Língua
As palavras certas das pessoas simples
A linguagem importa. E a linguagem da verdade é diferente da linguagem da mentira. Compare-se com a linguagem de Putin e Lavrov. Quem mente por regra pode, por definição, dizer tudo.
Antes da call dou o feedback sobre o report
Nunca foi tão fácil e prático comprovar as competências na língua inglesa na mesma medida em que nunca foi tão necessário como o é hoje, no mundo globalizado em que vivemos.
20h. Enfermeiros ucranianos só a falar português
Declarações da bastonária da Ordem dos Enfermeiros, Ana Rita Cavaco, à Rádio Observador. Posição que surge depois da decisão inédita da Ordem dos Médicos em autorizar médicos sem dominar a língua.
Língua yagán extinta com morte da última falante
Cristina Calderón morreu e levou consigo o levado dos seus antepassados. Como parte do seu legado fica um dicionário que criou com traduções de Yagán para espanhol.
A secção de enchidos do Seabra’s
Quando alguém fala o que falo numa terra que não é nossa, encontramos uma casa para habitar. E lembramo-nos daquela frase do Fernando Pessoa, já feita cliché: “a minha pátria é a língua portuguesa”.
“Resiliência”
A pobre ministra não tem obviamente instrumentos intelectuais que lhe permitam resistir a uma tão grande magia e a palavra saiu-lhe da boca mecanicamente, como se não passasse de um puro autómato.
Reveladas as dez candidatas a Palavra do Ano
A lista comunicada esta quarta pela Porto Editora inclui vocábulos como "orçamento, "bazuca", "podcast" ou "teletrabalho", que reflectem a realidade política, económica e social do país no último ano.
França apoia desenvolvimento da língua portuguesa
Para o ministro, a aprendizagem de línguas estrangeiras em França tem sido uma preocupação constante, sendo apontado como um calcanhar de Aquiles aos estudantes e à mão de obra francesa.
França. Pronome não-binário agita linguistas
De um lado, é um sinal de que a França está a inclinar-se em direção a uma ideologia "acordada" ao estilo americano, do outro, está uma nova geração de cidadãos que adotam o não-binário como norma.
Decifradas cartas em tupi escritas no século XVII
Os manuscritos são extremamente raros, sendo os únicos conhecidos escritos por indígenas antes da Independência do Brasil. Ninguém havia conseguido decifrar totalmente o seu conteúdo.
Margaret Atwood criticada sobre linguagem neutra
O artigo argumenta que a linguagem neutra no universo da gravidez significa um “apagamento das mulheres”. Atwood é comparada a J.K. Rowling e apelidada de TERF (Feminista Radical Trans-Excludente).
É dia de celebrar a língua portuguesa
Coimbra incorporou a língua portuguesa na candidatura que lhe valeu o reconhecimento como Património da Humanidade. É o lugar certo para criar o Polo Europeu do Museu da Língua Portuguesa de São Paulo
Descolonização da língua debatida em Glasgow
A "descolonização do currículo" e as variantes da língua portuguesa vão estar em debate na Escócia, num simpósio da Associação de Professores e Investigadores de Língua Portuguesa do Reino Unido.
Nova aventura de Astérix em língua mirandesa
À semelhança do que vem acontecendo ininterruptamente desde 2015, a editora ASA vai assegurar neste ano o lançamento da versão mirandesa da próxima aventura de Astérix — álbum nº 39.
Nóvoa. "Temos a obrigação de projetar a Língua"
O embaixador de Portugal na UNESCO e ex-candidato à Presidência fala num "tesouro imenso que recebemos da história" de que é preciso cuidar. E destaca que é "uma língua que está no mundo inteiro".
A Francofonia mantém-nos juntos!
Se há alguns anos, em Portugal, devido à globalização, o ensino da língua francesa competia com outros idiomas, hoje o contexto foi revertido a favor do francês.
Algumas faculdades já aceitam erros ortográficos
Para a Universidade de Hull a escrita tecnicamente correta pode ser "homogénea, branca, masculina e elitista". O "inglês correto" começa a ser relativo nas faculdades britânicas.
Igualdade sem mediocridade
Desde que se firmaram, palavras como “liberdade” e “igualdade” têm sido capturadas pelos seus inimigos e usadas como armas de arremesso para impor soluções totalitárias e de normalização do pensamento
Cabo Verde quer crioulo como língua nacional
"O que é garantido é que esta língua não desaparecerá em nenhuma circunstância, é uma língua viva, utilizada, as pessoas comunicam, compreendem-se", diz o presidente do MpD, Ulisses Correia e Silva.
Obviamente desincluída
Recuso o dialecto dos novos bárbaros. Não sou progenitora. Sou mãe. Não sou companheira. Sou mulher de. Não quero ler "Os Maias" com avisos ao “ismo” do momento.
Beirofobia
Em boa verdade, quantos de nós falam assim? Mães, pais, avós? As pessoas que labutam há séculos nestas terras demoníacas, pedregosas, gélidas no inverno e avassaladoramente tórridas no verão.
