A linguista, professora catedrática jubilada na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL) e antiga vice-reitora da Universidade de Lisboa (UL), Maria Helena Mira Mateus, morreu na segunda-feira, aos 88 anos, disse à Agência Lusa uma antiga colega de trabalho.
A informação foi confirmada por Dulce Pereira, docente do Departamento de Linguística Geral e Românica da FLUL e antiga colega de trabalho de Maria Helena Mira Mateus. Dulce Pereira, além de “amiga de longa data” da linguista, também tinha sido aluna de Maria Helena Mira Mateus.
Nascida em Carcavelos (Cascais), em 18 de agosto de 1931, Maria Helena Mira Mateus era professora catedrática jubilada de Linguística na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Licenciou-se em Filologia Românica, em 1954, e doutorou-se em Linguística, em 1974, na mesma universidade, tendo concluído quatro anos mais tarde a agregação em Linguística Portuguesa, segundo o site da FLUL. Lecionou vários cursos de graduação e pós-graduação na instituição, entre 1965 e 2000.
Maria Helena Mira Mateus foi também fundadora e presidente da Direção da Associação de Professores de Português (entre 1978 e 1984) e do Instituto de Linguística Teórica e Computacional (entre 2005 e 2013). Foi incumbida pelo presidente da Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (JNICT), em 1986, de criar o grupo português do Projeto de Tradução Automática da CEE, EUROTRA, que determinou o início de projetos de processamento informático da língua portuguesa, referiu a Associação Brasileira de Linguística – ABRALIN numa nota publicada na sua página de Facebook.
A professora e linguista dirigiu ainda a Revista Internacional de Língua Portuguesa, do n.º 1 ao 17 (1988 a 1997), e foi vice-reitora da UL, entre 1986 e 1989. Foi autora de inúmeros artigos, publicados em revistas portuguesas e estrangeiras, sobre as áreas da sua investigação e sobre questões de Linguística Geral, nomeadamente Política de Língua, Caráter Científico da Linguística e Teoria da Gramática Generativa, apontou ainda a ABRALIN. Foi coautora da Gramática da Língua Portuguesa, desde a primeira edição, em 1983.
