters who stand at the parliament. Tear gas, water cannons, special units, full-scale mobilization against the Georgian people. pic.twitter.com/j3b526lj9i
— Katie Shoshiashvili (@KShoshiashvili) March 8, 2023
Dentro do Parlamento, na segunda-feira, Anri Okhanashvili, do partido no poder Sonho Georgiano (centro-esquerda), esbofeteou Levan Khabeishvili, deputado da oposição. O agressor foi autorizado a continuar à frente dos trabalhos parlamentares, enquanto o agredido, do Movimento Nacional Unido (centro-direita), foi escoltado para fora da sala.
[O vídeo da agressão entre deputados]
Esta quarta-feira, os protestos contra a aprovação da lei do “agente estrangeiro” continuaram e, ao início da tarde, já milhares de pessoas desfilavam pacificamente nas ruas, concentrando-se, horas mais tarde, frente ao Parlamento. Ao final do dia, o cenário repetiu-se: polícia de choque, canhões de água e gás lacrimogéneo foram lançados sobre os manifestantes.
There are multiple developments around the Parliament building in #Tbilisi. People took some barricades down, police uses water cannons with some sort of substance with similar effects as pepper spray, reporters say. Protesters chant “საქართველო”, which means “Georgia”. pic.twitter.com/xeMiKSaWfy
— Katie Shoshiashvili (@KShoshiashvili) March 8, 2023
Segundo a jornalista Katie Shoshiashvili, os manifestantes derrubaram várias barricadas e a polícia respondeu com canhões de água.
Gas and water cannons are again being used to disperse tens of thousands of protesters in #Tbilisi for the second night in a row pic.twitter.com/PeDR59z1Jo
— JAMnews (@JAMnewsCaucasus) March 8, 2023
Nas redes sociais, os vídeos sucedem-se, mostrando a escalada de violência nas ruas. Num deles, vê-se um grupo de manifestantes a virarem um carro da polícia.
Протестувальники в центрі Тбілісі перевернули автомобіль поліції.#Georgia #Tbilisi #TbilisiProtest pic.twitter.com/SgT4TMzJzW
— Nazar (@NPukhovskyi) March 8, 2023
“Não importa quanto gás usem, vamos reunir-nos de novo e de novo”
“Não importa quantas vezes eles nos dispersem, não importa quanto gás usem, vamos reunir-nos de novo e de novo, e haverá mais e mais de nós. O encontro é na Avenida Rustaveli a partir das 15h [11h em Lisboa], com famílias, filhos, netos, mães, pais, avós, avôs”, disse, na terça-feira à noite, Nika Melia, um dos líderes do Movimento Nacional aos jornalistas. Os protestos, deixou claro, são para continuar até à “vitória”.
E vitória, neste contexto, é deixar cair a polémica lei que está a ser discutida pelos parlamentares.
https://twitter.com/GiorgiGab/status/1633441018438721536
Nesta quarta-feira, depois do desfile, e já em frente ao Parlamento georgiano, os manifestantes cantaram o hino da União Europeia, como relatam os jornalistas no local, como forma de oposição ao atual Governo da Geórgia (pró-russo). O país tornou-se independente em 1991, com o colapso da União Soviética. No entanto, dentro do país, há zonas separatistas — Ossétia do Sul e Abecásia — que proclamaram a sua independência, reconhecida pela Rússia. No local, segundo a imprensa, estavam mais de 5 mil pessoas.
The EU anthem aired in front of the Parliament where protesters gathered again after yesterday’s dispersal with water cannons and pepper sprays.
You can clearly see what the Georgian people stand for, unlike the pro-Russian regime in #Tbilisi. #GeorgiaIsEurope pic.twitter.com/ggerU4nbT9
— Katie Shoshiashvili (@KShoshiashvili) March 8, 2023
O que é a lei do “agente estrangeiro”?
Na terça-feira, o dia terminou com 66 pessoas detidas, entre elas, jornalistas e políticos da oposição. Em causa está a chamada lei do “agente estrangeiro” que, para os defensores, aumentará a transparência na Geórgia, enquanto que, para os críticos, é uma violação à democracia e uma forma de afastar o país da adesão à União Europeia.
No Parlamento, foram aprovadas duas versões do projeto de lei, segundo a imprensa local, enquanto os milhares de manifestantes, reunidos do lado de fora, vaiavam contra aquilo que consideram ser uma lei ao estilo russo, semelhante a legislação aprovada por Moscovo e que permitiu ao Kremlin controlar a imprensa e os opositores de Vladimir Putin.
