Editoras
Venda de livros em língua inglesa cresce
As vendas de livros em língua inglesa estão a aumentar na Europa, sendo a rede social TikTok um dos principais fatores dinamizadores, que se traduziu em 3% do volume de mercado português, em 2023.
APEL rejeita uso generalizado de IA pelas editoras
O presidente da APEL nega que a tradução de livros feita "com recurso a programas de Inteligência Artificial, como ChatGPT ou DeepL" seja um processo comum dos editores portugueses.
Carta aberta exige medidas contra IA
Frederico Lourenço, Maria do Rosário Pedreira e Dulce Maria Cardoso — são alguns dos mais de 60 tradutores, escritores e editores que denunciam a tradução de livros pelos inteligência artificial.
As novidades das editoras livreiras para 2024
"Não há pássaros aqui", vencedor do Prémio Leya, "Filhos da fábula", "Estudo para a obediência" e um livro de memórias de Manuel Alegre são alguns dos lançamentos previstos para 2024.
Entre as novidades das editoras independentes
Do ensaio à poesia, entre as cartas históricas e a reportagem de grande fôlego, deixamos sugestões novas vindas de editoras que são hoje um exemplo da verdadeira paixão pelo livro como combate.
Leitores jovens foram os que mais compraram livros
Na abertura do Book 2.0, em Lisboa, o presidente da APEL divulgou as principais conclusões de um estudo realizado pela GFK em julho sobre os hábitos de compra de livros em Portugal.
Editor literário Robert Gottlie morre aos 92 anos
Robert Gottlie teve uma das maiores tiragens de qualquer editor após a Segunda Guerra Mundial e ajudou a moldar o cânone editorial moderno com clássicos vencedores do Prémio Pulitzer.
Leitores de sensibilidade
As novas gerações arriscam-se a só conseguir encontrar as versões originais em alfarrabistas, bibliotecas ou nas estantes dos avós. Sem acesso a elas ficarão com com as ideias mais pré-formatadas.
Sabe o que são leitores de sensibilidade?
Há quem os considere censores ou, numa visão mais benévola, consultores. Têm como missão expurgar palavras ou frases que podem ferir sensibilidades. Uma conversa com a jornalista Joana Moreira.
"Devemos manter os textos tal e qual como são"
O presidente da Associação Portuguesa de Livreiros e Editores admite "respeitar" quem considera uma obra ofensiva, mas sem pôr em causa a "liberdade do autor". Pedro Sobral elogia "TikTok e livros".
Como a autopublicação está a mudar o mercado
Mais de 25% dos livros que chegam às lojas em todo o mundo são autopublicados. Hoje, mais do que nunca, conseguimos partilhar e ler histórias publicadas nos quatro cantos do mundo, sem limites.
Há censura no mundo da publicação de livros?
O escritor Afonso Reis Cabral diz ter sido alvo de uma cultura de censura após uma editora americana ter recusado dois dos seus livros. Francisco José Viegas, escritor e editor, é o nosso convidado.
Internet Archive. Fim da linha para biblioteca?
Nasceu para ser a Biblioteca de Alexandria do século XXI. Mas um mega processo de editoras pode resultar no fim de linha para o Internet Archive, que disponibiliza milhões de livros digitalizados.
"A cancel culture era o mesmo que Salazar fazia"
O editor recordou os anos que passou em Angola no livro "Crónicas de África". Em entrevista ao Observador, recordou os momentos difíceis, mas também bons e formativos, e os cheiros de África.
Simon & Schuster. Cancelada venda à Penguin
A proposta de fusão das duas editoras foi anunciada, pela primeira vez, no final de 2020. O Departamento de Justiça abriu um processo no ano passado, alegando que a fusão iria sufocar a concorrência.
14h. Morreu o editor Mário Moura
O anuncio foi feito pela editora Quatro Estações. O presidente da APEL, Pedro Sobral, sublinha o legado deixado pelo editor e lembra um apaixonado pelo livro e pela liberdade.
Mário Moura. "Era um apaixonado pelo livro"
Presidente da Associação Portuguesa de Editores e Livreiros lembra o trabalho de Mário Moura, "que marcou muitos leitores em Portugal" e destaca "um homem que marcou a edição portuguesa".
Frank Miller: a nova editora do criador de "300"
A editora conta lançar ainda este ano uma continuação de "Ronin" e uma história de origem, em estilo western, de "Sin CIty". Serão lançados dois a quatro títulos por ano.
Défice literário
Decidi explorar aqueles que tinham sido os livros mais vendidos em Portugal durante 2021. Constatei que lista é composta por livros de culinária, banda desenhada, esoterismo e apoio pessoal.
Alunos regressam sem todos os manuais escolares
Os alunos vão regressar às aulas sem todos os manuais escolares por atrasos. Papelarias afirmam que encomendas que fizeram à Porto Editora e Leya que ainda não chegaram.
Tome nota: estes são os lançamentos de julho
O vencedor do International Booker Prize, o último volume do “quarteto das estações” de Ali Smith e as entrevistas de Alexandre O'Neill: eis algumas das novidades literárias deste novo mês que começa.
