O Observador já não suporta o Internet Explorer 11 ou versões inferiores. Por favor atualize o seu browser: Saiba mais.
  • Pesquisar artigos, autores...
  • Rádio

  • Apoio a Cliente
  • Assinar o Observador Assinar
  • Opinião
  • Rádio
  • Podcasts
  • Newsletters
  • Últimas
  • Jogos
  • Secções
      • Opinião
      • Política
      • Economia
      • País
      • Mundo
      • Desporto
      • Cultura
      • Lifestyle
      • Auto
      • Ciência
      • Tecnologia
      • Justiça
      • Ouvir rádio
      • Podcasts
      • Programação
      • Sobre
      • Últimas
      • Newsletters
      • Fact Check
      • Explicadores
      • Especiais
      • Vídeos
      • Dor
      • Mental
      • Mais do que Desporto
      • Rádio ao Vivo
      • Lisbon AI Week
      • Prognósticos
      • Observador Lab
      • Loja
      • Votómetro
      • Publicidade e Branded Content
      • SudoCrime
      • AbraPalavra
      • Sudoku
      • App iOS
      • App Android
    Nas redes sociais

Apoio a Cliente

1243,7kWh poupados 1243,7 kWh poupados com a Logótipo da Xpeng Logótipo da Xpeng
i

A opção Dark Mode permite-lhe poupar até 30% de bateria.

Reduza a sua pegada ecológica.
Saiba mais

Logótipo da XPENG Logótipo da XPENG

Descubra a mobilidade elétrica e inteligente aqui.
Expanda o seu mundo.

  • Newsletters /
  • Observadores

Um susto, café em excesso, banhos de água fria e uma freira portuguesa no deserto. Uma semana na Síria

12 dez. 2025, 22:56
0:00 -0:00

Partilhar artigo

  • Copiar ligação Copiado
  • Email
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • WhatsApp

As mais lidas

*|IF:W_HEADER = TRUE|*
Caro assinante,
Está a receber esta nova Newsletter enquanto conteúdo exclusivo para assinantes. Caso não queria continuar a recebê-la, clique aqui. Esperamos que goste!
*|END:IF|*
*|IFNOT:IS_PR|*
Torne-se assinante e leia sem limites
*|END:IF|*
Observador

Observadores

Exclusivo assinantes sexta, 12 dez. 2025
*|IFNOT:IS_PR|* *|IF:TRIALS = 1|* Bem-vindo à primeira edição gratuita desta newsletter. Torne-se assinante para continuar a receber. Veja aqui todos os planos disponíveis. *|ELSEIF:TRIALS = 2|* O acesso gratuito a esta newsletter está quase a terminar. Torne-se assinante para continuar a receber. Veja aqui todos os planos disponíveis. *|ELSEIF:TRIALS = 3|* Esta é a última edição gratuita desta newsletter. Torne-se assinante para continuar a receber este e outros conteúdos exclusivos. Veja aqui todos os planos disponíveis. *|END:IF|* *|END:IF|*
Fotografia de Ricardo Conceição
Ricardo Conceição
Subdiretor (Rádio)

A hospitalidade árabe não se compadece com recusas. A Cátia Bruno e o João Porfírio bateram os recordes pessoais no que toca ao consumo de café turco esta semana, na Síria. Não se diz não a uma oferta. Não fica bem. E a cada paragem… um cafezinho. Mas os cafés iam tendo um sabor amargo. Os enviados especiais do Observador estiveram em Damasco nas celebrações do primeiro aniversário da queda de Bashar al-Assad e foi na capital que apanharam um grande susto.

A 8 de dezembro de 2024, Damasco caía nas mãos do grupo opositor do regime, Hayat Tahrir al-Sham. O presidente sírio é agora Ahmed al-Sharaa. Um ano depois, nas ruas da capital, houve milhares e milhares de pessoas em festa. Um desfile de bandeiras, foguetes, colunas portáteis, gritos, cavalos, homens, mulheres e crianças. Passou um ano e a alegria tomou conta da cidade. Os editores de Internacional e de Fotografia do Observador estavam no centro dos festejos quando perceberam que algo estava errado. Uma multidão sem controlo acotovelava-se, apertava-se, esmagava-se numa rua mais estreita quando saía da praça principal. A festa acabou com mais de 200 feridos e um morto. A Cátia Bruno e o João Porfírio escaparam ao sufoco. Estão perto o suficiente para perceber que há uma tragédia a desenrolar-se, mas permanecem em segurança. Não se livraram do susto, porém.

