Escócia
Parlamento britânico falou de acesso a consulados
Foram levantadas, na quarta-feira, as dificuldades dos portugueses residentes na Escócia em acederem a serviços de consulados de Portugal, o que foi dificultado na pandemia devido às viagens.
Chapéu do meio-campo marcou o Escócia-Rep. Checa
Avançado do Bayer Leverkusen marcou um golo épico, o melhor do Euro até agora, e um dos mais bonitos dos últimos anos. Escoceses bem lutaram, dentro do que conseguiam
Escócia, um problema que o Reino Unido tem e terá
As eleições locais e regionais no Reino Unido deram vitórias saborosas aos conservadores mas também confirmaram problemas persistentes, o maior dos quais chama-se Escócia e não tem solução à vista.
Sturgeon. "Haverá maioria pró-independência"
A primeira-ministra da Escócia, Nicola Sturgeon, declarou vitória nas eleições regionais, afirmando que "haverá uma maioria pró-independência" no parlamento escocês.
Boris diz que não haverá novo referendo na Escócia
Primeiro-ministro britânico considera que um referendo na Escócia, no contexto atual, seria "irresponsável e temerário", mesmo que o Partido Nacional Escocês (SNP) obtenha maioria absoluta.
Escócia vai ter um novo referendo à independência? /premium
Independentistas querem novo referendo até final de 2023, Boris Johnson diz que nova consulta sobre independência da Escócia só na década de 2050. Adivinha-se um embate entre Edimburgo e Londres.
Eleições em Inglaterra, Escócia e País de Gales
É o primeiro teste eleitoral depois do "Brexit" e do início da pandemia, sendo uma oportunidade para os eleitores escolherem os seus representantes e manifestarem opinião sobre líderes partidários.
"Um servidor extraordinário". Luto por Filipe
O PM Boris Johnson já reagiu: recordou o contributo de Filipe para a condução dos destinos da Família Real. Já o líder do Partido Trabalhista lembrou-o como um "servidor público extraordinário".
Escócia vai devolver à Nigéria escultura saqueada
Peça tinha sido adquirida pela universidade em 1957, num leilão, mas a sua origem remonta ao saqueamento da cidade de Benim, na Nigéria, em 1897. "Outros devem fazer o mesmo", diz ministro nigeriano.
Comissão parlamentar conclui que Sturgeon mentiu
Sturgeon mentiu quando testemunhou a propósito do caso de abusos sexuais do antigo primeiro-ministro, omitindo uma reunião que teve com Salmond em que lhe disse "que interviria se necessário" no caso.
Trump não é bem-vindo à Escócia para jogar golfe
Após rumores de que Donald Trump se deslocaria à Escócia, a primeira-ministra Nicola Sturgeon afirmou que Trump não é bem vindo, pois jogar golfe não é uma razão "essencial".
UE. Escócia quer regressar como nação independente
Primeira-ministra escocesa, Nicola Sturgeon, espera que a Escócia consiga a independência e possa aderir à União Europeia. Escoceses foram contra o Brexit, recorda.
Escócia: novo recorde de mortes ligado às drogas
De acordo com o Centro Europeu de Monitorização de Drogas e Toxicodependência a Escócia apresenta a maior taxa de mortes de toda a Europa causada pelas drogas. Em 2019 foram registadas 1.254 mortes.
Escócia. PM quer referendo sobre independência
Em 2014, 55% dos escoceses votaram pela permanência no Reino Unido. No entanto, a primeira-ministra da Escócia argumenta que o Brexit "mudou as regras do jogo" para os escoceses.
Países independentes. Escócia está preparada
A primeira-ministra da Escócia e líder do Partido Nacionalista Escocês afirma que "a Escócia está preparada para tomar o seu lugar na família dos países independentes".
Escócia defende independência e critica Boris
Boris Johnson considerou autonomia da Escócia "um desastre" e um "erro" do antigo governo. A primeira-ministra escocesa afirma que a independência "única maneira de proteger e fortalecer" a região.
Deputada suspensa: andou de comboio infetada
Margaret Ferrer do Partido Nacional Escocês viajou de Londres à Escócia, depois de testar positivo ao SARS-CoV-2. Para já está suspensa mas há vários colegas a pedirem a sua demissão.
Escócia isenta Madeira e Açores de quarentena
Quem viaja da Madeira ou Açores para a Escócia já não vai ter de cumprir quarentena de 14 dias. Medida mantém-se em relação a Portugal continental. A medida aplica-se a partir das 04h de sábado.
