O Observador já não suporta o Internet Explorer 11 ou versões inferiores. Por favor atualize o seu browser: Saiba mais.
  • Pesquisar artigos, autores...
  • Rádio

  • Apoio a Cliente
  • Assinar o Observador Assinar
  • Opinião
  • Rádio
  • Podcasts
  • Newsletters
  • Últimas
  • Jogos
  • Secções
      • Opinião
      • Política
      • Economia
      • País
      • Mundo
      • Desporto
      • Cultura
      • Lifestyle
      • Auto
      • Ciência
      • Tecnologia
      • Justiça
      • Ouvir rádio
      • Podcasts
      • Programação
      • Sobre
      • Últimas
      • Newsletters
      • Fact Check
      • Explicadores
      • Especiais
      • Vídeos
      • Dor
      • Mental
      • Mais do que Desporto
      • Rádio ao Vivo
      • Lisbon AI Week
      • Prognósticos
      • Observador Lab
      • Loja
      • Votómetro
      • Publicidade e Branded Content
      • SudoCrime
      • AbraPalavra
      • Sudoku
      • App iOS
      • App Android
    Nas redes sociais

Apoio a Cliente

1256,7kWh poupados 1256,7 kWh poupados com a Logótipo da Xpeng Logótipo da Xpeng
i

A opção Dark Mode permite-lhe poupar até 30% de bateria.

Reduza a sua pegada ecológica.
Saiba mais

Logótipo da XPENG Logótipo da XPENG

Descubra a mobilidade elétrica e inteligente aqui.
Expanda o seu mundo.

  • Newsletters /
  • Observadores

A inveja de um assinante — e o dia em que teria preferido não trabalhar no Observador

25 jul. 2026, 01:45
0:00 -0:00

Partilhar artigo

  • Copiar ligação Copiado
  • Email
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • WhatsApp

As mais lidas

*|IF:W_HEADER = TRUE|*
Caro assinante,
Está a receber esta nova Newsletter enquanto conteúdo exclusivo para assinantes. Caso não queria continuar a recebê-la, clique aqui. Esperamos que goste!
*|END:IF|*
*|IFNOT:IS_PR|*
Torne-se assinante e leia sem limites
*|END:IF|*
Observador

Observadores

Exclusivo assinantes sábado, 25 jul. 2026
*|IFNOT:IS_PR|* *|IF:TRIALS = 1|* Bem-vindo à primeira edição gratuita desta newsletter. Torne-se assinante para continuar a receber. Veja aqui todos os planos disponíveis. *|ELSEIF:TRIALS = 2|* O acesso gratuito a esta newsletter está quase a terminar. Torne-se assinante para continuar a receber. Veja aqui todos os planos disponíveis. *|ELSEIF:TRIALS = 3|* Esta é a última edição gratuita desta newsletter. Torne-se assinante para continuar a receber este e outros conteúdos exclusivos. Veja aqui todos os planos disponíveis. *|END:IF|* *|END:IF|*
Fotografia de Pedro Jorge Castro
Pedro Jorge Castro
Diretor-Adjunto

Coisa feia esta inveja que sinto de um nosso leitor, ouvinte e assinante. Sim, sim, caro Nuno Santos, estou a falar de si. Ando aqui há anos a sonhar com essa viagem ao Japão, a rever o Lost in Translation e o Kill Bill, a visualizar templos e parques e vistas, a cobiçar o sushi, a tentar compatibilizar roteiros. É muito caro, fica muito longe, demora muito tempo para conhecer como deve ser, tudo inacessível.

De repente, para assinalar os 12 anos, o Observador abre um concurso para oferecer uma viagem ao Japão e proíbe os colaboradores de entrarem. Não podia ser doutra maneira, sob risco de ressuscitarem os funcionários dos extintos governos civis que zelavam pela legalidade dos concursos. Não há direito  — e eu senti pela primeira vez que trabalhar no Observador não é este gigantesco privilégio que tem sido desde que aqui entrei há mais de 9 anos, na manhã gloriosa (para mim) daquele 2 de maio de 2017.

O desafio era apenas destinado a assinantes standard e premium do Observador, sem qualquer relação familiar com os 140 colaboradores. Tinham de responder à pergunta: “Se pudesse descobrir o Japão com o olhar de quem valoriza informação independente, o que procuraria primeiro, e porquê?”

