Rádio Observador

Óscares

“Free Solo”. Quem são os portugueses que também ganharam um Óscar?

Foi o segundo prémio da noite e o único com nomes portugueses na ficha técnica. Joana Niza Braga e Nuno Bento cuidaram do som de "Free Solo", o Melhor Documentário do ano para a Academia. Conheça-os.

Os portugueses e os Óscares andaram sempre de costas voltadas. A maior prova é o recorde — negativo — que detém: Portugal é o país que mais vezes submeteu títulos à nomeação de Melhor Filme Estrangeiro, sem alguma vez ter conquistado alguma. No total foram 35 títulos submetidos desde 1980, o último a ser Peregrinação, de João Botelho, este ano. Mas na noite deste domingo esse afastamento foi atenuado. Não houve portugueses nomeados nem, muito menos, nenhum a subir a palco. Mas houve dois portugueses a participar na edição de um dos vencedores da estatueta mais prestigiada do cinema.

Joana Niza Braga e Nuno Bento fizeram parte da equipa de edição de som de Free Solo, o vencedor na categoria de Melhor Documentário. Num filme co-produzido pelo canal de televisão National Geographic, os realizadores Jimmy Chin e Elizabeth Chai Vasarhelyi seguem o percurso do alpinista norte-americano Alex Honnold na escalada, sem cordas ou proteções, da parede de granito El Capitan, localizada no Parque de Yosemite, nos Estados Unidos, e com 900 metros de altura.

O trabalho de Joana e Nuno teve a designação de “foley mixer” e “foley artist“. Duas funções que, resumidadamente, passam pela criação de sons que não conseguiram ser captados no momento e no local da rodagem original. Um pouco como se fazia nas antigas radio-novelas, com a simulação de sons com todo o tipo de materiais.

O documentário já tinha sido distinguido nos prémios BAFTA, recebendo agora a condecoração mais importante da esfera cinematográfica. “Free Solo” tem estreia marcada para dia 9 de março e num local muito perto de si: o seu sofá. A entrada em cena não será feita nos cinemas, mas sim no canal National Geographic, às 21h desse dia.

Quem são Joana Niza Braga e Nuno Bento?

Os dois portugueses presentes na ficha técnica de Free Solo ficam um pouco escondidos do mediatismo que uma gala como os Óscares tem. Mas quem são os dois talentos portugueses? Joana Niza Braga tem 27 anos e vem do Barreiro. Completou a licenciatura de cinema na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa, tendo já participado em quase 50 produções cinematográficas na sua carreira. Na semana passada foi distinguida pelo mesmo documentário na Cinema Audio Society Awards, pela boa prestação como foley mixer.

Joana, no momento em que recebeu o prémio da Cinema Audio Society Awards

Nuno Bento tem um percurso semelhante. Também com 27 anos, começou a sua carreira na ETIC, Escola de Tecnologias Inovação e Criação. Já participou em mais de 50 produções cinematográficas e já foi distinguido nos prémios norte-americanos Golden Reel, pelo trabalho de edição de som no documentário que agora venceu o Óscar. Ambos trabalham para a produtora Loudness Films.

Nuno a gravar nos estúdios da Loudness Films

Não queremos ser todos iguais, pois não?

Maio de 2014, nasceu o Observador. Junho de 2019, nasceu a Rádio Observador.

Há cinco anos poucos acreditavam que era possível criar um novo jornal de qualidade em Portugal, ainda por cima só online. Foi possível. Agora chegou a vez da rádio, de novo construída em moldes que rompem com as rotinas e os hábitos estabelecidos.

Nestes anos o caminho do Observador foi feito sem compromissos. Nunca sacrificámos a procura do máximo rigor no nosso jornalismo, tal como nunca abdicámos de uma feroz independência, sem concessões. Ao mesmo tempo não fomos na onda – o Observador quis ser diferente dos outros órgãos de informação, porque não queremos ser todos iguais, nem pensar todos da mesma maneira, pois não?

Fizemos este caminho passo a passo, contando com os nossos leitores, que todos os meses são mais. E, desde há pouco mais de um ano, com os leitores que são também nossos assinantes. Cada novo passo que damos depende deles, pelo que não temos outra forma de o dizer – se é leitor do Observador, se gosta do Observador, se sente falta do Observador, se acha que o Observador é necessário para que mais ar fresco circule no espaço público da nossa democracia, então dê o pequeno passo de fazer uma assinatura.

Não custa nada – ou custa muito pouco. É só escolher a modalidade de assinaturas Premium que mais lhe convier.

Partilhe
Comente
Sugira
Proponha uma correção, sugira uma pista: observador@observador.pt
Cinema

Consumismo cinematográfico

Ana Fernandes

Não estaremos a perder a magia do cinema? E o gosto pelos clássicos que notoriamente influenciaram os filmes que vemos hoje em dia? Estamos a consumir cinema como se de "fast food" se tratasse...

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

Confirme a sua conta

Para completar o seu registo, confirme a sua conta clicando no link do email que acabámos de lhe enviar. (Pode fechar esta janela.)