Durante uma oração no Pentágono, o secretário da Defesa dos Estados Unidos, Pete Hegseth, terá tentado recitar um versículo bíblico que lhe foi transmitido por figuras envolvidas na operação de resgate de dois pilotos norte-americanos retidos no Irão, mas acabou a citar uma passagem do filme Pulp Fiction, de Quentin Tarantino. O episódio foi inicialmente assinalado pelo blog A Public Witness, dedicado a temas de religião e política, e posteriormente noticiado pela imprensa internacional.

“Eles chamam a isto [oração] ‘César 25:17’, que eu acho que se refere a Ezequiel 25:17”, declarou, referindo-se à suposta passagem bíblica. Depois de pedir aos presentes que o acompanhassem em oração, Hegseth prosseguiu a leitura:

O caminho do aviador abatido é cercado por todos os lados pelas injustiças dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Bendito seja aquele que, em nome da camaradagem e do dever, guia os perdidos pelo vale da escuridão, pois ele é verdadeiramente o guardião de seu irmão e o protetor das crianças perdidas. E eu irei vingar-me com grande fúria e ira daqueles que tentarem capturar e destruir o meu irmão, e saberão que Sandy One é o meu indicativo quando derramar a minha vingança sobre vós, e amém.

Embora a frase final remeta para Ezequiel 25:17 — “E executarei sobre eles grande vingança com furiosas repreensões; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu exercer sobre eles a minha vingança” —, o texto proferido por Hegseth reproduz, quase palavra por palavra, o monólogo de Jules Winnfield, personagem interpretada por Samuel L. Jackson em Pulp Fiction, pouco antes de matar um homem.

O caminho do homem justo é cercado por todos os lados pelas injustiças dos egoístas e pela tirania dos homens maus. Bem-aventurado aquele que, em nome da caridade e da boa vontade, guia os fracos pelo vale da escuridão, pois ele é verdadeiramente o guardião do seu irmão e o protetor das crianças perdidas. E eu irei vingar-me com grande fúria e ira daqueles que tentarem envenenar e destruir os meus irmãos. E vocês saberão que o meu nome é o Senhor, quando eu exercer a minha vingança sobre vós.

[Depois de assassinar Carlos Castro, Renato Seabra vai passar 95 dias numa ala psiquiátrica. É lá que diz ter agido como um instrumento de Deus e ser “Jesus Cristo”. “Os ficheiros do caso Carlos Castro”, o novo Podcast Plus do Observador, conta os bastidores nunca revelados da investigação a um crime brutal. Uma série em seis episódios, narrada pela atriz Joana Santos, com banda sonora original de Júlio Resende. Pode ouvir aqui o segundo episódio, no site do Observador, e também na Apple Podcasts, no Spotify e no Youtube Music. E pode ouvir aqui o primeiro episódio]