Escócia quer definir até maio data de referendo
A primeira-ministra do país quer definir antes das eleições locais de maio os termos e a data de um segundo referendo sobre a independência da Escócia, apesar de o governo britânico se opor à ideia.
Escócia. Descarrilamento faz 3 mortos e 6 feridos
O descarrilamento de um comboio na Escócia provocou pelo menos três mortos, entre eles o maquinista, e seis feridos -- que, segundo a polícia, não estão em estado grave.
Universidade britânica vive escândalo sexual
Universidade de St Andrews tem reputação académica secular (foi onde se formou o príncipe William) e agora assiste a relatos de abusos no seu campus, que envolvem uma fraternidade com origem nos EUA.
Sem voos, grego pedalou da Escócia à Grécia
Kleon Papadimitriou, jovem grego de 20 anos, estava “preso” na Escócia, onde estuda, sem hipótese de regressar a Atenas depois de ver cancelados três voos. Voltou de bicicleta, demorou 48 dias.
Escócia mantém quarentena a chegadas de Portugal
Portugal e Espanha foram excluídos da lista de 39 países isentos de quarentena na chegada à Escócia. Os países isentos foram selecionados tendo em conta a reduzida taxa de infeção por Covid-19.
Escócia questiona levantamento da quarentena
O governo escocês lamentou a falta de consulta por parte do executivo britânico sobre o levantamento, para certos países, da quarentena imposta devido à pandemia, admitindo tomar medidas diferentes.
Glasgow. Ataque provoca pelo menos 3 mortos
Pelo menos três pessoas morreram depois de terem sido esfaqueadas no centro de Glasgow, na Escócia. O atacante, que esfaqueou também um polícia, foi abatido. Ataque não é considerado terrorismo.
Escócia quer prolongamento do período de transição
Relatório prevê que a saída do Reino Unido da UE possa provocar uma queda de até 1,1% no PIB da Escócia em 2022, o que se traduziria em perdas de até 1,8 mil milhões de euros.
Liga escocesa dada como finalizada. Celtic campeão
O Celtic, que liderava a competição com 13 pontos de vantagem sobre o Rangers, segundo classificado, foi declarado campeão e conquistou o título escocês pela nona vez consecutiva.
Diretora-geral da Saúde escocesa pede demissão
Escócia reforçou pedido para ninguém ir às casas de férias. Catherine Calderwood, diretora-geral da Saúde, não cumpriu e foi advertida pela polícia. Horas depois, apresentou a demissão do cargo.
Ex-primeiro ministro nega atos de assédio sexual
Alex Salmond está a ser julgado por 14 acusações de assédio sexual, incluindo duas tentativas de violação, dez ataques sexuais e dois atentados ao pudor alegadamente cometidos na residência oficial.
Salmond começa a ser julgado por crimes sexuais
O antigo chefe do governo autónomo escocês começa esta segunda-feira a ser julgado por 14 ataques sexuais e tentativas de violação. Alex Salmond, de 65 anos, garante estar inocente.
PM escocesa admite referendo sem consentimento
Nicola Sturgeon admite que esta não é a sua "primeira opção", mas defende a realização de um segundo referendo que permitiria à Escócia aderir à União Europeia enquanto Estado independente.
A “luta de classes” voltou à Europa? /premium
Fará sentido dizer que há na Europa uma nova "luta de classes", entre elites internacionalizadas, que desprezam as nações, e plebes que se recusam a abandonar as suas tradições nacionais?
Parlamento escocês aprova moção contra "Brexit"
O Parlamento escocês aprovou uma moção que rejeita a proposta de lei sobre "Brexit", considerando que a melhor opção para o Reino Unido é "permanecer na UE como foi votado pela população da Escócia".
Escócia quer novo referendo sobre independência
Chefe do governo escocês apresentou uma proposta formal para que o primeiro-ministro britânico autorize um novo referendo no final de 2020, baseando-se nos resultados nas eleições de 12 de dezembro.
Escócia quer referendo à independência
O governo escocês vai apresentar argumentos esta semana para referendo sobre independência do Reino Unido. Por trás da decisão está o peso de 74% dos escoceses que votaram "não", à saída da UE.
Escócia. Onde a divisão política chega ao futebol /premium
Celtic-Rangers é uma das maiores rivalidades do futebol, mas traduz também uma profunda divisão política. Em Glasgow, as eleições de quinta-feira não são só Brexit. São, sobretudo, independência.
