Boa tarde. Estamos no dia 533 da invasão russa da Ucrânia. Está dado o mote para mais um episódio da "Guerra Traduzida". Vamos olhar pra comunicação social dos dois lados do conflito. Hoje vamos começar pela Ucrânia, como sempre, com o jornalista Rui Casa Nova, que conta com a colaboração da Tânia Olinec. Rui, a Ucrânia acusa a Rússia de bombardear uma zona residencial em Kherson, enquanto os moradores recebiam ajuda humanitária.

Sim, boa tarde, Diogo. O exército russo bombardeou Bilozerka, uma zona na região de Kherson. Na sequência desse ataque, seis pessoas ficaram feridas, uma delas com gravidade, enquanto recebiam ajuda humanitária. A denúncia é feita pelo chefe da região de Kherson, chefe ucraniano, através de uma mensagem publicada nas redes sociais, afirma que os moradores que recebiam ajuda humanitária, na sequência da invasão russa da Ucrânia, estiveram sob fogo. Depois deste ataque das tropas russas, todas as vítimas foram hospitalizadas. É uma notícia em destaque a esta hora no jornal ucraniano Pravda.

E também na região de Kherson, os russos lançaram bombas acidentalmente nas próprias posições.

É, os invasores russos lançaram três bombas aéreas guiadas nas posições na zona sul de Kherson, é o que se pode ler num artigo do canal ucraniano TCN. Nataliya Humenyuk, porta-voz do exército, dá conta deste acontecimento. Os russos lançaram bombas acidentalmente nas próprias posições nesta zona sul de Kherson. A mesma porta-voz adianta que isto aconteceu enquanto as tropas russas tentavam bombardear a população civil desta zona ucraniana. Anteriormente, já tinha sido notícia o fato de as tropas russas terem aberto as comportas da barragem hidroelétrica de Kakhovskaya, também em Kherson, e terem inundado as próprias posições. Portanto, aqui uma série de peripécias que claro, merecem destaque aqui na imprensa ucraniana. Do lado da imprensa russa, não há qualquer destaque dado a estas informações.

A estes dados. Nas últimas 24 horas, Rui, a Ucrânia registra também seis mortos e 27 feridos na sequência da invasão.

É, o canal TCN faz um resumo das principais hostilidades nas últimas 24 horas. Destaca aqui os combates por cada região. Destaque, por exemplo, para a região de Chernihiv, onde aconteceram nas últimas 24 horas cinco bombardeamentos. Já na região de Dnipropetrovsk, na última noite, a Rússia atacou três comunidades desta região. Em Zaporizhzhia, há registro de três mortos e nove feridos, incluindo uma criança de 11 meses, portanto, um bebê. Ao todo, seis mortos e 27 feridos civis só neste último dia de guerra, nestas últimas 24 horas. São dados do canal TCN, com base em informações divulgadas pelo exército ucraniano.

E a Polônia vai aumentar o número de tropas na fronteira com a Bielorrússia.

É uma notícia também em destaque na imprensa ucraniana, desta feita aqui novamente no jornal Pravda. O Ministério da Defesa da Polônia anuncia um aumento de tropas na fronteira com a Bielorrússia em vários milhares de soldados. O objetivo é impedir que a Bielorrússia ataque a Polônia. O vice-ministro da Defesa da Polônia anunciou que cerca de 10 mil soldados vão ficar na fronteira, 4 mil vão apoiar diretamente o serviço de fronteiras e 6 mil ficam de reserva. A Polônia já tinha alertado recentemente para a ameaça de provocações por parte da Bielorrússia e também para os potenciais perigos colocados pela presença de milhares de mercenários do grupo Wagner no país vizinho. Agora surge este reforço na fronteira entre a Polônia com a Bielorrússia, um reforço, uma notícia que merece destaque aqui também na imprensa russa neste contexto de guerra na Ucrânia.

Pomos um ponto final na "Guerra Traduzida", versão Ucrânia, com o Rui Casa Nova. Já a seguir traduzimos as notícias russas.