"Guerra Traduzida" na Rádio Observador. Seguimos com a imprensa russa, com a Laura Figueiredo. Laura, a Rússia e a China vetaram a resolução da ONU que exigia a reabertura do estreito de Ormuz.

É notícia em destaque na agência Ria Novosti. A resolução vetada no Conselho de Segurança da ONU exigia a reabertura do estreito bloqueado pelo Irão e encorajava os Estados a coordenarem esforços para assegurar a segurança nesta rota. Projeto de resolução proposto pelo Bahrain e bem diferente da versão inicialmente apresentada, conseguiu 11 votos a favor, duas abstenções, da Colômbia e do Paquistão, e o veto de dois membros permanentes do Conselho de Segurança, a Rússia e a China. A resolução rejeitada presumia que todos os navios gozassem do direito de passagem em trânsito pelo estreito de Ormuz e que essa passagem não pudesse ser impedida, em conformidade com o direito internacional.

E o Kremlin diz que a Rússia está a receber uma enorme quantidade de pedidos de fornecimento de energia.

Um anúncio feito hoje pela presidência russa. O porta-voz do Kremlin diz que agora que o mundo se encontra imerso numa grave crise econômica e energética, a Rússia recebeu inúmeras solicitações para adquirir os recursos energéticos de destinos alternativos. Dmitry Peskov diz que aos contactos já conhecidos, como a Sérvia e a Hungria, juntaram-se outros pedidos alternativos para o fornecimento de energia. Peskov adiantou ainda que Moscovo está a negociar o fornecimento de hidrocarbonetos para ajustar o melhor possível os interesses nacionais.

E quanto ao preço do petróleo, o petróleo bruto russo está hoje a ser vendido a um valor mais alto de sempre desde os últimos 13 anos.

A notícia é do Moscow Times, que cita a Bloomberg. O preço do petróleo bruto subiu para mais de 116 dólares por barril. Este valor representa um aumento de aproximadamente 230% desde dezembro, altura em que o petróleo era negociado abaixo dos 40 dólares por barril. De acordo com o jornal russo, dado o cenário internacional, Moscovo emergiu agora como um importante fornecedor alternativo. Ao mesmo tempo, os Estados Unidos levantaram temporariamente as sanções para a entrega e venda de petróleo e derivados russos.

E é com esta notícia que terminamos a "Guerra Traduzida" desta terça-feira, que está de regresso amanhã.