#Tbilisi today. pic.twitter.com/NWClFMRYBj
— Katie Shoshiashvili (@KShoshiashvili) March 7, 2023
Assim que a notícia chegou aos manifestantes, a polícia de choque preparou-se para atuar.
Em qualquer um dos projetos, qualquer organização, da sociedade civil ou ligada aos media, tem de ser registada como “agente de influência estrangeira”, caso receba mais de 20% do seu financiamento do exterior. A partir daí, podem ser sujeitas a uma monitorização feita pelo Ministério da Justiça.
Os jornalistas, por exemplo, temem ser obrigados a revelar fontes.
Manifestantes protegem bandeira da UE contra canhões de água
O vídeo tornou-se viral e icónico da situação vivida na Geórgia nos últimos dias. Uma mulher sozinha, enfrenta as autoridades, agitando uma bandeira da União Europeia. À medida que a polícia avançava, e os canhões de água eram disparados, primeiro um, depois dois, depois vários manifestantes aproximaram-se da mulher para ajudá-la a manter a bandeira erguida, criando um muro de corpos humanos contra a enxurrada de água.
Police using water cannon against peaceful demonstrator waving EU flag outside the Georgian Parliament protesting the adoption of the Russian-style anti-NGO law. pic.twitter.com/AXS1HyzC9Y
— Formula NEWS | English (@FormulaGe) March 7, 2023
Além dos canhões de água, foi disparado gás lacrimogéneo contra os manifestantes.
Nas paredes do Parlamento da Geórgia, os manifestantes deixaram escrita uma mensagem para os defensores da lei: “Aqui sentam-se os escravos, traidores do país.”
The inscription on the building of the Parliament of Georgia: Here sit the slaves, traitors of the country. #Tbilisi pic.twitter.com/cQVgtI7HTm
— Katie Shoshiashvili (@KShoshiashvili) March 8, 2023
Polícia diz que manifestação se tornou violenta
Na sua nota à imprensa, o Ministério da Administração Interna anunciou terem sido detidas 66 pessoas na terça-feira em Tbilíssi por vandalismo e desobediência. “Ontem [terça-feira], ao longo do dia, as unidades competentes estiveram mobilizadas junto ao edifício do parlamento de forma a garantir a ordem pública e o desenrolar pacífico da manifestação. Depois, o protesto ultrapassou os limites estabelecidos na lei sobre liberdade de expressão e reunião pacífica e tomou um rumo violento.”
Segundo o comunicado, os manifestantes tentaram bloquear as entradas do Parlamento e continuaram com ações violentas. “A polícia, para aliviar a tensão, abriu a estrada e pediu aos manifestantes que se dispersassem. No entanto, os manifestantes lançaram vários objetos – pedras, inflamáveis, objetos contundentes – na direção dos funcionários do Ministério da Administração Interna, agrediram fisicamente e resistiram às autoridades.”
The Georgian riot police deployed tear gas and closed in on thousands of people protesting the foreign agent law in front of the Georgian Parliament.
???? https://t.co/Gqw3TSIoGQ pic.twitter.com/nUDnipPWkn
— OC Media (@OCMediaorg) March 7, 2023
Além disso, esclarece-se na nota oficial, os manifestantes danificaram e incendiaram veículos pertencentes ao ministério, bem como equipamentos especiais da polícia, e atacaram as autoridades com cocktails molotov.
“Houve uma violação em massa da lei e da ordem por parte dos manifestantes, que persistiu continuamente por várias horas”, conclui a nota.
Polícia de choque afasta manifestantes do Parlamento com gás lacrimogéneo
Na noite de quarta-feira, a polícia de choque e as forças especiais conseguiram afastar a multidão que se concentrava em frente ao Parlamento, tendo usado gás lacrimogéneo e canhões de água para dispersar aqueles que se encontravam ainda na Praça Central de Tiblíssi.
Georgian Riot Police and Special Forces have managed to push the Protestors away from the Parliament Building in the Capital of Tbilisi, with them currently attempting to disperse the remaining Crowds in the Central Square with Tear Gas, Water Cannons, and Flash Bangs. pic.twitter.com/Fh03bN371n
— OSINTdefender (@sentdefender) March 8, 2023
Num vídeo partilhado por Anton Gerashchenko, conselheiro do ministro dos Assuntos Internos na Ucrânia, veem-se pessoas a correr perto do Parlamento, a rua cheia de fumo, enquanto se ouvem gritos e assobios de um apito. “Estamos com as pessoas da Geórgia na sua luta pela liberdade”, escreveu.
