FYI, quando alguém escreve na janela de chat a abreviatura BBS, o melhor é esperar sentado pelas respostas. E, BTW, o mesmo se aplica a BRB.

Percebeu alguma coisa? Se não, estamos aqui para ajudar. Nos dias que correm há abreviaturas que inundam a Internet capazes de deixar muito boa gente confusa. Exemplo disso são as siglas ASAP, que remete para pedidos urgentes, e NSFW, que indica algo que não deve ser feito no emprego, e que facilmente podem aparecer nos e-mails de trabalho (entre outros contextos). Para evitar que faça má figura, reunimos um total de 30 abreviaturas e respetivos significados com a ajuda da redação do Observador — BTW, a ala da informática foi a que mais contribuiu.

The wait is almost over… #Manufacturing #Acronyms #MFG pic.twitter.com/c3lQoxfJqv

— Glantus (@GlantusPlc) March 2, 2015

1. AFK — Away From Keyboard
É comummente usada em chats, ou em jogos, quando uma pessoa se ausenta do computador.

2. ASAP — As Soon As Possible
Significa “assim que possível” e transmite urgência no pedido.

3. BFF — Best Friend Forever
Se alguém se referir a si como sendo um ou uma BFF, é bom sinal. A abreviatura remete para “melhor amiga/o para sempre”.

4. BTW — By The Way
É um “já agora” em inglês e remete para algo que queremos acrescentar no decorrer de uma conversa.

5. BRB — Be Right Back
“Já volto”, em português. É usado, por exemplo, quando se interrompe uma conversa para fazer algo.

6. BBS — Be Back Soon
Um “não demoro muito” ou um “volto já”.

7. FML — Fuck My Life
Quando alguém escreve esta abreviatura é porque, por norma, está chateado com a vida e as coisas não lhe estão a correr propriamente bem. Há, inclusive, um site dedicado ao conceito FML, onde é possível partilhar e conhecer frustrações alheias.

8. FTW — For The Win
Alguém com uma grande confiança, um pouco sem razão.

9. FYI — For Your Information
“(Só) Para que saibas.”

10. GTFO — Get The Fuck Out
A abreviatura está associada a uma ordem de expulsão. E significa que alguém ficou bastante zangado.

WTF I FINISHED MY ASSIGNMENT BUT ITS GONE HAHAHAAHAHAHHA FML FUCK MY LIFE FML BYE FUCK U pic.twitter.com/IoQBaCqvNh

— – (@zeeznl) April 6, 2015

11. HTH — Happy To Help ou Hope That/This Helps
Quando alguém se mostra contente por ter ajudado outra pessoa.

12. IDK — I don’t know
“Eu não sei.”

13. IKR — I Know, Right
Remete para uma afirmação com a qual concordamos no decorrer de uma conversa.

14. IMO — In My Opinion
“Na minha opinião…”

15. IMHO — In My Humble Opinion
É um reforço da IMO e significa “Na minha humilde opinião…”

16. IOLO — I Only Live Once
O “Só vivo uma vez” está associado à excecionalidade de um momento. O mais usual é ver adolescentes a partilhá-la na forma de uma hashtag (#IOLO). Existem outras duas versões, que pode ver no final deste glossário.

https://twitter.com/Susanamc17/status/584782935657689089

17. LMAO — Laughing My Ass Off
Significa que a pessoa se está a rir muito na sequência de algo que foi dito ou feito.

18. LOL — Laughing Out Loud
Funciona no mesmo registo. Pressupõe algo com piada.

19. NFW — No Fucking Way
Expressa incredibilidade. É uma espécie de “Não acredito” na língua portuguesa.

20. NSFW — Not Suitable For Work
Geralmente vem a acompanhar um e-mail ou um artigo partilhado e significa que não deve ser visto no local de trabalho, seja por que razão for.

21. OMG — Oh My God
“Oh Meu Deus.” É preciso dizer mais?

22. RIP — Rest In Peace
Significa “descansa em paz” e é comum ver-se publicado nas redes socais quando alguém famoso morre.

Tomorrow I am off to see where the late great @robinwilliams filmed the #Popeye film. #Malta #RIPRobinWilliams pic.twitter.com/NN9vlvkRyh

— Dee Curran (@DeeCurran1) April 8, 2015

23. ROTFL — Rolling On The Floor Laughing
Se LOL e LMAO estão associados as coisas ou momentos com muita piada, ROTFL remete para algo de “morrer a rir”.

24. TCB — Taking Care of Business
Implica que uma pessoa está a tratar de um assunto ou tarefa pendente.

25. Tl;dr — Too long; didn’t read
Corresponde a uma resposta genérica, e por vezes humorística, para quando alguém demora demasiado tempo (e usa demasiadas palavras) a descrever uma coisa.

26. TTYL — Talk To You Later
Tem várias versões, consoante o tempo da demora: TTYS (soon, falo contigo em breve), ou TTYT (tomorrow, falo contigo amanhã).

27. YOLO — You Only Live Once
À semelhança de IOLO, está associado à excecionalidade de um momento.

28. WOLO — We Only Live Once
É idêntica a IOLO e YOLO, embora remeta para a primeira pessoa do plural. Dá a ideia de uma filosofia de vida partilhada.

29. WTF — What The Fuck
É aplicada no mesmo registo que a NFW.

30. W8 — Wait
Uma forma ainda mais simples de escrever, em inglês, “espera”.