A Síria é uma nação que tenta reinventar-se depois de uma guerra brutal, que arrasou uma parte significativa do país, como atesta o cenário que os enviados especiais do Observador encontraram em Homs ou em Alepo, uma das cidades mais antigas do mundo, onde mais de 30 mil pessoas morreram na sequência de quatro anos de cerco. O testemunho de Salem al-Abdan, que se tornou bombeiro, em janeiro de 2013 — um ano depois do início da guerra — é revelador da irracionalidade destrutiva e mortífera a que os sírios foram sujeitos. E foi em Alepo que João Porfírio teve uma experiência, que acabaria em gargalhadas. A Cátia Bruno ficou à porta de uma mesquita. Era sexta-feira, dia de comércio encerrado e, por isso, não conseguiu comprar um obrigatório hijab — lenço para cobrir a cabeça. O João entrou, foi rodeado por homens, que o perfumaram e o envolveram em panos, enquanto entoavam orações. O editor de fotografia não entendeu logo o que se estava a passar, mas estaria a ser alvo de uma conversão religiosa. Tudo terminou bem e com mais um café.

A Síria é um país arrasado e como tal, não se espera encontrar comodidades que damos, por aqui, como adquiridas. Não existe água quente em todo lado e até há hotéis onde a noção de silêncio conflitua com a urgência de reparações. A Cátia e o João sentiram alguma dificuldade em conseguir convencer os funcionários  de um desses hotéis a parar as obras durante a noite. A custo, o berbequim calou-se perto das 3h da manhã.

Esta resenha de aventuras de bastidores termina num mosteiro isolado, no meio de um deserto. Maria Lúcia é freira. Nasceu em Lisboa e cresceu em Mafra e hoje vive no Mosteiro de São Tiago Mutilado — um mártir persa do século V. O local foi refúgio e alvo de bombardeamentos. Esta é uma reportagem que vamos publicar este fim de semana. Quando soube que iria receber dois portugueses no mosteiro, Maria Lúcia fez  apenas um pedido: chá de perpétuas roxas — tem propriedades anti-inflamatórias e é um dos preferidos dos profissionais da voz. A encomenda foi entregue.

Estar no local e relatar o que vivenciamos é essencial ao jornalismo. Há anos que acompanhamos o que se passa na Síria, mas pisar o pó dos escombros, ouvir os relatos e olhar os protagonistas nos olhos transporta-nos para aquela realidade. Não há água fria que nos demova. Fomos e continuaremos a ir sempre e onde for preciso.

PS: Os enviados especiais do Observador viajaram a convite da Fundação Ajuda à Igreja que Sofre.

Observador na Síria

Fotografia
Síria

O cirurgião de Yarmouk, a "pequena Palestina" em ruínas

Síria. Khaldoun foi o último cirurgião a sair do campo de Yarmouk, que acabou arrasado por Assad. Aqui, os palestinianos sobreviveram a comer ervas e sofreram com o Estado Islâmico.

Fotografia
Síria

Milhares nas ruas de Damasco para celebrar o fim de Assad

Ruas da capital síria encheram-se de gente para assinalar um ano do fim da guerra civil. Entre cânticos, bandeiras e tambores, há quem cuspa no rosto de Assad e quem recorde os que morreram.

Fotografia
Síria

Salem, o bombeiro que sobreviveu ao cerco de Alepo

Sobreviventes do cerco enfrentaram a fome, o frio e as bombas que caíam, até sobre escolas e hospitais. Como bombeiro, Salem salvou centenas de pessoas — mas, em quatro anos, mais de 30 mil morreram.

Fotografia
Síria

Ruínas e esperança. A “cidade mártir” de Homs volta à vida

Síria. Homs foi o epicentro da revolução contra Assad e uma das cidades mais atacadas. Os regressados festejam o fim da guerra, mesmo entre a destruição. Mas alauítas e cristãos têm medo do futuro.

Talvez lhe tenha escapado

Fotografia
Presidenciais 2026

Distúrbios na greve junto à AR: "Não me dou com essa gente"

António Filipe diz que a greve teve tanto sucesso que até levou André Ventura a "virar o bico ao prego". Confessa ter apoios de militantes do PS que não são públicos.