Houve o impressionante número de 3.188 assinantes a participar enviando um texto — e eu percebo-os a todos muito bem: o prémio para a melhor resposta era uma viagem para duas pessoas ao Japão (a 12 mil km de distância), de 14 dias, com voos, estadias, viagens de comboio e pensão completa, no valor de 12 mil euros, tudo organizado e oferecido pela agência de viagens fundada por Joaquim Pinto Lopes — que já se associa todas as manhãs ao 3 Toques da Rádio Observador.

Entre tantas respostas inspiradoras, coube a um júri do Observador decidir que o vencedor seria Nuno Santos e a grande história que originou o seu texto. Nos últimos 8 anos, ele e a mulher geriram um bar em Santa Cruz, no concelho de Torres Vedras, com o apoio do mestre José Reis, de 81 anos, para a gestão das barracas de praia. “Ele contava histórias de quando ficou muito próximo de Kazuo Dan, um escritor japonês que viveu em Santa Cruz [em 1970] e conviveu com ele e o seu irmão. O Mestre Zé contava histórias fascinantes sobre jantares e de quando o escritor os levou a Lisboa numa limousine para irem aos fados”. Foram estas memórias de episódios de há 57 anos que inspiraram este texto vencedor, enviado por Nuno Santos:

“Gostaria de descobrir o Japão que, de certa forma, já chegou à minha vida através de Santa Cruz. A vila, onde Kazuo Dan, escritor japonês e vencedor do Prémio Naoki, viveu, criou amizades e conheceu a saudade.

Recordou os pescadores Joaquim e José, que lhe levavam percebes e fruta com o orgulho de quem partilha o que tem. O Mestre Zé, que me acompanhou no Búzios, a cuidar das tradicionais barracas às riscas, na praia do centro, conta as histórias de quando recebia Kazuo Dan em casa. Não posso garantir que seja o mesmo José. Mas, quando o ouço, suspeito que faz parte dessa história.

Se pudesse descobrir o Japão com o olhar de quem valoriza informação independente, faria o caminho inverso ao de Kazuo Dan. Tentaria perceber o país do homem que atravessou o mundo e foi capaz de reconhecer, numa comunidade piscatória do oeste português, a sua casa espiritual.

Procuraria o Japão que não cabe apenas numa fotografia: uma sociedade marcada pelo grupo e pela tradição, mas onde se formam espíritos inquietos como Kazuo Dan.

Pelo que escreveu, foi feliz em Santa Cruz, uma aldeia pobre, católica e conservadora, nos anos 70, num Portugal ainda em ditadura. Talvez o que o seduziu não tenha sido a diferença, mas as semelhanças: a mesa partilhada, o peso da comunidade, a tradição, a sensação de que ninguém existia sozinho.

Fascina-me essa tensão entre a valorização do comunitário e o desejo de liberdade. Perceber como é que o Japão tenta equilibrar a liberdade individual, a harmonia colectiva e o desejo de manter tradições.

Da terra do sol poente, Kazuo Dan não levou apenas a imagem do mar. Levou nomes, rostos e amizades. Na terra do sol nascente, é isso que procuraria. A humanidade que faz de um lugar distante uma casa. Porque viajar, como informar, deve servir para questionar ideias feitas, ver antes de concluir e escutar antes de explicar.

No haiku que deixou gravado em Santa Cruz, Kazuo Dan escreveu: “Belo Sol Poente, Ah! Pudess’eu ir buscar-te, Lá, ao fim do mar!”

Talvez seja este o início da minha viagem ao Japão.”

A nossa produtora/animadora Maria Nunes e a animadora Rita Camarneiro deram a notícia ao vencedor por telefone, sem avisar antes, para ficar gravada a reação espontânea da felicidade de quem vai poder cumprir um sonho. Ambas ficaram emocionadas com a reação de Nuno Santos, até bateram palmas, e querem dar mais notícias felizes como esta aos nossos assinantes no futuro. Tocante, bonito, e tal, mas… a própria Maria Nunes admite que também sentiu “a pequena inveja” por não ter podido participar no passatempo. Coisa feia, Maria — mas como eu te percebo.

Talvez lhe tenha escapado

Fotografia
Podcast Plus

“A vida dupla do espião traidor”. O novo Podcast Plus

A história do espião português que vendia segredos à Rússia de Putin e da operação internacional para o apanhar, que envolveu a PJ, a polícia italiana e os serviços secretos americanos. 