Tome nota: estes são os lançamentos de junho
O poema de Amanda Gorman, o último romance de Laurent Binet, um novo encontro de Mário Cláudio com Tiago Veiga e o novo livro de Rentes de Carvalho: eis algumas das novidades literárias de junho.
Pato Lógico nomeada para melhor editora na Europa
A editora portuguesa Pato Lógico foi nomeada para o prémio de melhor editora europeia atribuído pela Feira do Livro Infantil de Bolonha. É o segundo ano consecutivo que recebe a nomeação.
Nova aventura de Astérix em língua mirandesa
À semelhança do que vem acontecendo ininterruptamente desde 2015, a editora ASA vai assegurar neste ano o lançamento da versão mirandesa da próxima aventura de Astérix — álbum nº 39.
Novo romance escrito por Alberto João Jardim
Trata-se de um romance sobre o futuro da Madeira. "Este livro propõe-se a refletir sobre algumas questões essenciais, decisivas para o nosso futuro. Dedico este trabalho a todos os que me ajudaram".
Um Governo de um país iletrado
A política de um Governo minimamente esclarecido e patriótico deve ter como objectivo central e último o fomento da criatividade, da qualidade da edição e da divulgação, do consumo estelar dos livros.
Booker. Livro de Schalansky editado em Portugal
"An Inventory of Losses", da alemã Judith Schalansky, nomeado para o International Booker Prize, vai ser lançado em Portugal em outubro pela Elsinore. Longlist do prémio foi revelada esta terça-feira.
Editoras retiram artigos científicos fraudulentos
Editores das publicações já enumeraram mais de 1.300 artigos científicos suspeitos e começaram a contratar detetives para sinalizarem os artigos falsos desta "ciência lixo".
Cotovia. Livros adquiridos por livraria em Lisboa
A coleção de Poesia da editora Cotovia, que fechou portas no final do ano passado ao fim de 35 anos de atividade, foi adquirida pela Livraria Poesia Incompleta, dedicada exclusivamente à poesia.
Antígona estreia em Portugal vários livros
Uma pandemia terrível profetizada há mais de 100 anos atrás, uma pequena obra-prima do humor ou um livro proibido recentemente nos países árabes. A Antígona aposta em inéditos de autores consagrados.
Antígona e Orfeu Negro apoiam livrarias
As editoras Antígona e Orfeu Negro juntam-se uma segunda vez para a iniciativa "Adota uma livraria". A campanha visa ajudar as livrarias independentes afetadas pela Covid-19 através de vendas online.
Livreiros criticam por apoios "insuficientes"
A rede de Livrarias Independentes considerou "insuficientes" as medidas anunciadas na quinta-feira pelos ministros da Economia e da Cultura destinadas a minimizar os impactos negativos da covid-19.
Editora portuguesa distinguida em Espanha
A Câmara do Livro da Catalunha decidiu atribuir a Inês Castel-Branco o Memorial Fernando Lara, uma distinção destinada a reconhecer "um jovem empresário ou uma nova iniciativa empresarial".
Mataram a cotovia
Não podemos dizer que a Cotovia editou todos os bons livros que existem no mercado, mas podemos dizer que todos os livros que editou eram bons. Entre eles, muitos dos nossos mestres de leitura.
Prémio de BD de homenagem a Jorge Magalhães
Jorge Magalhães foi tradutor, escritor e coordenador editorial de banda desenhada em publicações em Portugal e em Angola. A editora Ala dos Livros lança agora um prémio com o seu nome.
Editoras entregam livros em casa no próprio dia
Os grupos editoriais Leya e Penguin Random House vão passar a disponibilizar os seus livros no próprio através de serviços de entrega. Opção só está disponível na área da grande Lisboa.
Novo gigante editorial prestes a nascer
Negócio aguarda o OK das autoridades da concorrência e deverá estar concluído em 2021, o que criará um novo gigante no setor. O conglomerado pretende dirigir o foco para o "streaming"
Cotovia encerra site e loja no final do mês
No final de agosto, a Livros Cotovia tinha anunciado que 2020 seria o último ano em que marcaria presença na Feira do Livro de Lisboa, visto que iria fechar "até ao final do ano".
Estudo. Mercado livreiro recupera depois de queda
Depois de uma queda abrupta provocada pelo confinamento, a venda de livros em Portugal recuperou "significativamente", mas permanece muito abaixo dos valores do ano passado (-15,8%), refere a Gfk.
Morreu o editor Francisco da Conceição Espadinha
"Um leitor apaixonado e compulsivo", Francisco Espadinha, que começou o seu trabalho nos anos 70, publicou escritores como Nadine Gordimer, Günter Grass, Alçada Baptista ou David Mourão-Ferreira.
Ofereça este artigo a um amigo
Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.
Artigo oferecido com sucesso
Ainda tem para partilhar este mês.
O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.
Ofereça artigos por mês ao ser assinante do Observador
Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.
Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.
Atingiu o limite de artigos que pode oferecer
Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.
Aconteceu um erro
Por favor tente mais tarde.
Atenção
Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.
