Segunda parte da Guerra Traduzida na Rádio Observador. Falamos agora dos destaques da imprensa russa, que também é dominada com o tema da proposta norte-americana. O Kremlin deixou um aviso a Zelensky: é melhor negociar agora ou vai perder mais território.

Uma notícia da Agência RIA, que cita as declarações do porta-voz do presidente russo. Dmitry Peskov afirma que a Rússia está pronta para participar nas negociações. Ressalva que nenhum plano de paz está a ser verdadeiramente discutido neste momento, apesar dos relatos de que isso esteja a acontecer. Enquanto a Rússia intensifica a ofensiva, deixa avisos à Ucrânia, diz que o trabalho eficaz das Forças Armadas russas deve convencer Zelensky, é melhor agora do que mais tarde. Acrescenta Peskov que o espaço para a liberdade de tomada de decisões está a diminuir para o lado de Kiev. Ainda assim, admite que os Estados Unidos estão a discutir ideias com o Kremlin, ainda que não de forma substancial. Questionado sobre quão aceitáveis o Kremlin considera as supostas disposições do plano de paz de Donald Trump, Peskov recusa-se a dar detalhes, diz que a Rússia não tem de andar a negociar de megafone na mão.

E Diana, Vladimir Putin diz que o plano apresentado pelos Estados Unidos pode servir de base a uma solução pacífica definitiva.

No entanto, o presidente acrescenta que o texto não está a ser discutido em detalhe com a Rússia. Numa mensagem citada pelas agências estatais russas, Putin diz que Moscovo ainda não entrou a sério nesta conversa por um motivo: é que a administração dos Estados Unidos ainda não conseguiu assegurar o acordo do lado ucraniano. A Ucrânia está contra esse plano, é o que considera o presidente russo.

Ainda que a Rússia esteja a ser alegadamente beneficiada com este plano dos Estados Unidos, Donald Trump afirma que não tem a intenção de suspender as sanções contra as empresas petrolíferas russas.

Uma notícia da TASS. Numa entrevista à Fox News, o presidente norte-americano diz que não está a fazer nada que tenha a ver com a revogação das sanções. Sublinha até que vão entrar em vigor muito em breve. Trump admite que a Rússia é muito poderosa, mas acredita que vai ser muito difícil que consiga vender petróleo. Lembro que no final do mês passado, o Departamento do Tesouro dos Estados Unidos incluiu a Rosneft, a Lukoil e as respectivas subsidiárias num novo pacote de sanções anti-Rússia. No entanto, o departamento publicou uma série de licenças gerais que permitem certas transações com essas entidades até ao dia 13 de Dezembro.

É o ponto final na Guerra Traduzida. Está de regresso na próxima semana.