Salmond volta a tribunal por abuso sexual
Foi considerado inocente na ação civil, mas ainda tem de enfrentar a ação criminal e o julgamento. Alex Salmond, antigo primeiro-ministro da Escócia, é acusado de 14 crimes de abuso sexual.
Escócia divulga lista de castelos por reclamar
Em alguns casos, o apelido certo pode ser determinante: a Escócia tem 435 propriedades, incluindo alguns icónicos castelos, por reclamar. Herdeiros podem candidatar-se e tentar provar que têm direito.
Carlos atingido por escândalo de obras falsas
“Não há dúvida: o James sabia que eram minhas”, afirmou o falsificador americano que garante ter pintado o Monet cedido por James Stunt à fundação criada pelo príncipe Carlos em 1986.
Escócia está pronta para ser independente
Nicola Sturgeon, a primeira-ministra escocesa, disse este sábado perante milhares de manifestantes, em Glasgow, que quer um referendo sobre a independência da Escócia do Reino Unido já em 2020.
Mulher descobre cancro em câmara térmica de museu
Bal Gill visitou a Câmara Obscura & World of Illusions, na Escócia. Ao passar por uma câmara térmica do museu, notou uma mancha que só ela tinha. Uns dias depois, descobriu que tinha cancro da mama.
Escócia quer novo referendo sobre independência
A Escócia quer um novo referendo sobre a independência em 2020. "Exigirei a transferência de poderes que assegure a legalidade de um referendo", anunciou a ministra escocesa Nicola Sturgeon.
Polícia escocesa detém luso-francês por engano
Guy João foi detido no aeroporto de Glasgow pela polícia que pensava que era Xavier Dupont, que em 2011 matou a mulher, quatro filhos e dois cães na sua casa em França, e que fugiu.
Será o monstro de Loch Ness uma enguia gigante?
Uma equipa de investigadores analisou cerca de 500 milhões de sequências de ADN para fazer um catálogo das espécies existentes no lago Ness e não encontrou nenhuma criatura gigante ou pré-histórica.
PM escocesa favorável a legislativas pré-Brexit
Sturgeon disse que "deputados não devem permitir que Johnson brinque com a data como manobra para forçar um Brexit sem acordo", reiterando que concorda com legislativas antes de 31 de outubro.
Escócia apoiaria independência em novo referendo
Tendo em consideração todas as respostas possíveis, o apoio à independência da Escócia obteria 46%, em comparação com 43% de oposição. Amostra foi de 1.019 adultos.
Escócia. Partido Nacionalista exige independência
Nicola Sturgeon prevê que Johnson será "o último PM do Reino Unido". Governo quer novo referendo de independência até 2021. Boris questiona o porquê de a Escócia querer aderir a leis europeias.
Piscina de Joana Vasconcelos esgota na Escócia
A piscina redonda de nove metros vai estar aberta ao público entre 29 de julho e 9 de agosto. Está forrada por 11.400 azulejos e foi uma encomenda especial da Fundação Jupiter Artland.
Escócia. Jo Swinson líder dos Liberais Democratas
A deputada escocesa venceu esta segunda-feira a eleição para a liderança do partido dos Liberais Democratas, derrotando Ed Davey. A deputada diz que se sente "honrada".
Peça de xadrez comprada por 5 libras vale 1 milhão
Família guardava "O Homem de Xadrez", uma relíquia perdida há 200 anos. Peça é um "importante símbolo da civilização europeia" e vai ser leiloada a 2 de julho, em Londres.
Morreu Stevie Chalmers, o herói do Celtic no Jamor
Marcou em 1967 no Jamor o golo que deu ao Celtic a Taça dos Campeões Europeus e morreu esta segunda-feira. A morte do escocês surge uma semana após a de Billy McNeill, capitão dos "Leões de Lisboa".
Cão perdido na Escócia resgatado por helicóptero
Um cão fugiu dos donos enquanto passeavam numa montanha em Cairngorms, Escócia. As equipas de resgate conseguiram localizá-lo ao fim de dois dias, coberto de neve, através das câmaras do helicóptero.
Projeto Lata 65 e Vhils integram festival de arte
O festival Nuart, iniciativa sem fins lucrativos, "dedica-se a promover a arte como parte da vida diária" e inclui um programa internacional de conversas académicas e exibição de filmes.
Universidade evacuada devido a pacote suspeito
Vários edifícios da Universidade de Glasgow, na Escócia, foram esta quarta-feira evacuados, após um pacote suspeito ter sido encontrado junto ao posto de correio da instituição de ensino.
