Língua Portuguesa
Afinal, diz-se “Pais Natal” ou “Pais Natais”?
Sabia que a mítica sexta-feira 13, para muitos dia do azar, não é igual em todos países? E em contagem decrescente para o Natal, desvendamos e descobrimos como se diz, afinal, o plural de "Pai Natal".
Parlamentos da CPLP vão alimentar IA
O projeto dos países de língua portuguesa permitirá, por exemplo, que modelos de aprendizagem de inteligência artificial, como o ChatGPT, possam alimentar-se desta de informação dos parlamentos.
Porque é que dizemos “tirar” uma fotografia?
Aprendemos a origem da palavra “autogolpe” e ficamos a conhecer melhor a dificuldade que espanhóis ou croatas têm ao aprender a língua portuguesa. E será que dizer “vou tirar uma fotografia” é errado?
Atraso na chegada a Portugal prejudicam alunos
Relatório indica que a grande maioria dos alunos (68%) chegam a Portugal com um atraso de pelo menos um mês face ao início do ano letivo. E dos que chegam tarde, 11% é apenas no ano seguinte.
“Muito” lê-se “muinto”, mas porquê?
Dizer “vácina” é maltratar a língua portuguesa? Já parou para pensar que não dizemos “muito”, mas sim “muinto”? E ainda o dilema em torno do “dióspiro” que pode vir a ter uma nova identidade sonora.
Como dizer: “Inclusive” ou “inclusivé”?
Apanhámos um “ônibus” e começámos uma luta acesa entre o português e português do Brasil. Será que vamos "esclamocar" o episódio? E o simples “até lá” pode ser usado como forma de despedida?
Duvivier e a arte gregoriana de "O Céu da Língua"
Uma ode à língua portuguesa e ao poder da palavra, o que ela nos dá e nos tira. É comédia da boa, apesar de por vezes ser difícil rir, estando tão assoberbados com tudo o que acontece em palco.
O sucesso do Português Suave. E a palavra "prazer"
O podcast da Rádio Observador sobre dúvidas de português chegou a 13º lugar no top nacional da Apple. O linguista Marco Neves já viu um condutor parar o carro para lhe gritar que é fã do programa.
Montenegro promete valorizar língua portuguesa
"A língua é o elemento mais relevante, forte da nossa identidade enquanto país", afirmou o primeiro-ministro. Montenegro esteve de visita ao Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo.
Montenegro quer aprofundar relações com Brasil
Primeiro-ministro pediu aos emigrantes portugueses para "continuarem a acreditar em Portugal". Reconheceu que há no Brasil "um mar de oportunidades".
“Ter aceitado” ou “ter aceite”? Eis a questão
Sotaque e pronúncia são a mesma coisa ou têm significados diferentes? “Ter aceitado” parece não soar bem, mas está errado? E ainda a tempestade Dana que pode pode (ou não) ter uma nova variação.
IL. Portugal deve superar "traumas pós-coloniais"
Rodrigo Saraiva, IL, pede que não se reconheçam os resultados eleitorais em Moçambique. Portugal deve "superar traumas pós-coloniais" e condenar violações a direitos dos cidadãos por parte de Maputo.
13h. Moçambique. IL não quer reconhecer resultados
Liberais sublinham que as eleições de 9 de Outubro "foram marcadas por suspeitas de irregularidades que colocam em causa a sua legitimidade e transparência" e pedem uma "investigação independente".
A questão que divide um país: ténis ou sapatilhas?
Neste episódio não há “bacoradas”, mas sim dúvidas até “dar com um pau” e à espera de resposta. Em plena luta ancestral (que até pode destruir amizades) afinal, como é que se diz? Ténis ou sapatilhas?
Mas afinal... quem é a Maria Cachucha?
Neste episódio, viajamos até ao tempo da Maria Cachucha. Quem? Descubra connosco a protagonista deste ditado popular. E de onde vem a expressão Halloween? Não, não é dos Estados Unidos.
Instituto da Língua Portuguesa precisa de reforço
João Ima Panzo destaca que os 35 anos do IILP, a 1 de novembro, são um "momento de reflexão". O instituto enfrenta desafios e precisa de mais investimentos para promover a língua portuguesa na CPLP.
E quando "o" Portugal jogou no "Francoforte"?
Porque é que traduzimos o nome de umas cidades, mas de outras já não? E os meus primos emigrantes estão corretos quando dizem que vêm "da" França? Viajamos ainda até aos EUA por causa das eleições.
Agora é "à séria": um episódio especial de dúvidas
Os ouvintes pediram - e muito - e nós demos: neste episódio especial de esclarecimento de dúvidas, pagámos (ou pagamos?) o preço de adorar a língua portuguesa. Desfaça miolos (ou migalhas) connosco.
Sofre de "betacismo"? Se calhar sim e não sabe
Não se preocupe, não estamos a ofender ninguém. Descubra se também "sofre" de betacismo num episódio em que vamos à origem da ferramenta mais polémica da semana: o auricular de Luís Montentegro.
Implementação do português tem sido um sucesso
Diretor do Instituto da Cooperação e da Língua atribui mérito aos timorenses pelo seu "interesse estratégico" na língua portuguesa. Rui Vaz sugeriu a criação de estratégia para a promoção da língua.
