Primeiro não percebeu o que estava acontecer. A empresária sul-coreana estava a receber tantas chamadas e mensagens que se tornava difícil gerir o seu dia-a-dia. Teve mesmo de tomar calmantes depois de o médico a diagnosticar com transtorno de stress agudo, contou à CNN. Até que um amigo desfez o mistério: o seu número de telemóvel aparecia na série de ficção do momento na Netflix: “Squid Game”, produzido precisamente na Coreia do Sul, conta o The Guardian.
Muito sangue, muito barulho e 9 episódios depois: afinal, quanto vale “Squid Game”?
“Squid Game” é sobre uma competição em que pessoas falidas, ou com muitas dívidas, participam em jogos infantis para vencer um prémio de 33 milhões de euros. Com um risco forte: os concorrentes que perdem são assassinados, como se pode ver no trailer. Para isso têm de ligar para um número que é impresso num cartão de visita com símbolos.
Ora, em geral, os produtores de televisão e cinema colocam números falsos. Só que, desta vez, a equipa da série adicionou 010, o indicativo da Coreia do Sul, a oito dígitos. E foi assim que a vida de Kim Gil-young, dona de uma loja de sobremesas em Seongju se tornou num inferno desde que a série estreou:
Não me consigo concentrar, o telefone não para de tocar”, queixou-se à CNN.
As chamadas chegam a qualquer hora do dia, inclusive de madrugada, algumas a pedir para participar no jogo mas outras a insultá-la e a pregar-lhe partidas. Por vezes não consegue distinguir o que são encomendas reais e as que são a brincar, e a frequência de telefonemas é tão grande que a bateria do telemóvel se esgota e não consegue trabalhar.
Mudar de número ou de telefone, como lhe sugeriu a Netflix, não é solução, por causa do negócio: os clientes têm este contacto que figura igualmente na publicidade da sua loja.
Eu uso este número há mais de 10 anos, por isso não estava à espera. Já tive de apagar mais de 4.000 números”, disse ao jornal coreano Money Today.
Por isso, terá rejeitado a alegada compensação de até um milhão de wons (pouco mais de 720 euros) da Netflix, para comprar um novo telemóvel e mudar de número, diz a CNN. Apesar de a plataforma de séries e filmes não ter confirmado esta abordagem, pediu para as pessoas pararem de ligar e enviar mensagens, e garantiu que moveu esforços para resolver o problema:
Juntamente com a equipa de produção, estamos a trabalhar para resolver este caso, vamos editar as cenas em que aparecem números de telefone”, disse a distribuidora norte-americana, em comunicado.
À CNN a Netflix disse que já editou mesmo o número. E na quinta-feira, o número de oito dígitos que surgia nos dois primeiro episódios da série tinha sido substituído por outro de seis. “O número para o qual tentou ligar não está disponível”, é a resposta automática que se obtém quando se tenta ligar para o novo contacto.
Curiosamente, Kim Gil-young recebeu ainda uma outra (e inusitada) oferta: um dos candidatos à presidência da Coreia do Sul, Huh Kyung-young, ofereceu-lhe 100 milhões de wons (cerca de 72 mil euros) pelo cartão do telemóvel. Mas a jovem empresária recusou.
