Vamos agora olhar para a imprensa da Rússia em mais um episódio da "Guerra Traduzida". Este trabalho é desenvolvido pelo jornalista Rui Casa Nova, que está aqui conosco, com colaboração de Larissa Tovmazian. Neste dia 533 da invasão, Rui, começamos com um incêndio de grandes dimensões numa oficina de automóveis em Domodedovo, a 45 km de Moscovo.

Sim, boa tarde novamente, Diogo. Ontem tínhamos começado este "Guerra Traduzida" a falar de uma explosão no armazém de pirotecnia, também perto de Moscovo. Hoje um incêndio numa oficina também perto da capital russa. Até ao momento não sabemos se os dois acontecimentos estão ou não ligados. Vamos ao que é certo, informação divulgada pela agência estatal russa RIA: um incêndio de grandes dimensões numa oficina de automóveis em Domodedovo, perto da capital da Rússia, Moscovo. A oficina fica também a cerca de 10 km do aeroporto de Domodedovo, um dos maiores aeroportos da Rússia e também o oitavo mais ativo da Europa. De resto, nas redes sociais e também em vários jornais estatais russos, foram partilhadas imagens e vídeos de colunas de fumo denso na sequência deste incêndio. A Agência RIA também avançou logo ao início da manhã que o incêndio queimou uma área de 1000 m² e que foi extinto durante a manhã. Até agora não há um número certo de vítimas, não sabemos ao certo se há vítimas ou não e também os danos, os estragos estão ainda a ser avaliados a esta hora. Vamos estar atentos aqui na Rádio Observador para saber que consequências ou novas informações surgem na sequência deste incêndio.

Deste incêndio. A Agência RIA falou também com um soldado ucraniano capturado pelas tropas russas.

Este tipo de notícias aqui na imprensa estatal russa é muito frequente, o fato de surgirem declarações de soldados ucranianos alegadamente capturados pela Rússia. Desta feita falamos de um soldado chamado Yuri Romaniuk, falou à agência estatal russa RIA depois de ter sido alegadamente capturado no terreno pelas tropas russas e são declarações muito interessantes. Passo aqui a citar algumas passagens. Este soldado diz que na Ucrânia as pessoas já não querem lutar, as pessoas estão fartas da guerra, que querem paz e diz mesmo este soldado: "Contra quem lutar? Lutar contra a Rússia, como é possível superar uma grande potência nuclear?" Portanto, aqui, de certa forma, este soldado ucraniano capturado a elogiar a Rússia. Este soldado foi capturado no início deste mês de agosto, durante uma batalha em Donetsk. Diz também que não há mais homens para lutar na Ucrânia, que a Ucrânia está a enviar para a linha da frente apenas homens idosos e doentes e que mais um mês ou dois a Rússia vai acabar com todos eles. Portanto, são declarações muito interessantes e fortes por parte deste soldado ucraniano, alegadamente capturado pela Rússia no terreno. Informações aqui em destaque na agência estatal RIA.

Olhamos agora para a imprensa livre da Rússia. O canal Meduza destaca um ataque das tropas de Moscovo à região de Rivne.

Sim, no lado ocidental da Ucrânia. Na última noite, as tropas russas realizaram um ataque maciço nesta região de Rivne com recurso a drones. É o que se pode ler neste artigo do canal Meduza, com base em dados avançados pelo chefe da administração militar regional de Rivne, Vitaly Koval. De acordo com o próprio, na sequência deste ataque, um depósito de petróleo foi destruído. Não há vítimas. Vamos ouvir aqui declarações deste chefe militar. E ouvimos aqui estas declarações porque o vídeo é muito interessante, aqui na rádio não é possível ver o vídeo, mas vou tentar explicar da melhor forma. Este administrador militar regional de Rivne, Vitaly Koval, fala no terreno enquanto o depósito de petróleo está a arder em fundo. São imagens muito fortes, capturadas durante o dia. Ele está a falar de forma muito serena em frente às câmaras e a poucos metros atrás, uma enorme coluna de fumo e um grande incêndio neste depósito de petróleo. Este chefe da administração militar regional de Rivne adianta que vai surgir daqui radiação na sequência deste incêndio no depósito de petróleo, mas que não é preciso retirar habitantes que moram ali perto, garante segurança nesse sentido. Mas de resto é um vídeo muito interessante e está também em destaque no site do Observador, por isso quem quiser pode ir lá ver. Temos este vídeo no live blog do Observador.

Não precisa ir ao Meduza.

Não.

O canal Meduza que destaca também que foi anunciada uma evacuação obrigatória no distrito de Kupiansk, na região de Kharkiv, devido ao aumento dos bombardeamentos russos.

Exatamente. Nesta região de Kharkiv já começou esta evacuação de residentes de 37 bairros desta região, devido ao aumento dos bombardeamentos russos. É o que se pode ler numa mensagem da administração militar da cidade de Kupiansk, aqui citada pelo canal Meduza. Já ontem o chefe da administração militar regional de Kharkiv tinha admitido essa hipótese, uma evacuação para todos os habitantes deste distrito, desta cidade. Agora isso está em curso face aos bombardeamentos russos. De acordo com este chefe da administração militar regional de Kharkiv, estão em causa mais de 11 mil pessoas, incluindo 600 crianças.

Ponto final na Guerra Traduzida com o jornalista Rui Casa Nova. Estivemos nos últimos minutos a olhar para as notícias que estão a ser publicadas na Rússia. Antes disso, olhámos para as que se publicam na Ucrânia. Amanhã volta a ser igual.