It is reported that protesters in Tbilisi were forced out from the central Rustaveli Avenue by special forces.
We stand with the people of Georgia in their fight for freedom. pic.twitter.com/g6hvnbHPdU
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) March 8, 2023
Num outro vídeo partilhado por Gerashchenko no Twitter, vê-se uma impressionante multidão reunida em frente ao Parlamento já durante a noite, antes da intervenção da polícia de choque.
Russia is trying to keep Georgia dependent on it. Putin aims to govern Georgia through his marionette politician Bidzina Ivanishvili.
Today in Tbilisi people are fighting to throw off Russian chains.
We stand with the people of Georgia. pic.twitter.com/hRbIrlmQOr
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) March 8, 2023
Jovens manifestantes dançam ao som das sirenes
É uma forma de protesto que está a ser partilhada no Twitter. “Jovens protestam contra a máquina de barulho dançando”, escreve uma utilizadorada rede social. Vários jovens reuniram-se esta quarta-feira à noite nas ruas de Tiblíssi e dançaram ao som de um apito ruidoso da polícia de choque.
Youth protest sound machine by dancing pic.twitter.com/mGTTAnp8ZO
— Mariam Nikuradze (@mari_nikuradze) March 8, 2023
“Cenas atuais de Tiblíssi: os manifestantes que restam dançam em frente à polícia de choque enquanto as sirenes de aviso soam na Avenida Rustaveli”, escreve outro utilizador. O vídeo foi partilhado já depois da meia-noite, hora local.
Current scenes from Tbilisi: remaining protesters dancing in front of riot police as warning sirens sounding at Rustaveli Avenue. #TbilisiProtests pic.twitter.com/NYhgbWfxmT
— Visioner (@visionergeo) March 8, 2023
“Estamos com as pessoas da Geórgia”, diz porta-voz do Departamento de Estado dos EUA
Um porta-voz do Departamento de Estado expressou na noite desta quarta-feira ao jornalista Alex Raufoglu o apoio dos EUA aos protestantes. “Estamos com as pessoas da Geórgia e as aspirações que têm. A nossa esperança é que o governo da Geórgia, como é a nossa esperança em todo o mundo, que os governos reflitam as aspirações do seu próprio povo”, disse o porta-voz do governo.
As declarações podem ser ouvidas num vídeo partilhado por Raufoglu na sua conta de Twitter.
BREAKING:
U.S. says 'stands with Georgian people'
"We are standing with the people of Georgia and the aspirations that they have," State Department Spox tells me.#GeorgiaIsEurope pic.twitter.com/5haToYwc40
— Alex Raufoglu (@ralakbar) March 8, 2023
Polícia tira o uniforme e junta-se aos protestantes
Na sua conta de Twitter, a jornalista Katie Shoshiashvili fez repost de um vídeo que começou a atrair atenção ao final da noite de quarta-feira. Nele, um polícia apita várias vezes com a buzina, pega aparentemente em peças do seu uniforme e coloca-as em cima do tejadilho do carro para se juntar aos manifestantes.
O gesto é recebido com aplausos e encorajamentos por vários manifestantes que estavam a assistir à cena. Depois de largar o uniforme em cima do carro, o agente da polícia segura um cartaz que lhe é estendido com a bandeira da Geórgia desenhada.
https://twitter.com/GiorgiGab/status/1633596655386738691
Zelensky agradece aos protestantes por segurarem a bandeira ucraniana
Na sua mensagem noturna, Volodymyr Zelensky agradeceu aos manifestantes da Geórgia que seguraram as bandeiras ucranianas durante os protestos desta quarta-feira. O presidente ucraniano expressou “respeito sincero” pelo país, citado pelo The Kyiv Independent.
“Não há ucraniano que não deseje sucesso à nossa amiga Geórgia. Nós queremos pertencer à União Europeia — e vamos. Queremos que a Geórgia esteja na União Europeia e temos a certeza: irá estar”, declarou Zelensky.
⚡️Zelensky says every Ukrainian wishes success to Georgia as protesters in Tbilisi storm parliament.https://t.co/V9IpEYblaK
— The Kyiv Independent (@KyivIndependent) March 8, 2023