Ex-primeiro-ministro escocês detido
O caso estava a ser investigado desde o ano passado. Duas ex-trabalhadoras do governo acusaram-no de terem sido sexualmente assediadas por Alex Salmond, que se diz inocente.
Uísque. Sabe tudo sobre o verdadeiro 'scotch'? /premium
O Observador fez um périplo pelo Reino Unido para perceber o que torna tão especial o uísque que vem da Escócia. Não houve kilts nem gaitas de foles, mas não faltou espírito escocês.
Escócia vai incorporar direitos LGBTI nas escolas
A Escócia vai ser o primeiro país do mundo a incorporar os direitos das lésbicas, gays, bissexuais, transgénero e intersexuais no currículo escolar, avança o jornal britânico The Guardian.
Caçadora americana lança onda de indignação
Larysa Switlyk, uma caçadora americana que apresenta um programa no canal Wild TV, do Canadá, lançou uma onda de indignação ao fotografar-se com animais que caça frequentemente.
Governante escocesa diz que independência está aí
A primeira-ministra da Escócia, Nicola Sturgeon, referiu esta terça-feira que o Brexit e a "incompetência" do governo britânico aumentaram o desejo escocês de construir um país independente.
Ex-PM escocês acusado de assédio sexual
O ex-primeiro-ministro escocês Alex Salmond anunciou na quarta-feira que vai abandonar o Partido Nacional Escocês para "evitar uma divisão interna".
Centro comercial evacuado devido a fumos químicos
Um porta-voz dos bombeiros de Glasgow confirmou que estão a lidar com "relatos de um derrame químico no Centro Comerial", tendo sido chamados às 12h34.
Remadores portugueses falham finais A nos Europeus
Afonso Costa e Pedro Fraga, em double scull ligeiro, e Dinis Costa, em skiff ligeiro, falharam este sábado as respetivas finais A dos Europeus de remo, que decorrem em Glasgow, na Escócia.
Negócio da família Trump destroi área de dunas
A destruição deu-se apesar do compromisso assumido por Donald Trump de minimizar os danos, quando as autoridades escocesas concederam permissão para que o projeto avançasse.
Protestos na Escócia contra visita de Trump
O Presidente americano vai passar o fim de semana na Escócia, enquanto se prepara para a cimeira com Putin. Cerca de 3 mil pessoas concentraram-se junto ao parlamento escocês, em Edimburgo.
Analisar ADN à procura do monstro de Loch Ness
Os investigadores vão tentar analisar todo e qualquer pedaço de material genético que encontrem no lago escocês. Podem não encontrar sinais do monstro, mas querem encontrar outras formas de vida.
Escócia. Marinheira amarrada por colegas
Denunciou a cultura de "ameaças, misoginia e racismo" que se vivia no escritório onde trabalhava. E por isso durante 10 anos foi alvo de assédio moral e até gozada por ter tido um aborto espontâneo.
Celtic sagra-se heptacampeão da Escócia
O Celtic garantiu o seu sétimo título consecutivo de campeão escocês de futebol, ao golear em casa o rival Rangers, que contou com Candeias no 'onze', por 5-0.
Clara Ponsatí entregou-se às autoridades escocesas
A ex-conselheira do Governo catalão entregou-se numa esquadra de Edimburgo, na Escócia. Tribunal escocês decidiu não extraditar Clara Ponsatí e vai deixá-la em liberdade, sob pagamento de fiança.
Alex McLeish quer levar a Escócia ao Euro2020
"Alex McLeish é uma verdadeira lenda escocesa" e agora é selecionador da Escócia. A sua missão é qualificar a equipa, que não se qualifica para uma competição internacional desde 98, para o Euro2020.
Escócia avisa: Brexit poderá custar 14 mil milhões
Escócia revela conta do impacto económico do Brexit: 14,3 mil milhões ou 2.600 euros por escocês e ano até 2030. Nicola Sturgeon pede a Reino Unido que deixe cair linhas vermelhas ao negociar com UE.
Petróleo sobe para máximos desde junho de 2015
O barril de petróleo Brent ultrapassou, pela primeira vez desde junho de 2015, a barreira dos 65 dólares devido ao encerramento de um importante oleoduto na Escócia.
Brexit. Londres foi "incompetente", diz Sturgeon
A primeira-ministra escocesa acusou o governo britânico de "incompetência" na gestão da saída da União Europeia e repetiu a necessidade da independência da Escócia.
