O Observador já não suporta o Internet Explorer 11 ou versões inferiores. Por favor atualize o seu browser: Saiba mais.
  • Pesquisar artigos, autores...
  • Rádio

  • Apoio a Cliente
  • Assinar o Observador Assinar
  • Opinião
  • Rádio
  • Podcasts
  • Newsletters
  • Últimas
  • Jogos
  • Secções
      • Opinião
      • Política
      • Economia
      • País
      • Mundo
      • Desporto
      • Cultura
      • Lifestyle
      • Auto
      • Ciência
      • Tecnologia
      • Justiça
      • Ouvir rádio
      • Podcasts
      • Programação
      • Sobre
      • Últimas
      • Newsletters
      • Fact Check
      • Explicadores
      • Especiais
      • Vídeos
      • Dor
      • Mental
      • Cimeira da Indústria
      • Rádio ao Vivo
      • Lisbon AI Week
      • Prognósticos
      • Observador Lab
      • Loja
      • Votómetro
      • Publicidade e Branded Content
      • SudoCrime
      • AbraPalavra
      • Sudoku
      • App iOS
      • App Android
    Nas redes sociais

Apoio a Cliente

1231,5kWh poupados 1231,5 kWh poupados com a Logótipo da Xpeng Logótipo da Xpeng
i

A opção Dark Mode permite-lhe poupar até 30% de bateria.

Reduza a sua pegada ecológica.
Saiba mais

Logótipo da XPENG Logótipo da XPENG

Descubra a mobilidade elétrica e inteligente aqui.
Expanda o seu mundo.

  • Newsletters /
  • Lifestyle

Um príncipe alguma vez deixa realmente de o ser?

19 fev. 2026, 22:28
0:00 -0:00

Partilhar artigo

  • Copiar ligação Copiado
  • Email
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • WhatsApp

As mais lidas

Observador

Lifestyle

quinta, 19 fev. 2026
*|IF:IS_PR!=true|*
Bata o pé. O Jornalismo independente precisa do seu apoio. Sem os nossos assinantes, não temos voz.
Torne-se assinante agora
*|END:IF|*
Fotografia de Tiago Pereira
Tiago Pereira
Editor de Cultura
Foto da Newsletter

Evitemos confusões e respondamos já à pergunta no título: um príncipe nunca deixa de o ser. Porque, mesmo quando o título oficial lhe é retirado, o máximo que acontece é que o proclamado antigo membro da realeza passa a ser um “ex-príncipe”.

O problema é evidente: a palavra continua lá e é isso que dói mais. Magoa o nobre proscrito, aleija o clã do qual foi expulso, angustia os súbditos que passam a viver na perplexidade do escândalo. Mas beneficia todos os outros: os curiosos e os que veiculam a informação para alimentar essa mesma curiosidade.

Se o ex-príncipe não tivesse existido anteriormente sem o prefixo, não teria o mesmo valor na hierarquia noticiosa — mesmo que as alegações que sobre o dito recaem sejam da categoria mais rasteira, daquela que nunca associamos à decência humana, menos ainda à suposta decência real.

Acresce que o ex-príncipe em causa (o tal que está envolvido na alegada rasteirice de difícil compreensão) é irmão do rei e, até ver, não é possível ser ex-irmão. O regente até podia desejar que a irmandade terminasse. Não sabemos se é o caso e não importa, porque irmãos permanecerão. Curiosamente, o ex-príncipe vive numa propriedade que continua a ser absolutamente real, como foi no passado e como continuará a ser no futuro. Assim fica difícil.

O príncipe já não o é, mas, ao ser “ex-príncipe”, nunca deixa de o ser. É como ser condenado a viver num calvário que o pobre miserável já estava a percorrer antes da condenação. Vejamos: mesmo quando o ex-príncipe não é assim denominado, é tratado pelo nome próprio. Mas quando o nome próprio transpira realeza em todos os seus grandes apelidos ligados por justaposição, como é que se convence alguém que aqui já não há príncipes?

Neste caso, a dita justaposição é auxiliada por um hífen, palavra que herdámos dos gregos. Já o tal “ex”, tem origem no latim que os romanos cultivaram. Tudo gente aparentemente civilizada, mas que também tinha as suas questiúnculas.

Talvez por isso tenham inventado os vocábulos certos para as descrever. Ou então o objetivo era a punição: o príncipe passa a ser ex-príncipe para sempre, preso ao castigo criado por romanos e gregos. A impossibilidade de esquecer o que se foi antes de se ter caído em desgraça é um clássico, está visto.

Para ver

Fotografia
Cinema

Três filmes para ver esta semana

O filme alemão "Olhar o Sol", "Primeira Pessoa do Plural", de Sandro Aguilar, e "Se Eu Tivesse Pernas Dava-te um Pontapé", de Mary Bronstein, são as escolhas desta semana de Eurico de Barros.

