Está a ser partilhada nas redes sociais a imagem de uma suposta capa publicada pela revista norte-americana Time em que Vladimir Putin, presidente da Rússia, surge com o bigode (e o nariz) de Adolf Hitler, ditador nazi. A montagem é feita precisamente com o objetivo de comparar os dois líderes e, no centro inferior da capa, pode ler-se o seguinte título e subtítulo: “O regresso da História. Como Putin destruiu os sonhos da Europa.”

Junto à publicação em análise, o utilizador de Facebook deixa ainda uma descrição: “Uma capa para a História”. No entanto, a história da capa não é verídica, uma vez que a revista Time nunca publicou tal primeira página.

A alegada capa da revista norte-americana começou a circular no final do mês de fevereiro, aquando da invasão da Ucrânia pela Rússia. Não só por utilizadores das redes sociais em Portugal, como também por utilizadores de outros países. Contudo, a imagem não corresponde a qualquer capa que tenha sido publicada pela Time. É, sim, uma montagem do designer gráfico Patrick Mulder. Mas já lá vamos.

Primeiro que tudo, consultando o arquivo histórico de capas da revista norte-americana, não é possível encontrar qualquer capa em que Putin surja com alguns traços físicos característicos de Hitler. Nem a que está a ser partilhada nem qualquer outra que demonstre semelhanças.

Aliás, a capa da revista Time que saiu na semana em questão, de 24 de fevereiro a 6 de março de 2022, nada tem que ver com a capa que está a ser difundida nas redes sociais, como pode consultar no arquivo ou abaixo. A capa original dá destaque à “criança do ano”, Orion Jean, de 11 anos, descrito pela revista como “embaixador da bondade”.

A capa da edição seguinte, de 14 a 21 de março, sim, destaca a guerra na Ucrânia, como anunciou a revista na conta oficial do Twitter. A imagem mostra vários soldados russos num tanque de guerra e a frase do título é precisamente a que foi usada na montagem que foi feita com Vladimir Putin e Adolf Hitler (“O regresso da História. Como Putin destruiu os sonhos da Europa”).

Mas voltando à publicação em análise, que mostra uma suposta capa da Time em que Putin surge com o bigode de Hitler, o autor da montagem veio depois a público esclarecer a questão. Se observarmos a capa em análise com atenção, pode ler-se o nome “Patrick Mulder”, que, após uma pesquisa na internet, nos leva ao Twitter de um designer gráfico.

É ele quem, a 27 de fevereiro, escreve um tweet revelando a capa da Time que recriou — precisamente a que anda a circular como sendo a capa oficial da revista norte-americana. No dia seguinte, o designer gráfico sentiu necessidade de esclarecer a capa em questão. Num comunicado partilhado na sua conta de Twitter, Patrick Mulder explica que quis criar algo que “acrescentasse ao debate sobre a invasão da Ucrânia e que capturasse o sentimento do público”. “Originalmente, não planeava que fosse uma capa da Time”, conta.

https://twitter.com/MrPatrickMulder/status/1498253119658016768

https://twitter.com/MrPatrickMulder/status/1498264084877348866

O designer gráfico, autor da capa que estava a ser associada a uma capa da Time, e que sugere uma comparação entre o presidente da Rússia e Aldof Hitler, partilhou até uma outra versão da capa e revelou como foi feito o processo de criação.

https://twitter.com/MrPatrickMulder/status/1497770986552369152

Conclusão

É falso que a capa em que Vladimir Putin surge com o bigode de Adolf Hitler seja uma capa original da Time e que tenha sido recentemente publicada pela revista norte-americana. Trata-se apenas de uma montagem, cujo autor reclamou a sua autoria, e explicou que decidiu criar a capa apenas para chamar a atenção para a invasão russa na Ucrânia.

A capa original, referente ao período em questão, é diferente e a publicação que circula nas redes sociais, como sendo da Time, não é verdadeira. Além disso, a capa que está a ser difundida não inclui como habitualmente a frase “time.com” no canto inferior direito, nem o tipo de letra utilizado é igual ao oficialmente utilizado pela revista norte-americana.

Assim, segundo a classificação do Observador, este conteúdo é:

No sistema de classificação do Facebook, este conteúdo é:

FALSO: As principais alegações do conteúdo são factualmente imprecisas. Geralmente, esta opção corresponde às classificações “falso” ou “maioritariamente falso” nos sites de verificadores de factos.

Nota: este conteúdo foi selecionado pelo Observador no âmbito de uma parceria de factchecking com o Facebook.