Fotografia
Vichyssoise

"Isto não vai lá com um super-homem. Seguro é normal"

Em entrevista ao Observador, Álvaro Beleza, apoiante de Seguro, relativiza sondagens menos conseguidas do socialista e defende que o antigo líder do PS é a resposta certa para os eleitores de esquerda

Fotografia
Luís Marques Mendes

Pacheco e Relvas com Mendes em defesa da "democracia"

Apresentação do livro de Luís Rosa, jornalista do Observador, contou com vários membros do Governo. Leonor Beleza disse contar com Mendes para dar "dignidade" a Belém.

Fotografia
Presidenciais 2026

Mendes: "Acho impossível Passos apoiar outro candidato"

Candidato diz que é transparente e, se for preciso, revela clientes da empresa familiar. Admite que o seu escritório esteve com Efromovich no caso da TAP. Desvaloriza processo de apoiante Alburquerque

Fotografia
Greve

Lisboa. Multidão saiu à rua para criticar pacote do Governo

Em dia de greve geral, as ruas de Lisboa encheram-se de manifestantes que criticaram Luís Montenegro e um pacote laboral "perigoso". Protestos concentraram pessoas de todas as idades e profissões.

Fotografia
Greve

Como as empresas se preparam para a greve

Nenhuma das empresas contactadas pelo Observador, e que na maioria não estão sujeitas a serviços mínimos, assume esperar impactos significativos. Distribuição acredita que manterá lojas abertas.

Fotografia
Governo

Governo preparado para guerra de longa duração

Negociações para a reforma laboral podem durar meses. Sem acordo com UGT, Governo chegará ao Parlamento isolado e dependente do Chega. Mas evolução da economia e paz social dão confiança a Montenegro.

Fotografia
Legislação Laboral

Ventura abrandou postura sobre greve e atacou Governo

Ventura considera que é "preciso alterações à lei laboral" e está disponível para se sentar à mesa com o Governo, mas já sublinhou uma série de linhas vermelhas. Governo só pode contar com Chega.

Fotografia
Greve

Contra "retrocesso" laboral, pouco se picou o ponto à greve

A opinião é quase unânime entre os trabalhadores de indústrias e setor privado ouvidos pelo Observador: não querem o pacote laboral. Mesmo assim, a greve foi ficando pelo caminho durante a manhã.

Fotografia
Empresas

O que é que a Warner Bros tem para valer uma guerra?

A Warner Bros pode ter escolhido a Netflix, mas a Paramount não se dá por vencida. Investe dinheiro para ficar com todos os ativos da Warners Bros — e tem uma lista de apoios para financiar o negócio.

Fotografia
Teatro

Marco Martins leva a Rua do Benformoso ao centro do palco

Da fotografia que indignou o país nasceu um espetáculo onde imigrantes do Bangladesh e do Nepal contam, pela primeira vez, as suas histórias. "Um Inimigo do Povo" estreia-se este sábado, em Braga.

Fotografia
Cinema

Jodie Foster: "Agora nos 60 posso redescobrir-me como atriz"

Entrevista com a grande actriz norte-americana a propósito do seu regresso aos ecrãs, em língua francesa, na pele de uma psicanalista em “Vida Privada”, de Rebecca Zlotowski.

Fotografia
Óbito

Clara Pinto Correia: quem era a escritora garrida e intensa

Formou-se em biologia, conquistou reconhecimento nos EUA e, em paralelo, na literatura aos 25 anos. Depois de plágios e de uma sessão fotográfica sexual, recolheu-se em Estremoz. Morreu aos 65 anos.

Opinião

Fotografia do Colunista
Rui Ramos

Os mitos da greve geral

A greve foi só “geral” no sentido em que o Estado, em Portugal, é demasiado “geral”. Para resolver esse problema, o meio adequado não é o pacote laboral, mas a reforma do Estado.

Fotografia do Colunista
Maria João Avillez

A pergunta pode ser verosímil: o país é governável?

Têm sido longas estas semanas: longa e arrevesada a negociação tripartida da lei laboral; pesadas as queixas mutuas, agressiva a desconfiança; e sintomática alguma manipulação.

