O Papa Leão XIV apelou esta terça-feira, na Catedral de Barcelona, à “unidade” dos cristãos contra a polarização política e social. Parte da homilia foi proferida em catalão, segundo o El País, após uma deputada do partido independentista Junts per Catalunya ter apelado na segunda-feira ao Papa para falar a língua durante a visita a Barcelona que se iniciou nesta terça-feira.

“Num mundo dilacerado por guerras e divisões, é com este espírito que também nós, numa sociedade cada vez mais fragmentada e individualista, queremos ser mártires — ou seja, testemunhas e profetas de unidade, acolhimento, concórdia e paz”, afirmou o Papa na homilia. O líder católico, citado pela agência Ecclesia, relembrou o Papa João Paulo II e exaltou os cristãos que se sacrificam para “construir harmonia e comunhão, além de toda a polarização“.

A homilia foi celebrada no primeiro de dois dias de visita do Papa à Catalunha. O facto de parte do discurso feito durante a cerimónia ter sido proferido em catalão — algo que não estava previsto, de acordo com o jornal El Mundo —, surgiu depois de apelos de políticos independentistas.

Num pequeno encontro com o Papa em Madrid, ainda na segunda-feira, a deputada tinha falado com o Papa em inglês, após ter sido interpelada em espanhol. “Falar a língua da terra que o acolhe é um belo ato de amor e respeito”, defendeu Míriam Nogueras, que também é porta-voz do partido no Congresso dos Deputados espanhol.

No discurso desta terça-feira, o Sumo Pontífice também exaltou a “vocação e responsabilidade especial” dos barcelonenses e catalães para serem “construtores de unidade”, tendo em conta que a cidade é conhecida como a “Cap i Casal de Catalunya” (“cabeça e casa da Catalunha”, em português).

O discurso começou mesmo na língua regional, com “Estimats germans i germanes” (“estimados irmãos e irmãs”, em português), antecedido por uma mensagem de boas-vindas do Arcebispo de Barcelona, também em catalão.