Seguimos com o "Guerra Traduzida" na Rádio Observador, agora com a imprensa ucraniana. O trabalho é da jornalista Diana Rosa. Começamos com a notícia que faz manchete no jornal Pravda: três pessoas morreram num ataque russo em Kharkiv.

E pelo menos cinco ficaram feridas. São números que podem aumentar porque ainda está a ser feita a contagem das vítimas e as equipas de socorro ainda estão no local. Acredita-se que haja pessoas sob os escombros. De acordo com as autoridades ucranianas, a Rússia levou a cabo um ataque esta manhã que atingiu um edifício de oito andares e várias empresas numa área de 1 km². Ouviram-se várias explosões e há ainda um incêndio por controlar. Dos cinco feridos, dois estão no hospital, outros ainda estão a ser examinados no local.

A partir de hoje, pelo menos sete localidades da região de Belgorod, na Rússia, estão bloqueadas. Entradas e saídas estão restritas.

Isto por causa dos ataques das milícias anti-Kremlin. O governador já tinha ordenado o encerramento de zonas comerciais depois da retirada de milhares de crianças para outras regiões. Agora foram bloqueadas várias estradas de acesso à localidade de Belgorod. É o que avança o canal russo Astra, citado aqui pelo Kyiv Post. Quer isto dizer que só entram pessoas que tenham de ir a casa, mas têm de ser acompanhadas por guardas, quer a entrar, quer a sair. Falamos aqui dos moradores que se recusaram a abandonar Belgorod, porque uma grande parte acedeu ao pedido das autoridades e acabou mesmo por sair.

Noutra notícia, o governo polaco promete continuar a bloquear os produtos agrícolas que saiam da Ucrânia.

O objectivo é apoiar o comércio local depois de meses de protesto dos agricultores polacos. É uma das cláusulas do acordo assinado entre Donald Tusk e o sector agrícola. As duas partes concordaram ainda que as relações comerciais entre os dois países devem ser regulamentadas, em particular, no que diz respeito ao acesso ao mercado de produtos como cereais, milho, açúcar, mas também aves, ovos, frutos vermelhos e ainda maçãs. Além disso, o documento contém uma cláusula sobre subsídios nos sectores da cevada e do centeio, subsídios que não sofrem qualquer alteração comparativa ao ano passado. É uma notícia que está em destaque no Pravda.

E a Ucrânia atacou a base russa de Engels durante a noite. É uma notícia que faz manchete no Kyiv Post e também no Kyiv Independent.

Um ataque com recurso a drones nesta região no sul da Rússia. Os serviços de informação militar já confirmaram que o ataque partiu da Ucrânia. De acordo com as imagens a que o Kyiv Independent teve acesso, havia 11 aviões russos na base aérea no momento em que foi atingida. No entanto, diz o governador da região, que não foram registados feridos nem danos materiais.

Para terminar, a crescente tensão entre o gabinete Zelensky e o Parlamento ucraniano.

O Pravda e o New Voice of Ukraine conseguiram apurar que há um conflito entre as duas partes, com os deputados a queixarem-se de que não podem dizer sim a tudo o que Zelensky quer, só porque é presidente. Há aqui três pontos essenciais neste desentendimento entre o Parlamento e a presidência ucraniana. Um deles é o cansaço de dois anos de guerra, outro, as restrições rigorosas a que os deputados estão obrigados, como por exemplo, a proibição de viajar e ainda uma aparente falta de influência sobre as decisões do Estado, o que para os deputados retira autoridade ao Parlamento perante a população. Os deputados acreditam que Zelensky está a tratá-los com desdém.

Fechamos assim esta "Guerra Traduzida".