Fotografia do Colunista
Helena Garrido

O outro lado da “economia do ano”

A The Economist conclui que Portugal foi a economia que melhor desempenho teve em 2025. Mas há um outro lado da vida portuguesa que está muito longe de ser “doce como um pastel de nata”.

Fotografia do Colunista
João Marques de Almeida

A vingança de Trump sobre a UE

Trabalhei 7 anos na Comissão Europeia e não tenho dúvida alguma: em Bruxelas há uma cultura anti-americana. Não é maioritária mas influencia muitas políticas da União Europeia, como a política digital

Fotografia do Colunista
José Manuel Fernandes

Trump, um murro no estômago e a nossa apatia fatal

A nova estratégia de segurança dos EUA representa um choque que não pode deixar ninguém indiferente, sobretudo porque põe o dedo em muitas das feridas que explicam a impotência e decadência da Europa.

*|IFNOT:IS_PR|*
Torne-se assinante e leia sem limites
*|END:IF|*
Recommendation Partner Recommendation Partner

Precisa de ajuda? Contacte-nos

Para deixar de receber esta newsletter clique aqui

ou pode gerir e descobrir as nossas outras Newsletters aqui

Observador - Rua João Saraiva, nº 7, 1700-248 Lisboa

Receba a próxima edição da newsletter Observadores diretamente no seu email

Esta newsletter traz-lhe todas as semanas sugestões de artigos e opiniões que lhe podem ter escapado. E ainda algumas histórias do interior da redação.

  • Newsletter
  • Observador
  • Síria
  • Médio Oriente
  • Mundo
  • Bashar al-Assad
Proponha uma correção, sugira uma pista: leitor@observador.pt

Partilhar artigo

  • Copiar ligação Copiado
  • Email
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • WhatsApp

Mais newsletters

Observadores

Uma touca elétrica e um manual para humanos

16/10/2026, 21:25
Observadores

Como A Caça ao Estripador se transformou numa peça de teatro

10/10/2026, 1:25
Observadores

A mensagem que antecipou a saída de Ronaldo

2/10/2026, 21:30
Observadores

O "eterno rebelde" que trocou os planos ao Observador

25/9/2026, 22:39

Últimas

Ofereça este artigo a um amigo

Enquanto assinante, tem para partilhar este mês.

Oferecer agora

A enviar artigo...

Artigo oferecido com sucesso

Ainda tem para partilhar este mês.

O seu amigo vai receber, nos próximos minutos, um e-mail com uma ligação para ler este artigo gratuitamente.

Voltar ao artigo

O seu plano não inclui a oferta de artigos

Para poder oferecer artigos aos seus amigos, faça upgrade para um plano de subscrição superior.

Ver planos

Ofereça até artigos por mês ao ser assinante do Observador

Partilhe os seus artigos preferidos com os seus amigos.
Quem recebe só precisa de iniciar a sessão na conta Observador e poderá ler o artigo, mesmo que não seja assinante.

Assinar agora

Este artigo foi-lhe oferecido pelo nosso assinante . Assine o Observador hoje, e tenha acesso ilimitado a todo o nosso conteúdo. Veja aqui as suas opções.

Atingiu o limite de artigos que pode oferecer

Já ofereceu artigos este mês.
A partir de 1 de poderá oferecer mais artigos aos seus amigos.

Voltar ao artigo

Aconteceu um erro

Por favor tente mais tarde.

Fechar

Atenção

Para ler este artigo grátis, registe-se gratuitamente no Observador com o mesmo email com o qual recebeu esta oferta.

Registar-me

Caso já tenha uma conta, faça login aqui.

Obrigado por assinar o jornalismo que faz a diferença.

Sem interesses.
Muito interessante.


Seguir
Seguir
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Youtube
Sobre
  • Política de Privacidade e Cookies
  • Termos e Condições
  • Termos e Condições da Compra
  • Como anunciar
  • Ficha Técnica
  • Estatuto Editorial
  • Política de correções
  • Regras da Comunidade
  • Contactos
  • Carreiras
Descobrir
  • Programas
  • Podcasts
  • Autores
  • Colunistas
  • Tópicos
  • Newsletters
  • Abrapalavra
  • Sudoku
Instale a nossa App

Disponível gratuitamente para iPhone, iPad, Apple Watch e Android

  • Descarregar na App Store
  • Descarregar na App Store
Recommendation Partner