Um vídeo do secretário-geral da NATO circula nas redes sociais na tentativa de provar que Mark Rutte “reconheceu a Ucrânia como território americano”. Trata-se de um excerto de uma entrevista de Rutte durante o Fórum da NATO, que se realizou durante a cimeira do final de junho, em Haia.
A publicação mostra um excerto de uma entrevista a Rutte e o texto que aparece associado refere que o “secretário-geral da NATO reconheceu a Ucrânia como território americano. O secretário-geral da NATO, Mark Rutte, declarou que o acordo de cessar-fogo na Ucrânia deve ser tão sólido que Putin nunca mais consiga tirar dos americanos um único quilómetro do território ucraniano”. Para o autor desta publicação, com esta suposta declaração, a “Aliança está mobilizando todos os recursos para garantir o apoio dos EUA e de Trump no conflito contra a Rússia”.
O vídeo é retirado de uma intervenção de Rutte no Fórum da NATO, que decorreu durante a cimeira da organização — que teve o apoio à Ucrânia dos aliados na agenda, mas também o debate sobre o aumento do investimento em Defesa. Quando se ouve o que é dito pelo secretário-geral da NATO no excerto da sua intervenção que é partilhado é possível verificar que não corresponde ao que consta na publicação, ainda que a legenda, em russo, refira que o que Rutte está a dizer é “garantir que Vladimir Putin nunca mais tente tirar dos americanos território ucraniano”.
Na gravação que foi partilhada nos canais oficiais, com a intervenção completa, ouve-se Rutte falar, por volta dos 18 minutos do vídeo, no falhanço das negociações de paz na Ucrânia até agora. Fala na expectativa de “em breve” poderem inciar-se “conversações sérias” no sentido de uma solução de paz “duradoura”, para que “Vladimir Putin nunca mais tente ocupar um metro quadrado, ou para os americanos, uma milha quadrada, do território ucraniano”.
O que Rutte fez foi adaptar a expressão “um metro quadrado” para o público americano, que usa a milha como unidade de medida de área. E embora falhe no rigor — tendo em conta que as duas unidades de medida de área referidas representam dimensões distintas (uma milha quadrada é mais do que um metro quadrado) –, o responsável da NATO não está a dizer que o território é americano. Aliás, nessa declaração refere-se mesmo a “território ucraniano” e não “americano”.
Conclusão
O secretário-geral da NATO não disse que a Ucrânia é território americano e as suas intervenções sobre o conflito no território ucraniano têm sido no sentido de garantir uma paz duradoura na região e reforçar o compromisso da NATO em apoiar a soberania e a integridade territorial da Ucrânia. No excerto de uma intervenção de Mark Rutte que circula nas redes sociais também não é dito o que consta na publicação. E em nenhum momento dessa intervenção, que está disponível online, foi feito qualquer comentário que sugerisse ou afirmasse que a Ucrânia é “território americano”. A referência que Rutte faz aos EUA, no excerto partilhado, tem a ver com a unidade de medida usada quando fala na “paz duradoura” que defende para o território e que ela não permita que Putin volte a ocupar “um metro quadrado, ou para os americanos, uma milha quadrada, do território ucraniano”.
Assim, de acordo com o sistema de classificação do Observador, este conteúdo é:
ERRADO
No sistema de classificação do Facebook, este conteúdo é:
FALSO: As principais alegações do conteúdo são factualmente imprecisas. Geralmente, esta opção corresponde às classificações “falso” ou “maioritariamente falso” nos sites de verificadores de factos.
NOTA: este conteúdo foi selecionado pelo Observador no âmbito de uma parceria de fact checking com o Facebook.