"Orçamento"? É como andar de barco
As negociações do orçamento estão complicadas? Talvez seja da origem da palavra. E já ouviu a expressão "ter avondo"? Explicamos com abundância neste episódio, em que também vamos a Roma.
Depois do dezassete vem "dezóito" ou "dezôito"?
Há quem diga "dezóito", há quem diga "dezôito". Então e "dezaoito", terá uma oportunidade? Vamos ainda às origens do palavrão que, provavelmente, todos os portugueses da história já disseram.
"Chincar" é um dos seus "gôstos"? Ou "góstos"?
Já chincou hoje? Para descobrir se sim, viaje connosco pelo mapa de Portugal. E desvendamos ainda o mito mais linguístico das redes sociais: nas fotos, colocamos "góstos" ou "gôstos"?
Associações lusófonas organizam marcha pela paz
Marcha "pela paz e tolerância religiosa" vai realizar-se no próximo sábado entre o Rossio e a Igreja de Santo António, em Lisboa. Associações preveem adesão de mais de mil pessoas.
Mal e "parcamente"? Sem medo: "porcamente"!
O linguista Marco Neves chega à Rádio Observador para desmistificar a língua portuguesa. No primeiro episódio de Português Suave vamos à escola... e fazemos tudo "mal e porcamente".
"Português Suave". Marco Neves na Rádio Observador
"Português Suave" é mais uma novidade da nova grelha das Manhãs 360 de Fim-de-Semana da Rádio Observador. O linguista Marco Neves junta-se a Martim Sousa Tavares e ao "novo" Cinco Continentes.
Camões merecia "um maior reconhecimento"
Vítor Ramalho defendeu que, no âmbito das comemorações oficiais do V centenário do nascimento de Camões, "a grandeza da personalidade universalista" do poeta merecia "um maior reconhecimento".
Escritores de língua portuguesa juntam-se na Praia
A 12ª edição Encontro de Escritores de Língua Portuguesa tem lugar marcado na capital cabo-verdiana. "Literatura, Liberdade e Inclusão" será o tema da convenção.
Referendo à imigração? “Gente de maus fígados”
Jorge Barreto Xavier, antigo secretário de Estado da Cultura de Passos Coelho, condena iniciativa de André Ventura e reage ainda à polémica sobre a linguagem neutra: "Inclusão sem esquecer maiorias".
"Estado não se deve meter na linguagem"
À boleia da crónica no Observador sobre a importância da língua portuguesa, Ribeiro e Castro critica a polémica com a linguagem neutra e afasta o conceito de iberismo entre Portugal e Espanha.
O Ensino do Português de Portugal
Entendo que deva haver uniformização no ensino do português nas nossas escolas e, jamais, o Ministério da Educação deva ceder a pressões pseudo inclusivas multiculturalistas.
Gulbenkian atribui bolsas a estudantes PALOP
Fundação atribuiu 18 bolsas de mestrado no valor de 600 mil euros a estudantes dos PALOP. Financiamento tem a duração máxima de 24 meses e inclui apoios para a viagem e instalação.
Portugal garante no G20 apoio contra a fome
Rangel disse que Portugal tem uma "cooperação em África muito forte" e que pode contribuir para a Aliança Global contra a fome ao "levar alguns projetos, para aquelas zonas mais esquecidas".
Moçambique e Timor assinam acordo de cooperação
"Aprendemos mais e melhor [cooperando] entre nós", declarou José Ramos-Horta, de visita a Moçambique, marcada pela assinatura de acordos de cooperação nas áreas política, ensino e recursos minerais.
Google Tradutor já inclui português de Portugal
Já é possível discernir português de Portugal e português do Brasil no serviço Google. Através de um "professor" de Inteligência Artificial, o software conseguiu aprender uma centena de línguas novas.
CPLP e Timor fecham acordo de difusão do Português
O projeto visa "expandir o uso e a apropriação do português no país", segundo a estação televisiva de Timor-Leste. As atividades da comunidade já se estendem a mais de uma centena de entidades civis.
Galiza. Docentes pedem manutenção do português
A Escola Oficial de Idiomas de Lugo dispõe "de uma procura consolidada" do ensino do português, mas "a direção do centro informou recentemente ao departamento o intuito de suprimir" vagas.
Música. Língua Portuguesa celebrada em Nova Iorque
Cantoras lusófonas celebram a língua portuguesa em Nova Iorque. Cônsul-geral de Portugal, que assistiu aos concertos, considerou que o futuro da língua portuguesa a nível global é "muito auspicioso".
Governo prepara cursos sobre tétum e crioulo
Paulo Rangel afirma que as "línguas são um tesouro cultural da nossa história comum" e "têm uma enorme influência da língua portuguesa que está por investigar, por estudar e por divulgar".
Ofereça este artigo a um amigo
Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.
Artigo oferecido com sucesso
Ainda tem para partilhar este mês.
O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.
Ofereça até artigos por mês ao ser assinante do Observador
Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.
Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.
Atingiu o limite de artigos que pode oferecer
Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.
Aconteceu um erro
Por favor tente mais tarde.
Atenção
Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.