Na Guerra Traduzida temos tempo agora para traduzir a imprensa russa. O jornalista Rui Casanova está conosco e Rui, a imprensa estatal russa dá hoje muito destaque ao primeiro-ministro do país, que vai concorrer a um segundo mandato.

Vladimir Putin nomeou Mikhail Mishustin para o cargo de primeiro-ministro da Rússia pela segunda vez. A candidatura deverá ser aprovada pelo Parlamento russo ainda esta sexta-feira. O canal KP prevê que todos os deputados deem luz verde a esta recandidatura. O canal KP faz ainda um perfil do primeiro-ministro russo, escreve que já na escola mostrava um futuro muito promissor, era bom a matemática, tocava vários instrumentos e era atleta. Diz que ainda hoje fala com ex-colegas da escola e hoje em dia o canal KP elogia o trabalho de Mikhail Mishustin como primeiro-ministro. Ou seja, é muito comum a imprensa estatal russa fazer esse tipo de elogios aos líderes do país. Hoje não é exceção, num dia em que se fala da recandidatura do líder do governo russo. Já a agência estatal Interfax Rússia adianta que Vladimir Putin esteve reunido precisamente com Mikhail Mishustin nas últimas horas para discutirem os dois a estrutura e também os nomes do novo governo, isto dias depois da tomada de posse de Putin para um novo mandato presidencial.

E o primeiro-ministro russo falou sobre as operações no terreno.

Precisamente, o governo vai continuar a fornecer prontamente medidas de apoio e benefícios aos participantes da operação militar especial e também às famílias. É a garantia deixada por Mikhail Mishustin em declarações no Parlamento, são declarações citadas pelo jornal estatal russo RBK. De acordo com o primeiro-ministro russo, a principal tarefa das autoridades de Moscovo é apoiar estes militares com armas, equipamentos de defesa e também equipamentos médicos e também as famílias com mais apoios sociais. Garantia deixada pelo primeiro-ministro russo no dia em que falamos da recandidatura do próprio.

Neste conflito armado, destaque hoje na imprensa russa para Donetsk.

Onde nas últimas 24 horas as tropas russas eliminaram 215 soldados ucranianos. É o que dá conta o mais recente relatório do Ministério da Defesa de Moscovo, que detalha como habitualmente as operações no terreno no dia anterior. Este relatório, este documento citado aqui pela agência TASS, adianta que as forças russas destruíram também um posto de comando e observação da Ucrânia e um depósito de munições em Donetsk. Diz ainda este relatório que, ainda nesta região de Donetsk, as tropas russas melhoraram as posições na linha da frente, tudo isto nas últimas 24 horas.

Para fechar, falamos da imprensa livre da Rússia. Rui, quais são os destaques de hoje?

A notícia com que abrimos a Guerra Traduzida de hoje, os ataques das tropas russas a Kharkiv, como explicámos no episódio anterior. Esta região da Ucrânia está a ser bombardeada desde madrugada. Há pelo menos dois feridos, incluindo uma criança, e vários civis estão a ser retirados das regiões vizinhas por precaução. Como é habitual, a imprensa estatal russa não aborda estes acontecimentos, mas na imprensa livre, como é o caso do canal Meduza, este assunto está logo no topo do site online do Meduza, que cita um alto oficial militar ucraniano que explica que o objetivo da Rússia com estes ataques a Kharkiv pode passar por criar uma zona-tampão na fronteira, ou seja, controlar esta zona. Uma zona importante porque fica próxima da fronteira com a Rússia e especialmente perto de Belgorod, cidade russa que continua a ser alvo de ataques diários da Ucrânia, explica este militar ucraniano, citado pelo Meduza, que as tropas russas podem estar a intensificar os combates nesta região de Kharkiv precisamente para controlar essa importante zona de fronteira.

Ponto final nesta Guerra Traduzida. Voltamos na próxima semana.