A cena teve porrada da séria. Houve insultos, bofetões, socos, pontapés, muitas ameaças pelo meio, algumas pauladas bem assentes e terminou com algumas cadeiras partidas, um caixote do lixo enfiado na cabeça do dono do café e a placa que anunciava o Menu do Dia a ser queimada na rua. Para além do desentendimento dos dois amigos que deu origem à bronca, este acabou por envolver quem por ali estava e ainda alguns familiares de ambas partes que, sabendo da surra, prontos se apresentaram a defender a honra da família. Acabaram todos a ter que passar uma horas valentes no Posto da GNR não sem antes terem sido socorridos pelas enfermeiras dos Bombeiros e do Lar de 3.ª Idade da localidade. Tudo começou com a placa do Menu semanal que o dono do Café expõe no exterior, no primeiro dia vindo da folga, por sinal a uma 2.ª feira; só que em vez de o ter escrito dessa maneira, plasmou na placa a palavra ‘Hoje’ e, para os restantes dias, o dia da semana correcto: à 3.ª feira, há isto, 4.ª feira, aquilo, e por aí fora. Naquela 5.ª feira o Sidónio, morador a mais de uma hora de caminho da localidade, por gostar do convívio com aquela malta, seus amigos de escola, telefonou ao Manuel a perguntar-lhe o que era o prato do dia. No gozo, o Manuel respondeu-lhe que ‘Hoje’ a diária era Cozido à Portuguesa. Pois, lá veio o Sidónio todo lampeiro, mais uns amigos, ao Cozido à Portuguesa. Ao chegar ao Café cheirou-lhe a peixe grelhado que era o prato do dia, 5.ªfeira. Não viesse o Sidónio com companhia, provavelmente nada do que se passou a seguir se teria passado, mas perder a face em frente aos amigos isso não poderia perdoar. Junto ao Manuel, quis o Sidónio saber porque é que este o enganara. Manuel defendeu-se mostrando-lhe a placa do Menu que estava exposta à entrada do Café. Estás a ver?, avançou com um ar de gozo. ‘Hoje’ é Cozido à Portuguesa; à 5.ª feira, é peixe grelhado. Ouvindo a malta a rir-se dele, Sidónio cegou de raiva e, a  partir dali, foi o que já se sabe. No Posto da GNR, após umas longas horas fechados numa cela a abarrotar, os dois amigos foram chamados à presença do Sargento de dia que lhes perguntou o que é que se tinha passado hoje, ao que ambos, de imediato responderam: foi só um cozido à portuguesa.