Parlamento escocês volta à normalidade
O Parlamento escocês reabriu e voltou à normalidade, depois de ter sido parcialmente evacuado esta terça-feira de manhã, devido a um pacote suspeito, anunciou a polícia.
Pedro Caixinha despedido do Rangers
O técnico português foi despedido do Glasgow Rangers, depois de empatar com o último classificado e ser eliminado da Taça da Liga. Pedro Caixinha orientava os portugueses Bruno Alves e Candeias.
Regiões italianas querem referendo à autonomia
Depois de Escócia, Reino Unido e Catalunha, agora são as regiões italianas a protagonizar um referendo este domingo. Os líderes garantem que querem semi-autonomia - não a independência.
Selecionador escocês demite-se após falhar Mundial
O treinador Gordon Strachan deixou o comando técnico da seleção de futebol da Escócia, ao fim de cinco anos no cargo, após fracassado o apuramento para o Mundial 2018.
Primeira-ministra leva Strepsils para discurso
"Vim preparada", disse a primeira-ministra escocesa antes de começar a discursar. E foi: fez-se acompanhar de uma caixa de Strepsils para evitar repetir um ataque de tosse como o de Theresa May.
Autodeterminação da Catalunha é um "direito"
A primeira-ministra da Escócia apelou ao respeito pelo direito à autodeterminação da Catalunha, esperando que Madrid e Barcelona consigam retomar o diálogo político sobre esta matéria.
Selecionador da Irlanda do Norte detido
O selecionador da Irlanda do Norte, Michael O'Neill, foi detido por conduzir embriagado, na madrugada de domingo, em Edimburgo, na Escócia.
EDP Renováveis fecha contrato na Escócia
A EDP Renováveis fechou um contrato de fornecimento de energia eólica offshore (no mar) durante 15 anos na Escócia para a entrega de 950 megawatts (MW).
A ilha que só se pode visitar uma vez por ano
Chama-se Eynhallow e é uma ilha esquecida no meio das Orcadas da Escócia. Não há registo das suas origens, mas não lhe faltam recursos naturais. É a Eynhallow, a "ilha sagrada".
À procura de casa? Compre uma ilha ao mesmo preço
A ilha Little Ross, no sul da Escócia, foi colocada à venda por 370.000 euros, menos do que viver numa casa de topo em Lisboa ou Porto. Mas, este sítio tem um passado peculiar.
Escócia adia novo referendo à independência
A chefe do governo autónomo escocês, Nicola Sturgeon, anunciou esta terça-feira a decisão de suspender a proposta de lei para a realização de um segundo referendo à independência do país.
Surfista sobrevive a 32 horas à deriva no mar
Matthew Bryce foi encontrado depois de ter estado 32 horas à deriva no mar, perto da Escócia. O surfista de 22 anos foi resgatado pela polícia e encontrava-se a cerca de 21 quilómetros da costa.
Reino Unido vota eleições antecipadas. E depois?
O Parlamento britânico decide esta quarta-feira a convocação de eleições antecipadas para 8 de junho. Saiba quais passos seguintes se dois terços dos deputados aprovarem a proposta do governo de May.
Escócia entrega pedido formal para 2º referendo
O governo autónomo da Escócia notificou formalmente a primeira-ministra britânica, Theresa May, do pedido para organizar um segundo referendo sobre a independência do Reino Unido, acentuando uma crise desencadeada pela aprovação do 'Brexit'.
Escócia. Aprovado pedido de referendo
O Parlamento de Edimburgo aprovou a moção em que se pede ao governo britânico que aprove um segundo referendo à independência da Escócia. A iniciativa é rejeitada pelo executivo britânico de May.
Escócia vota moção de referendo para independência
O parlamento escocês deverá aprovar uma moção em que vai solicitar ao Governo de Londres a realização de um referendo sobre a independência.
Espanha. Governo volta a recusar referendo catalão
Espanha não é a Escócia. Responsáveis do governo regional querem que Madrid siga os passos de Londres e aceite dialogar os termos de um referendo. Governo não dá qualquer hipótese.
Deveria JK Rowling pensar numa carreira política?
Uma sondagens do diário Daily Telegraph mostra que autora da saga Harry Potter está em melhor posição para lutar pela permanência da Escócia no Reino Unido do que o líder do maior partido britânico
Theresa May critica "obsessão" do Governo escocês
A primeira-ministra britânica criticou esta sexta-feira "a obsessão" do Governo escocês pela independência, num comício com militantes do seu Partido Conservador a dias de lançar o 'Brexit'.