Fotografia
Almada

Beatriz morreu na carrinha que a devia levar à escola

Vizinhos contam como quase todos os dias o pai ou a mãe da criança a entregavam aos cuidados da funcionária. "Eram extremamente ternurentos", contam vizinhos. PJ assumiu investigação à morte.

Fotografia
Segurança

Que soluções há para o esquecimento de crianças nos carros?

Da tecnologia nos automóveis às aplicações móveis e aos protocolos nas creches, especialistas defendem uma abordagem conjunta após a morte da bebé de 18 meses em Almada.

Fotografia
Marcelo Rebelo de Sousa

Marcelo deixa Belém com metade do património com que entrou

Antes de chegar a Belém, tinha um património de 384 mil. Ao deixar a Presidência, declarou 184 mil euros em ativos. Marcelo mantém Mercedes e continua sem ser proprietário de imóveis.

Fotografia
Ministério Administração Interna

Os 17 contratos da PJ com a empresa do amigo de Luís Neves

Os três contratos mais valiosos da Construbarcelos com a PJ custaram mais 345 mil euros do que foi contratualizado. Dos 17 contratos, apenas três foram sujeitos a concorrência com o mercado.

Fotografia
Partido Chega

Ventura pressiona Seguro a agir no caso de Luís Neves

Depois de reunir com Seguro, Ventura ficou "ainda mais convencido" de que a demissão é a única saída para Luís Neves. Entretanto, líder do Chega mantém pressão sobre o Presidente da República.

Fotografia
Justiça

Advogados questionam validade da prova do atrelado de droga

Advogados de arguidos acusados no processo alertam: a movimentação do atrelado para empresa de João Santos Carvalho pode inviabilizar a prova em julgamento.

Fotografia
Ministério da Educação

Relatório, desigualdades e vagas. A audição do ministro

Reitores temem desigualdades no acesso ao Ensino Superior. Ex-presidente do JNE diz ter deixado aviso de que classificação "não ia ser nada fácil" — e ninguém perguntou porquê.

Fotografia
Exames Nacionais

Como Seguro exerceu um soft power na crise dos exames

Casa Civil fez monitorização durante o fim-de-semana com agentes do setor desde a Fenprof até associação de diretores, que até foi a Belém. Seguro admite subir de tom se 2ª fase dos exames correr mal.

Fotografia
Vichyssoise

Líder da JSD sobre exames: "O que aconteceu foi grave"

João Pedro Luís considera que o que aconteceu com os exames nacionais foi "grave", mas mantém confiança no ministro. O líder da JSD diz que PS "não deve confundir OE com revisão constitucional".

Fotografia
PSD

Orçamento. Governo disponível para acolher exigências do PS

PSD prefere que revisão constitucional envolva o PS, o que tem sido dito publicamente por Montenegro e Hugo Soares. Segurança Social, apesar de relatório Bravo, não terá mexidas nesta legislatura.

Fotografia
PS

O preço do PS para viabilizar o próximo OE

Carneiro e Montenegro já se reuniram em São Bento. Socialistas acreditam chegar às negociações do OE 2027 numa posição mais forte do que há um ano e tenta condicionar Governo em matérias de fundo.

Fotografia
Sismo

Há uma falha escondida sob Évora. O sismo de 3,7 denunciou-a

A estrutura que provocou o abalo de 3,7 não está identificada, mapeada, nem caracterizada. Pertencerá ao sistema regional de falhas ativas de Arraiolos. E pode gerar sismos mais fortes, admite o IPMA.

Fotografia
Água

Crise de Almada relança plano para levar água via ponte

Desde a década de 1970 que há um projeto para transportar água de Castelo de Bode para a Península de Setúbal. Crise de Almada relançou plano que pode usar pontes sobre o Tejo para instalar condutas.

Fotografia
Música

Luís Represas (1956-2026): de qualquer chão e tempo

Compositor e voz inconfundível, preparava espetáculos nos Coliseus de Lisboa e Porto para assinalar 50 anos de carreira. Deixa obra que marcou gerações, do Trovante a "Feiticeira" ou “Timor".

Fotografia
Música

Trovante, o grupo que lavrou caminho à música portuguesa

Nascido no bulício do pós-25 de Abril, o Trovante teve apenas 16 anos de atividade continuada. Foi tempo suficiente para fazer a ponte entre a tradição e a modernidade e marcar gerações.

Fotografia
Guerra na Ucrânia

Quem é Drapatyi, o novo chefe das Forças Armadas da Ucrânia?