Erradicar o Português: ponto de situação
O português vem doutro tempo, quando se andava mais devagar e sonhava com outras coisas. Foi válido durante 800 anos, de Dom Dinis ao meu avô Grimanez. Mas, de repente, o mundo decidiu que já chega.
Está escolhida a palavra do ano de 2020: "saudade"
A palavra foi a mais votada na eleição anual promovida pelo grupo Porto Editora. Em segundo lugar ficou "Covid-19", em terceiro lugar "pandemia" e em quarto "confinamento".
Os gestos mais mediáticos da pandemia
A Sofia e o Luís são os intérpretes de língua gestual mais conhecidos do país. São a "ponte" entre os surdos e a pandemia, mas não deixam de ser humanos: "Nós também estamos a viver esta pandemia".
Covid-19 e linguagem: os erros mais frequentes
Apesar de convivermos com a covid-19 há cerca de um ano, continuamos a meter os pés pelas mãos quando falamos dela e das formas de a combater. Estas são os falhas mais comuns.
Estas são as candidatas a Palavra do Ano de 2020
Estão escolhidas as dez candidatas a Palavra do Ano de 2020. A lista, que inclui vocábulos como "confinamento", foi revelada esta terça-feira pela Porto Editora, que promove a iniciativa desde 2009.
Dia Europeu das Línguas: uma celebração diferente
Aprender línguas é descobrir novas visões do mundo. Aprender línguas é transformar o inaudível em percetível, o estrangeiro em parceiro. Permite criar bases para valores comuns de cidadania.
Macau. Deputado pede defesa da língua portuguesa
O único deputado português na Assembleia Legislativa de Macau pediu ao líder do parlamento local uma "magistratura de influência" do território na defesa do futuro da língua portuguesa.
Aprovada regulamentação para intérpretes gestuais
O projeto de lei (BE) e os dois projetos de resolução (PEV e PAN) têm como objetivo regulamentar o acesso e o exercício da profissão de intérprete de língua gestual portuguesa, valorizando-a.
Frederico Lourenço dá aulas de latim no Facebook
O classicista criou uma página de Facebook para ensinar latim a quem queira aprender. As lições seguem o método usado na "Nova Gramática de Latim". Primeira lição já está online.
Ainda acha que “Arigato” vem de “Obrigado"?
Marco Neves, linguista, tradutor, investigador, professor, cronista e, desde que é pai, contador de histórias, revela curiosidades e desfaz mitos sobre a língua portuguesa.
"Violência doméstica" eleita Palavra do Ano 2019
Votação foi renhida e em segundo lugar aparece "sustentabilidade". Em terceiro ficou "desinformação". Escolha do vocábulo mais importante do ano é uma iniciativa da Porto Editora com 11 anos.
Meio milhão para ensino do português na Venezuela
O investimento vem do Camões — Instituto da Cooperação e da Língua. Na Venezuela é possível aprender português no currículo público, e a disciplina conta com cerca de 2.500 alunos.
Ensino do português em Macau a perder qualidade
João Pereira Coutinho é o único deputado português na Assembleia Legislativa de Macau e levantou questões relativamente à qualidade de ensino da língua em Macau. Macau já recorre a tradutores de fora.
Marcelo discursa perante Academia Francesa
O Presidente da República irá discursar esta tarde de quinta-feira perante os 35 membros da Academia Francesa, em Paris, "para destacar a riqueza" das línguas portuguesa e francesa.
Intérpretes de língua gestual não são suficientes
"Precisamos de investir na criação de postos de trabalho para este profissional nos diferentes contextos sociais de forma a proporcionar o total acesso à comunicação da pessoa surda", diz associação.
Acordo Ortográfico. Grupo termina sem consenso
No âmbito da CPLP, acordo ortográfico de 1990 está em vigor em Portugal, no Brasil, em São Tomé e Príncipe e em Cabo Verde, enquanto Timor-Leste e Guiné-Bissau apenas o ratificaram, sem implementar.
Cabo Verde defende importância do português
O ensino do português é "fundamental" para Cabo Verde. "Nós queremos ter recursos altamente qualificados e a língua portuguesa é a língua do conhecimento", disse o chefe da diplomacia cabo-verdiana.
Governo francês recua sobre ensino de português
O Governo francês recuou na medida de retirar completamente o português como prova para terminar o ensino secundário, criando um projeto-piloto na Guiana francesa e em Paris.
Professores de português encontram-se em Londres
A primeira conferência da Tropo, que será em Londres, pretende funcionar como um fórum para investigadores e professores de dez países apresentarem e discutirem trabalhos em linguística.
A página está a demorar muito tempo.
Ofereça este artigo a um amigo
Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.
Artigo oferecido com sucesso
Ainda tem para partilhar este mês.
O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.
Ofereça artigos por mês ao ser assinante do Observador
Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.
Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.
Atingiu o limite de artigos que pode oferecer
Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.
Aconteceu um erro
Por favor tente mais tarde.