May sobre referendo na Escócia: "Não é o momento"
Theresa May e Nicola Sturgeon passaram os últimos dias a trocar mensagens. De Londres saiu um recado: "Não é o momento" para um referendo na Escócia. Edimburgo já reagiu.
Escócia. Possivel referendo provoca queda da Libra
A libra esterlina atingiu o valor mínimo face ao dólar das últimas oito semanas, de 1,212 dólares, menos 0,77%, devido à possibilidade de se realizar um segundo referendo de independência na Escócia.
Escócia vai mesmo avançar com novo referendo
A primeira-ministra escocesa confirmou que vai pedir ao Parlamento para votar, na próxima semana, pela realização de um novo referendo sobre a pertença ao Reino Unido.
Escócia pode ter novo referendo antes do Brexit
A primeira-ministra escocesa tem insistido na necessidade de a Escócia se manter no mercado único e admite a realização de um referendo à independência relativamente ao Reino Unido em 2018.
Como um secador de cabelo controla velocidades
Há um novo método para combater as velocidades excessivas nas estradas. É através de secadores de cabelo (sim, leu bem) que uma vila na Escócia combate o excesso de velocidade nas ruas e estradas.
May receia referendo escocês anunciado em março
No próximo mês a primeira-ministra deverá iniciar formalmente o processo de saída da UE. E o governo escocês deverá reagir imediatamente com pedido de novo referendo. Esta é a expectativa do governo.
Escócia. Theresa May não quer outro referendo
A primeira-ministra britânica "não acredita que deva haver um segundo referendo" sobre a independência da Escócia, depois de notícias sobre planos de contingência do Executivo caso haja nova votação.
Parlamento escocês vota contra início do Brexit
O parlamento escocês votou contra a invocação do artigo 50 que acciona o processo de negociação da saída do Reino Unido da União Europeia, apesar de não ser necessária a sua aprovação.
Brexit. Porque não pode o parlamento escocês votar
Decisão do Surpremo britânico foi unânime. Parlamentos da Escócia, Irlanda do Norte e Gales não podem votar o artigo 50, mas a primeira-ministra escocesa diz que vai votar na mesma.
Foi assim que um jornal anunciou a posse de Trump
A tomada de posse de Trump tem marcado a agenda da maioria dos media. No entanto, o Sunday Herald aproveitou para anunciar a data fazendo uma comparação com a série de terror "The Twilight Zone".
Primeira-ministra escocesa apoia Hillary Clinton
Nicola Sturgeon colocou de lado a tradição política da neutralidade para demonstrar claramente o seu apoio a Hillary Clinton, a candidata democrata nas eleições presidenciais dos Estados Unidos.
Caixa de bens essenciais para todos os bebés
As caixas incluem cerca de 80 produtos úteis para recém-nascidos. A iniciativa foi anunciada pela primeiro-ministra escocesa e tem como objetivo diminuir a mortalidade infantil.
Escócia quer segundo referendo à independência
As sondagens continuam a dar a vitória à permanência do país no Reino Unido, mas a primeira-ministra quer garantir que o Brexit não prejudica a Escócia.
Ex-governante escocês acredita num novo referendo
O ex-chefe do governo da Escócia e antigo líder do Partido Nacionalista Escocês, Alex Salmond, afirmou hoje ser provável que em 2018 haja um novo referendo sobre a independência da Escócia.
Escócia e Canadá aprovam hijab na farda da polícia
O hijab passa a ser uma parte opcional do uniforme da polícia escocesa e da polícia montada canadiana. A medida espera atrair mais mulheres muçulmanas e de minorias étnicas para o trabalho policial.
Manifestantes pedem referendo na Escócia
Os manifestantes juntaram-se em Glasgow para pedir um segundo referendo sobre a independência da Escócia. Em setembro de 2014, cerca de 55% dos escoceses votaram contra.
Escócia não deve ter relação diferente com UE
O ministro das Finanças britânico, Philip Hammond, disse que a Escócia não deverá ter uma relação diferente da do resto do Reino Unido com a União Europeia (UE), após a votação favorável ao 'Brexit'.
Escócia. Dois mortos no festival T in the Park
Um rapaz e uma rapariga morreram no festival T in the Park na Escócia. Ainda não há explicação para o sucedido. A polícia está a investigar. Este sábado atuam The 1975, que passaram pelo NOS Alive.