Fotografia
Séries

Sete séries e quatro documentários para ver esta semana

Talvez o universo do streaming tenha pensado nos portugueses que fazem uma curta pausa na vida do costume e tenham carregado na oferta de estreias para os próximos dias — revoluções incluídas.

Fotografia
Teatro

"Brokeback Mountain" num teatro esgotado durante 7 semanas

O conto de 1997 de Annie Proulx, popularizado no cinema, chega ao palco do Teatro da Trindade, em Lisboa, com encenação de Daniel Gorjão. Estreia-se esta quinta-feira com todas as sessões esgotadas.

Para saber

Fotografia
ModaLisboa

ModaLisboa volta aos 4 dias, sem Alves/Gonçalves

A 66ª edição chega ao Pátio da Galé — e a outros espaços off-location — entre 12 e 15 de março, mas para já apenas em três dias estão previstos desfiles.

Fotografia
Restaurantes

Évora recebe a gala do Guia Repsol 2026 a 13 de abril

Os Sóis vão voltar a iluminar Portugal no próximo dia 13 de abril naquela que é a segunda gala do Guia Repsol por cá. Este ano, Évora foi a cidade escolhida para celebrar a gastronomia portuguesa.

Fotografia
Joias

Morreu Kukas, a precursora da joalharia de autor em Portugal

Maria da Conceição de Moura Borges trouxe a joalharia artística para Portugal nos anos 1960 e aos 97 anos continuava a criar peças. "A joia é humanizada", disse ao Observador em dezembro.

Fotografia
Casas Reais

Princesa Leopoldina do Liechtenstein casou-se em Lisboa

A filha do príncipe Gundakar, da família real do Liechtenstein, trocou alianças com Bruno Pedrosa, numa cerimónia religiosa na Basílica da Estrela no sábado, 14 de fevereiro.

Fotografia
Cosmética

Lusipure: cosmética que aposta no "luxo à portuguesa"

Com ativos vindos de folhas da oliveiras de Trás-os-Montes e algas marinhas provenientes de Aveiro, a marca apresenta-se como "nascida em Portugal com 'savoir faire' francês".

Fotografia
Joias

British Museum compra Coração Tudor por 4 milhões

Rara testemunha da união de Henrique VIII e Catarina de Aragão, a joia do século XVI foi encontrada por um amador num terreno rural em 2019 e integra agora a coleção permanente do museu.

Fotografia
Moda

Margot Robbie trocou o rosa pelo glamour gótico vitoriano

Para a promoção de "O Monte dos Vendavais", Margot Robbie voltou a trabalhar com o stylist Andrew Mukamal e fundiu estilo pessoal com a época vitoriana. O resultado: um desfile de glamour gótico.

Para conhecer

Fotografia
Restaurantes

Gigi e 40 anos de histórias na Quinta do Lago

Foi em 1986 que Bernardo Reino assumiu o pavilhão da praia da Quinta do Lago e o batizou de Gigi. Passados 40 anos, mantém-se igual, com uma oferta de peixe e marisco recheada de caras conhecidas.

Fotografia
Cultura

Maria Antónia Palla: "Não se conquista nada para sempre"

Mulher de liberdade e feminista emblemática, aos 93 anos Maria Antónia Palla recorda a reportagem de 1976 que a levou a tribunal e lhe custou o emprego. E lembra como nada está garantido.

Fotografia
Cultura

A cultura afetada pela Kristin luta pela sobrevivência

Grupos mobilizam-se para apoiar espaços como o Texas Club, em Leiria, ou o Bang Venue, em Torres Vedras. Há concertos solidários agendados e projetos que querem manter-se perto das comunidades.

Fotografia
Humor

Vítor Sá: do rancho folclórico aos palcos da comédia

O humorista já percorreu o país de Norte a Sul, mas promete contar mais quilómetros: o novo solo, "Arraial", leva as festas da infância passada em Santa Maria da Feira aos palcos. E estreia no sábado.

Para comer

Fotografia
Sobremesas

Dez doces que pode encomendar nas plataformas

Dos clássicos intemporais como o bolo do Frutalmeidas aos cookies da Mabel's, reunimos uma dezena de opções para encomendar através das plataformas de entrega em Lisboa.

Para ler

Fotografia
Livros

A piada de David Foster Wallace

Agora que faz 30 anos, o ambicioso e megalómano romance "A Piada Infinita" é republicado pela Quetzal. João Pedro Vala nunca o leu, mas garante que a arte do autor americano merece nova oportunidade.

Fotografia
Poesia

Os novos caminhos da poesia publicada em Portugal

Se 2025 arrancou com a reedição dos “Cantos de Maldoror”, de Isadore Ducasse, 2026 começa com Georg Trakl, Durs Grünbein e Juana Bignozzi, a poesia e a moral, entre dois anos de mudança na História.