Liderou blindado que rompeu barricada pró-russa em Mariupol, libertou Kherson e estabilizou linha de Kharkiv. Drapatyi quer reformar Exército após 20 anos de combate e demissão por responsabilidade.

Fotografia
Armamento Nuclear

O acordo nuclear entre Arábia e EUA que muda o Médio Oriente

Trump assina acordo nuclear para fins civis com a Arábia Saudita. Riade obtém uma "grande vitória" e "manda mensagem poderosa" ao rival Irão. Netanyahu saúda possível alargamento de Acordos de Abraão.

Fotografia
Livros

Milton Hatoum: "As desgraças começaram na Ditadura Militar"

A publicação do segundo volume da trilogia “O Lugar Mais Sombrio” serviu de mote para uma conversa sobre as memórias do autor da ditadura e sobre o impacto do regime na história moderna brasileira.

Fotografia
Caso Epstein

Caso Epstein. A morte do recrutador que adensa o mistério

É suspeito de ter recrutado mulheres para a rede sexual de Epstein, mas nunca foi julgado. A ser investigado em França por alegada violação e tráfico humano, Daniel Siad morreu sem dar explicações.

Fotografia
Itália

Ourives matou assaltantes. Sentença revolta direita italiana

Meloni acha pena "desproporcional", Salvini faz visitas à prisão. Caso Roggero, um ourives que matou dois homens em assalto à sua loja, agita Itália. Direita pressiona Presidente a conceder indulto.

Fotografia
Céu e Terra

O fumo dos incêndios do Canadá já atravessou o Atlântico

Impulsionadas pelos ventos em altitude, as nuvens de fumo já começaram a atravessar o Atlântico e podem percorrer milhares de quilómetros até chegarem à Europa. Nos EUA deixaram cidades sem Sol.

Fotografia
Reino Unido

Sem planos concretos, Burnham promete "quebrar o ciclo"

O maior anúncio de Burnham foi sobre o combate à situação das pessoas sem-abrigo: um plano que falhou em Manchester, mas que revela a persistência do trabalhista que quer ser lufada de ar fresco.

Fotografia
Estilo

Andy Burnham, o estilo popular do Rei do Norte

O novo primeiro-ministro, que trocou os fatos Armani pelas t'shirts e blusões, faz do guarda-roupa um elemento de proximidade com o povo. Mas neste registo casual smart nada é deixado ao acaso.

Fotografia
Inteligência Artificial

Human Line, o grupo de apoio para a "ilusão da IA"

Nasceu no Canadá uma associação que é um grupo de apoio para quem fica viciado em chatbots de IA. A Human Line Project já recebeu mais de 400 pedidos de ajuda para “ilusões” criadas pela IA.

Fotografia
Estados Unidos da América

Uma viagem por Boston nos 250 anos do 4th of July

Depois de Filadélfia, segue-se Boston. Entre Shakira no TD Garden e uma jazz-band da Marinha na rua, o nosso veleiro "Sagres" brilhou na capital do Massachusetts. Um ensaio de João van Zeller.

Fotografia
Mundial 2026

O dia em que o Mago passou a batuta a toda uma equipa

Mundial marcou adeus de figuras que marcaram as duas últimas décadas. No final, sobrou um contra todos. E todos, que jogam como um, impediram que Messi fizesse (ainda mais) o "impossível" aos 39 anos.

Fotografia
Mundial 2026

Quem era Gianni e como foi construído Infantino

Aos 18 anos ganhou as eleições no FC Brig-Gils prometendo que a mãe faria a lavandaria de borla, aos 56 anos tornou-se um dos homens mais influentes do futebol. Mas como é que tudo isto aconteceu?

Fotografia
Mundial 2026

Mamdani tentou capitalizar o Mundial, mas não fez goleada

Adepto confesso de futebol, o autarca de Nova Iorque tentou politizar o torneio, com uma mensagem a favor da classe trabalhadora e dos imigrantes. Mas o impacto foi limitado.

Fotografia
Mundial 2026

Instagram, guaxinim, bebés. Haaland, a estrela do Mundial

Foi a figura de uma Noruega que não estava num Mundial desde 1998 e marcou s golos, mas fez muito mais do que isso e já tem bebés no Peru com o nome dele. Como Haaland se tornou a estrela do Mundial.