EDP admite atrasos no projeto eólico na Escócia
O projeto eólico em curso na Escócia pode atrasar-se devido ao Brexit. O presidente da EDP, António Mexia, adiantou que "o projeto está à espera de uma decisão política".
Independência. Novo referendo altamente provável
A primeira-ministra da Escócia, Nicola Sturgeon, diz que é "altamente provável" que se realize novo referendo sobre a independência. Será "inaceitável" um bloqueio do governo de Londres.
Donald Trump vaiado na Escócia
Trump foi recebido com protestos durante uma visita a um dos seus campos de golfe, perto de Balmedie. Os manifestantes protestaram contra a construção de um muro na fronteira com o México.
"Brexit pode desencadear independência da Escócia"
O veterano independentista Alex Salmond foi ministro da Escócia antes de se demitir quando a independência foi derrotada no referendo de 2014. O veterano faz campanha pelo chamado 'Brexit'.
Um robot encontrou outro monstro do Lago Ness
Não é a primeira vez que se tenta encontrar a figura lendária, mas desta vez um robot conseguiu-o. Infelizmente, o monstro encontrado não era o verdadeiro, mas sim um modelo usado num filme.
Lojista muçulmano morto por desejar "Feliz Páscoa"
Asad Shah foi morto frente à sua loja, poucas horas depois de ter feito a publicação. Suspeito detido confessou ter sido o autor do homicídio. Angariação juntou 100 mil libras para família da vítima.
Um ponto de partida por cada cara do Seis Nações
Enquanto o hemisfério Sul descansa, as seis melhores seleções da Europa vão ver quem ressacou melhor do Mundial. Irlanda pode fazer o tri e a Inglaterra quer deixar de ser a eterna segunda.
Exército chamado para ajudar nas cheias
No Reino Unido há 60 mil pessoas sem luz e mais de mil desalojadas. Exército está a ajudar a evacuar casas e garantir que os habitantes da Cúmbria e da Escócia, no Reino Unido. Veja as fotografias.
Escoceses querem ficar na UE. Ingleses querem sair
Cerca de 66% dos escoceses são a favor da permanência do Reino Unido da União Europeia. Já os ingleses são a favor da saída, mas por pouco.
St. Andrews: A glorificação de 60 anos de golfe
Às vezes é assim: como correu tudo muito bem, e de acordo com o plano, o Champions Golfers’ Challenge de ontem fez história, mas acabou por ter pouca história. O Open começa hoje.
"Saída da UE vai gerar onda de ira na Escócia"
A líder do SNP liga a questão da saída do Reino Unido da União Europeia a uma possível rutura da Escócia com o país. Sturgeon defendeu que a Escócia tem muito a aprender com os pequenos países.
Mhairi, a jovem deputada que detesta matemática
É a deputada mais jovem do Reino Unido desde 1667. Foi eleita pelo SNP com 50,9% dos votos e deixou para trás um peso pesado dos trabalhistas. Pelo meio, teve de apagar tweets da sua adolescência.
Eleições inglesas: entre o Britexit e o Scotexit
Há o risco de ficar tudo imobilizado, a Rainha não fazer o discurso constitucionalmente obrigatório do dia 27 de Maio e o Reino Unido “belgificar-se”, sem governo para os tempos mais próximos.
O destino do Reino Unido nas mãos dos escoceses?
Depois da tempestade, a bonança. Os independentistas escoceses perderam o referendo, mas agora podem ser essenciais para ajudar os trabalhistas a formar governo. Irónico? Previsível, dizem alguns.
"O futebol não chega para cuidar da família"
Lee Casciaro é polícia e trabalha para o Ministério da Defesa de Gibraltar. Jogar futebol é o hobbie que nem mil euros lhe dá por mês, mas que o deixou fazer história: marcar o 1.º oficial da seleção.
O que é o Seis Nações?
A edição de 2015 do torneio que reúne as melhores seleções de râguebi da Europa e do hemisfério norte decide-se no sábado. Quatro equipas podem ganhá-lo: Inglaterra, Irlanda, País de Gales ou França.
Da Islândia ao Gerês em 31 imagens de Joel Santos
As fotografias impressionam: pela beleza e pelo contraste de paisagens. Foram todas captadas por Joel Santos, um português que largou os números e os cálculos para abraçar a paixão pela fotografia.
Glasgow Rangers rejeita oferta de 26 milhões
O clube escocês de futebol Glasgow Rangers anunciou hoje ter rejeitado uma proposta de compra, no valor de 26 milhões de euros, apresentada pelo proprietário dos Phoenix Suns, da NBA.