Fotografia
Crítica de Livros

Mais do que uma personagem, um veículo

Em "Foi o Preto", vemos tecer-se um enredo em que a culpa ou o crime vêm do mesmo lado, esse que é visto como "outro". Entre capítulos curtos, Ângelo Delgado debruça-se sobre o racismo estrutural.

Fotografia
Crítica de Livros

"Coração Sem Medo": a epopeia de Itamar Vieira Júnior

O novo romance do escritor brasileiro fala sobre a busca incansável de uma mãe pelo filho. Mas a história de Rita Preta integra uma narrativa maior, feira de dor e violência, que atravessa gerações.

Para ouvir

Fotografia
Música

"Unlikely, Maybe": Bruno Pernadas sabe para onde quer ir

Quando ouviu o quarto e novo álbum, depois de terminado, o músico nem sempre o reconheceu como sendo obra sua. A surpresa é um dos elementos chave de um disco que é apresentado ao vivo esta semana.

Fotografia
Música

xtinto e o dilema do segundo álbum

Um regresso marcado por uma fase difícil em que o rapper ponderou mesmo desistir da carreira. O seu trabalho mais sofisticado é lançado esta sexta-feira, 20 de fevereiro. Depois, segue-se o Capitólio.

Fotografia
Moda

Reparamos mais numa pessoa bem ou mal vestida?

As (nossas) regras para avaliar se alguém está bem vestido, o que é ter estilo à séria, e ainda porque seguimos umas influencers e não outras. Não esquecer: boa educação sempre.

Fotografia
Cultura

Jogos de Inverno: estaremos viciados em curling?

Os jogos olímpicos sobre neve e gelo transformaram-se num evento mediático e viral e dão ótima televisão. O que é que os torna tão especiais e de onde vem esta popularidade?

Fotografia
Rádio Observador

Canções para acabar relações

Há as de lamento, as que atribuem culpas, as que celebram a liberdade, e as que apelam ao "seguir em frente". No dia dos namorados, escolhemos canções para quando o amor termina.

Um objeto

Produto da Semana

"Prince"

O primeiro álbum do verdadeiro, aquele sempre o foi: por batismo e por glória

35.12€
Recommendation Partner Recommendation Partner

Precisa de ajuda? Contacte-nos

Para deixar de receber esta newsletter clique aqui

ou pode gerir e descobrir as nossas outras Newsletters aqui

Observador - Rua João Saraiva, nº 7, 1700-248 Lisboa

Receba a próxima edição da newsletter Lifestyle diretamente no seu email

À quinta-feira à noite, a Maria Ramos Silva oferece-lhe uma seleção semanal de artigos para o ajudar a viver melhor e planear o seu fim de semana.

  • Newsletter
  • Observador
  • Restaurantes
  • Comida
  • Lifestyle
  • Cinema
  • Cultura
  • Moda
  • Música
Proponha uma correção, sugira uma pista: leitor@observador.pt

Partilhar artigo

  • Copiar ligação Copiado
  • Email
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • WhatsApp

Mais newsletters

Lifestyle

Borracha por fora, ouro por dentro e mais de 500 joias 

24/9/2026, 17:30
Lifestyle

De Dion a Diana, duas campeãs de bilheteira

17/9/2026, 17:33
Lifestyle

Monarquias: as novelas das vidas realmente reais

10/9/2026, 21:14
Lifestyle

Do funeral de Harald V à dúvida sobre Mette-Marit

3/9/2026, 17:45

Últimas

Ofereça este artigo a um amigo

Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.

Oferecer agora

A enviar artigo...

Artigo oferecido com sucesso

Ainda tem para partilhar este mês.

O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.

Voltar ao artigo

O seu plano não inclui a oferta de artigos

Para poder oferecer artigos aos seus amigos, faça upgrade para um plano de subscrição superior.

Ver planos

Ofereça até artigos por mês ao ser assinante do Observador

Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.

Assinar agora

Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.

Atingiu o limite de artigos que pode oferecer

Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.

Voltar ao artigo

Aconteceu um erro

Por favor tente mais tarde.

Fechar

Atenção

Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.

Registar-me

Caso já tenha uma conta, faça login aqui.

Obrigado por assinar o jornalismo que faz a diferença.

Sem interesses.
Muito interessante.


Seguir
Seguir
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Youtube
Sobre
  • Política de Privacidade e Cookies
  • Termos e Condições
  • Termos e Condições da Compra
  • Como anunciar
  • Ficha Técnica
  • Estatuto Editorial
  • Política de correções
  • Regras da Comunidade
  • Contactos
  • Carreiras
Descobrir
  • Programas
  • Podcasts
  • Autores
  • Colunistas
  • Tópicos
  • Newsletters
  • Abrapalavra
  • Sudoku
Instale a nossa App

Disponível gratuitamente para iPhone, iPad, Apple Watch e Android

  • Descarregar na App Store
  • Descarregar na App Store
Recommendation Partner