Fotografia
Casas Reais

Maria do Divino Coração: de condessa a quase santa

Tia distante da noiva de Dinis de Bragança, Maria nasceu condessa na Alemanha mas aos 25 anos renunciou à nobreza para viver como religiosa no Porto. O processo de canonização está em curso em Roma.

Opinião

Fotografia do Colunista
Rui Ramos

Ele ainda lá está?

Se Luís Neves continuar no governo, sem este caso estar esclarecido, temos todos os motivos para o ver, não como apenas mais um ministro, mas como a definição política deste governo. 

Fotografia do Colunista
Maria João Avillez

“Não se podem deixar passar as coisas”

A sombra vende mais que o sol, mas há que distinguir entre a natureza do erro de Fernando Alexandre e os de Luís Neves. Só a media não deu por isso. Até o PS rompeu timoratamente um cúmplice silêncio.

Fotografia do Colunista
José Manuel Fernandes

A imigração é um problema que veio para ficar. Habituem-se

Os filhos que não quisemos ter e o custo do Estado Social que escolhemos ter fazem com que, no mundo industrializado, se vá continuar a necessitar de acolher imigrantes. Mas não como a esquerda quer.

Fotografia do Colunista
Helena Matos

Luís Neves: dissolução de um ministro

A casinha, mais as pequenas obras, transformavam Luís Neves em um de nós. O atrelado e o bidões fizeram dele uma pessoa com a qual não queremos ter nada a ver.

Fotografia do Colunista
Miguel Morgado

Sem palavras

A previsão de uma sociedade pós-letrada não é nova. Está connosco desde os anos 60 e fundamentalmente pelas mesmas razões que temos hoje. Primeiro, a televisão; depois, a comunicação electrónica.

*|IFNOT:IS_PR|*
Torne-se assinante e leia sem limites
*|END:IF|*
Recommendation Partner Recommendation Partner

Precisa de ajuda? Contacte-nos

Para deixar de receber esta newsletter clique aqui

ou pode gerir e descobrir as nossas outras Newsletters aqui

Observador - Rua João Saraiva, nº 7, 1700-248 Lisboa

Receba a próxima edição da newsletter Observadores diretamente no seu email

Esta newsletter traz-lhe todas as semanas sugestões de artigos e opiniões que lhe podem ter escapado. E ainda algumas histórias do interior da redação.

  • Newsletter
  • Observador
  • Japão
  • Ásia
  • Mundo
Proponha uma correção, sugira uma pista: leitor@observador.pt

Partilhar artigo

  • Copiar ligação Copiado
  • Email
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • WhatsApp

Mais newsletters

Observadores

O sucesso da “rapariga do tempo” no podcast Quente e Frio

13/11/2026, 20:32
Observadores

Como cobrimos a pior noite da vida política de Trump

6/11/2026, 18:54
Observadores

O pensamento “MacGyver” que reforçou um Podcast Plus

30/10/2026, 22:05
Observadores

A única fotojornalista no Rossio e uma antestreia

24/10/2026, 1:10

Últimas

Ofereça este artigo a um amigo

Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.

Oferecer agora

A enviar artigo...

Artigo oferecido com sucesso

Ainda tem para partilhar este mês.

O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.

Voltar ao artigo

O seu plano não inclui a oferta de artigos

Para poder oferecer artigos aos seus amigos, faça upgrade para um plano de subscrição superior.

Ver planos

Ofereça até artigos por mês ao ser assinante do Observador

Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.

Assinar agora

Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.

Atingiu o limite de artigos que pode oferecer

Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.

Voltar ao artigo

Aconteceu um erro

Por favor tente mais tarde.

Fechar

Atenção

Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.

Registar-me

Caso já tenha uma conta, faça login aqui.

Obrigado por assinar o jornalismo que faz a diferença.

Sem interesses.
Muito interessante.


Seguir
Seguir
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Youtube
Sobre
  • Política de Privacidade e Cookies
  • Termos e Condições
  • Termos e Condições da Compra
  • Como anunciar
  • Ficha Técnica
  • Estatuto Editorial
  • Política de correções
  • Regras da Comunidade
  • Contactos
  • Carreiras
Descobrir
  • Programas
  • Podcasts
  • Autores
  • Colunistas
  • Tópicos
  • Newsletters
  • Abrapalavra
  • Sudoku
Instale a nossa App

Disponível gratuitamente para iPhone, iPad, Apple Watch e Android

  • Descarregar na App Store
  • Descarregar na App Store
Recommendation Partner