Os britânicos Peter e Barbara Reynolds, de 80 e 76 anos e detidos há oito meses pelos talibãs no Afeganistão, foram libertados esta sexta-feira. A notícia foi avançada pela imprensa britânica, que adianta que o processo contou com a mediação do Qatar.
A Sky News revelou que o casal, que viveu no Afeganistão durante quase duas décadas e fundou uma organização ligada à educação, chegou esta sexta-feira à capital qatari, Doha. Segundo a BBC, viajaram primeiro para o país que mediou a libertação para exames médicos e vão seguir depois para o Reino Unido.
O Qatar esteve envolvido em negociações com as autoridades talibãs duraram vários meses, em coordenação com o Governo britânico e a família dos Renyolds, disse à Reuters um responsável uma fonte qatari.
Peter e Barbie (como é conhecida), que também têm cidadania afegã, foram detidos pelo Ministério do Interior talibã no dia 1 de fevereiro deste ano. Regressavam à sua casa na cidade de Bamiyan, no centro do país quando foram impedidos de seguir viagem sob a justificação de não possuírem a documentação necessária. Estavam acompanhados por um intérprete local e por uma colega norte-americana, Faye Hall, que também foram detidos. Hall acabaria por ser libertada em março, mas a detenção do casal prolongou-se e nesse mesmo mês os dois foram transferidos para uma prisão de segurança máxima em Cabul.
Peter e Barbie casaram em Cabul em 1970. Ao longo dos últimos 18 anos lideraram a Rebuild, uma associação que fundaram na área da educação e que garantia nomeadamente programas educacionais para mães. A BBC refere que a instituição foi aprovada pelos talibãs quando o grupo armado recuperou controlo do Afeganistão em 2021.
Numa declaração breve à Sky News, à chegada ao aeroporto de Cabul, Peter Reynolds sublinhou que estavam agradecidos. “Fomos muito bem tratados. Estamos desejosos de ver os nossos filhos”, disse por sua vez a mulher. “Estamos desejosos de regressar ao Afeganistão, se pudermos. Somos cidadãos afegãos”, acrescentou.
Os motivos da detenção do casal nunca foram divulgados pelas autoridades talibãs. Fontes próximas do caso chegaram a adiantar à AFP que “vários livros religiosos (não islâmicos)” foram encontrados na sua casa, constituindo durante um tempo a principal alegação em análise. Terão sido confiscados pelo menos 59 livros. Contudo, o porta-voz do Ministério da Administração Interna afegão, Abdul Mateen Qani, disse à agência que a investigação passou a incidir sobre “a legalidade da aquisição da cidadania”.
Durante os oito meses de detenção os familiares do casal foram alertando para a situação precária. “A minha mãe tem 75 anos e o meu pai quase 80, [ele] precisa de medicação para o coração depois de ter sofrido um pequeno derrame. Eles só estavam a tentar ajudar o país que amavam. A ideia de estarem presos porque estavam a ensinar mães com filhos é absurda“, sublinhou a filha, Sarah Entwistle ao Sunday Times. Também Faye Hall, libertada cinco meses antes do casal, alertou que Peter e Barbie estavam “literalmente a morrer na prisão” e que “o tempo estava aa acabar” para os libertar.
Um responsável da embaixada do Qatar na capital afegã garantiu à Reuters que asseguraram que os Reynolds estiveram em condições “confortáveis” durante as negociações e também detenção. “Ao longo dos oito meses de detenção — durante os quais foram mantidos em grande parte separados — a embaixada qatari em Cabul providenciou apoio crítico, incluindo acesso aos seus médicos, a entrega de medicação e comunicação regular como a sua família”, afirmou.
Na sequência da libertação de Peter e Barbie o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Afeganistão sublinhou que os Reynolds “violaram as leis afegãos”, sem especificar. Acrescentou que o país “não vê questões sobre cidadãos de uma perspetiva política ou transacional”.
د پيټر او باربارا رېنولډز په نامه دوه تنه بريتانوي اتباع چې د افغانستان قوانين یې نقض کړي وو، له قضايي پروسې وروسته نن له بنده خلاص شول.
د ا.ا.ا د اتباعو مسايلو ته له سياسي او يا د معاملې له زاويې نه گوري.
هيله ده چې د اتباعو مسايل، خصوصا هغوی ته د کونسلي خدماتو وړاندې کېدل pic.twitter.com/vUlmR4fGqf
— Abdul Qahar Balkhi (@QaharBalkhi) September 19, 2025