"Guerra Traduzida" na Rádio Observador, o programa onde analisamos a forma como os mídia russos e ucranianos noticiam a invasão. Hoje começamos na Ucrânia e as notícias são trazidas pela voz do Rui Casanova. Rui, boa tarde.

Boa tarde, Miguel.

Um programa feito em colaboração com a Tânia Olinyk. Rui, a imprensa ucraniana de hoje tem em destaque o envio de quatro aviões da Polônia para a Ucrânia.

Sim, já tínhamos falado sobre esta informação esta semana aqui na Guerra Traduzida e agora confirma-se. A Polônia vai enviar quatro aviões do modelo MiG-29 para a Ucrânia. O anúncio foi feito nas últimas horas pelo presidente polaco, que adianta que o envio vai ser concretizado nos próximos dias. Andrzej Duda, o líder polaco, explica que os aviões são da era soviética e garante que estão totalmente funcionais. Desta forma, a Polônia torna-se o primeiro país membro da NATO a aceder ao pedido urgente da Ucrânia, que pediu mais aviões ao Ocidente. Ainda assim, o presidente polaco Andrzej Duda indica que não tem conhecimento se pode ou não haver outros países a tomar a mesma decisão de enviar aviões MiG-29 para a Ucrânia. Esta é uma notícia em destaque em toda a imprensa ucraniana nesta quinta-feira. É também uma notícia em destaque na imprensa russa, como já vamos ver no episódio seguinte.

Os Estados Unidos divulgaram, entretanto, um vídeo que mostra o momento em que o drone de vigilância norte-americano colide com o caça russo no Mar Negro.

Um incidente que aconteceu esta semana e que tem marcado a atualidade sobre a guerra na Ucrânia. O vídeo foi divulgado esta manhã pelo comando europeu dos Estados Unidos e mostra o momento do embate entre estes dois aparelhos, que resultou precisamente na queda do drone norte-americano no Mar Negro. O incidente ocorreu quando dois caças russos interceptaram este drone de vigilância que estava a operar em águas internacionais. O aparelho norte-americano ficou danificado, foi por isso abatido pelas próprias autoridades norte-americanas, que até agora ainda não conseguiram recuperar este drone. De acordo com o Pentágono, o encontro entre o drone e os caças russos durou entre 30 a 40 minutos. As imagens agora divulgadas foram editadas para serem mais curtas. O vídeo divulgado pela defesa norte-americana tem apenas alguns segundos e mostra precisamente este encontro. Está disponível no site do Observador.

E continuamos, Rui, a falar dos Estados Unidos que estão a preparar o mais depressa possível a Ucrânia para uma contraofensiva lá pra primavera.

É o que escreve o jornal ucraniano Pravda, que cita o norte-americano Político. Os militares norte-americanos estão a transferir equipamentos o mais depressa possível para o campo de batalha e também a treinar os militares ucranianos na véspera de uma grande contraofensiva contra as forças russas que está prevista para o final da primavera. É, de resto, uma informação que se tem falado de forma mais recorrente ao longo das últimas semanas. Falou-se numa contraofensiva da Ucrânia contra a Rússia, falou-se também num escalar das tensões por parte da Rússia contra a Ucrânia. Vamos ver se se confirma agora na primavera. De resto, o secretário de Defesa dos Estados Unidos, Lloyd Austin, já afirmou ontem que a Ucrânia não pode perder tempo e por isso, à medida que a primavera se aproxima, as autoridades norte-americanas estão cada vez mais preocupadas com o facto de a Ucrânia estar a ficar sem munições, sem defesas antiaéreas e também a perder cada vez mais soldados. O Pentágono afirma que, independentemente da estratégia de Kiev no campo de batalha, os Estados Unidos querem que os soldados ucranianos tenham as armas necessárias para continuarem a lutar contra a Rússia.

Entretanto, o primeiro-ministro da Letônia está na Ucrânia.

É uma notícia em destaque nas últimas horas no portal ucraniano Eurointegration. Krišjānis Kariņš chegou a Kiev esta manhã de comboio, partilhou uma fotografia nas redes sociais que mostra esta chegada a Kiev. Escreveu, e passo a citar: "Estou a visitar Kiev para confirmar o apoio firme da Letônia à Ucrânia pelo tempo que for preciso. A vitória da Ucrânia é crucial para uma Europa livre". De recordar também que o primeiro-ministro da Letônia acredita que a União Europeia tem defendido que a União Europeia deve iniciar as negociações de adesão da Ucrânia ao bloco comunitário este ano, sem esperar pelo fim da guerra.

Na República Checa, nove pessoas foram condenadas por aprovar a invasão russa da Ucrânia.

Sim, porque na República Checa declarações públicas de aprovação desta guerra podem ser consideradas um crime. Foi o que aconteceu. Estas nove pessoas foram condenadas a penas suspensas ou multas. São dados divulgados pelas autoridades checas e que são dados citados pelo jornal Pravda, tem esta notícia em destaque esta quinta-feira. De resto, foram também iniciadas investigações criminais noutros 90 casos, portanto, pode haver aqui mais condenações na República Checa.

E é assim que fechamos esta Guerra Traduzida. Já a seguir, novo episódio com destaque para a imprensa russa, novamente com Rui Casanova.