Para a minha geração – adolescentes ali pelo fim dos anos 80 e início dos anos 90 – o ano de 1989 foi poderoso em imagens. Duas destacam-se: o muro de Berlim a desfazer-se – ou melhor, a ser desfeito pelos habitantes de Berlim dos dois lados — e a dos militares chineses esmagando os protestos dos estudantes em Tiananmen a 4 de junho. E o simbolismo simétrico delas não terá escapado a ninguém. Se na Alemanha (e todo o bloco de Leste) o comunismo colapsava e os países sonhavam com a democratização e a liberdade, na China a resposta violenta aos protestos garantia que as veleidades de maior liberdade e democracia estavam por lá engarrafadas por muitos e bons anos e que o Partido Comunista Chinês (PCC) estava, ao contrário dos europeus, alive and kicking. No primeiro evento os adolescentes líricos exultaram, no segundo, choraram pela má sorte dos colegas do outro lado do mundo.

Os chineses são supersticiosos com o número quatro (si), porque é homófono do verbo morrer. Talvez tenham razão, porque coisas más aconteceram aos chineses em dias 4. Também se pode dizer que a vida de Deng Xiaoping como o homem forte da China, o topo da pirâmide do poder efetivo – Deng nunca foi presidente da China nem do PCC, mas quem disse que a informalidade da cadeia de comando não funciona nas ditaduras? – começou e terminou em dois dias 4. Ambos em Tiananmen. E os dois como manifestações de luto.

Vamos ao primeiro. 1976, 4 de abril, dia do festival Qingming, festividade em que chineses homenageiam os seus mortos. Uma multidão acorreu a Tiananmen para depositar flores pela recente morte de Zhou Enlai, o primeiro-ministro. Era uma crítica simbólica pouco subtil ao todo-poderoso imperador Mao. Viviam-se tempos ainda de Revolução Cultural, os chineses estavam devastados pela turbulência e violência dos últimos dez anos. Já não escondiam que consideravam Mao culpado por todos os infortúnios e pela proteção ao muito odiado Gangue dos Quatro, o grupo dos radicais que mais incitaram à violência e aplicaram vinganças numerosas aos seus opositores. Eram, para acrescentar às aleivosias, inimigos declarados do moderado Zhou Enlai, o falecido. (Bom, moderado por comparação, nunca esquecer que se trata de uma ditadura do proletariado.)

Este artigo é exclusivo para os nossos assinantes: assine agora e beneficie de leitura ilimitada e outras vantagens. Caso já seja assinante inicie aqui a sua sessão. Se pensa que esta mensagem está em erro, contacte o nosso apoio a cliente.