Tempo agora para analisar a imprensa da Rússia, mais um episódio de Guerra Traduzida, um trabalho do jornalista Rui Casanova, agora com a colaboração de Larissa Tovmazian. Neste dia 562 da invasão, Rui Casanova, começamos com as eleições regionais na Rússia.

O jornal estatal russo KP tem um guia com tudo o que precisa de saber sobre estas eleições. É um guia prático para os cidadãos russos que vão às urnas. A votação dura entre hoje e domingo. Falamos das eleições regionais russas. Este artigo explica os objetivos destas eleições regionais, o que está em causa e quem pode ser eleito por cada região. Por exemplo, no caso de Kherson, região atualmente ocupada pela Rússia na Ucrânia, a região vai eleger deputados locais e conselheiros em 14 municípios em áreas próximas à linha de combate pela primeira vez desde a ocupação. Alguns habitantes nas regiões ocupadas pela Rússia na Ucrânia já tinham, de resto, começado a votar antecipadamente no último sábado, nas áreas mais distantes e de difícil acesso. Demos conta disso mesmo no episódio de ontem de Guerra Traduzida. E depois, de resto, este artigo do KP tem questões mais práticas, como por exemplo, como votar por via eletrónica, também é uma novidade nestas eleições.

Mas apesar disso, Rui, olhamos para os canais independentes, neste caso, por exemplo, o Meduza escreve eleições entre aspas.

Entre aspas, porque falamos de um país onde sabemos que o regime controla esse tipo de eleições. O canal Meduza escreve que o resultado da votação em muitas eleições é claro de antemão, mas destaca o Meduza, ainda assim, que há diversas campanhas eleitorais em que pode haver resultados inesperados. De resto, o Meduza destaca também que as eleições russas são realizadas pela primeira vez no território da República Popular de Donetsk, onde as assembleias de voto foram abertas esta manhã. O canal Meduza mostra, por exemplo, uma fotografia de um cartaz de propaganda política na Rússia e tem outros destaques. Por exemplo, hoje começaram as eleições em 54 regiões. O canal Meduza também dá aqui muito destaque a estas eleições regionais, que se prolongam até domingo, mas como disseste, escreve eleições entre aspas no título. É um dado curioso da imprensa livre da Rússia.

E Rui, apesar das eleições, entre aspas ou sem elas, a guerra continua. O que diz a imprensa russa hoje sobre as últimas movimentações no terreno?

Vamos agora à boleia de um artigo do jornal estatal russo KP, que dá conta de que as tropas russas destruíram, eliminaram, aliás, nas últimas 24 horas, 190 militares ucranianos na região de Yuzhno-Donetsk. É o que dá conta um comunicado, um relatório do Ministério da Defesa da Rússia, aqui citado pelo KP. Este comunicado adianta que o inimigo, ou seja, os militares ucranianos, perderam também três veículos blindados de combate, assim como um sistema de artilharia M777 de fabrico norte-americano. É o que dá conta este comunicado, este relatório do Ministério da Defesa da Federação Russa, que é divulgado quase todos os dias e damos conta habitualmente destes dados à boleia da imprensa estatal russa aqui na Guerra Traduzida.

E na cidade de Kupyansk também há movimentações, este de acordo com a agência RIA.

Mais um comunicado do Ministério da Defesa da Rússia, agora citado, como disseste, André, pela agência estatal RIA. Dá conta este comunicado que os militares russos melhoraram a situação ao longo da linha de frente na região de Kupyansk. Diz ainda que os militares russos repeliram, evitaram três ataques das Forças Armadas da Ucrânia nesta região e que durante estas hostilidades, cerca de uma centena de militares ucranianos morreram e o exército ucraniano perdeu também dois veículos blindados de combate e também dois carros. É o que dá conta este comunicado do Ministério da Defesa da Rússia, aqui citado desta feita pela agência estatal RIA.

E assim terminamos mais um episódio de A Guerra Traduzida. Regressamos na próxima segunda-feira. Um bom fim de semana.