Caso de ébola confirmado em Glasgow
O Governo escocês confirmou esta segunda-feira um caso de ébola. A paciente infetada, que regressou de Serra Leoa no domingo, é uma profissional de saúde e está sob observação.
Seis mortos em despiste de camião em Glasgow
O condutor despistou-se e embateu num hotel no centro da cidade escocesa. Autoridades confirmam seis mortes e oito feridos graves. O condutor está a receber tratamento.
Jim Murphy é o novo líder do Partido Trabalhista
Novo líder fala numa nova etapa para o partido e para o país, prometendo combater as desigualdades sociais e lutar pela união.
O melhor whisky do mundo já não é escocês
É considerada uma "chamada de atenção" para a indústria da Escócia. O melhor whisky do mundo é japonês, segundo o guia Whisky Bible 2015, e nenhuma proposta escocesa entrou para o top 5.
Crónicas de uma viagem à Escócia
Tiago Figueiredo partiu de mota dia 22 de setembro numa viagem que vai durar dois meses. Promete partilhar toda a experiência da viagem com os leitores do Observador.
Do voto escocês à inevitável decadência da Europa
O "não" escocês pode ter evitado o efeito dominó dos nacionalismos, mas mantém-se a pressão sobre uma Europa que Jaime Gama e Jaime Nogueira Pinto vêm como decadente, mas ainda afluente e acolhedora.
A independência da Escócia. Versão 1974-1975
Após mais de dois séculos de independências, com o Não a história passou a dever aos escoceses a introdução de doses substantivas de racionalidade numa causa a que os povos têm direito inalienável
Cameron: Rainha "ronronou" de felicidade pelo Não
O primeiro-ministro britânico foi escutado acidentalmente, quebrando a convenção que proíbe a revelação de conversas com a rainha.
Russos acusam Escócia de fraude eleitoral
Observadores russos que assistiram à contagem dos votos na Escócia dizem que houve mais falhas nas regras agora do que as que lhes foram apontados no referendo de independência da Crimeia.
Isabel II: "Todos devem respeitar o resultado"
A rainha de Inglaterra não quis influenciar os votantes escoceses antes do dia do referendo, mas agora apela a que todos os britânicos respeitem o resultado apesar do que pensam ou do que sintam.
Primeiro-ministro escocês anuncia demissão
Depois da vitória do "não" no referendo escocês à independência, Alex Salmond anunciou que se vai demitir do cargo de primeiro-ministro escocês e também de líder do Partido Nacionalista Escocês.
O discurso de Gordon Brown que se tornou viral
Gordon Brown, o escocês que chegou a primeiro-ministro do Reino Unido, fez um discursos apaixonado em defesa do Não na véspera da votação. Inspirada peça de oratória, tornou-se rapidamente viral.
Artur Mas: "Votar não divide, votar une"
Para o presidente do governo regional catalão, a Escócia deu uma "grande lição de democracia a todos" e é "o único caminho para resolver os conflitos".
Bolsas e libra reagem em alta
Investidores receberam a vitória do "não" com otimismo. A libra apreciou-se, as bolsas europeias subiram e os analistas concentram-se, agora, no desempenho da economia britânica.
Fins felizes nos referendos: na Escócia e no R&A
Neste últimos 20 anos St Andrews recebeu-me como se fosse mais um cidadão desta terra. Mas diário como este, que a sombria inquietação me levou a escrever, não se repetirá. Teve dois fins felizes.
Rajoy felicita Escócia e deixa recado à Catalunha
Sem nunca falar na Catalunha diretamente, Rajoy lembrou que a escolha da Escócia evitou "graves consequências económicas, sociais, institucionais e políticas" e também a "segregação".
O Não ganhou... mas ainda não acabou
O resultado do referendo não é o fim, mas o início de um processo constitucional que pode mudar profundamente o Reino Unido
Uma Glasgow de ressaca depois da derrota do "sim"
Na praça da independência, a George Square, onde se reuniram centenas de votantes do "sim", ainda há resistentes com bandeiras da Escócia. A polícia permanece no local por precaução.
David Cameron: promessas feitas serão cumpridas
Primeiro-ministro britânico quer alargar o debate da delegação de poderes a todos os constituintes do Reino Unido e não apenas à Escócia, a quem garantiu uma maior autonomia fiscal.
A casa dividida
Um país é, como se sabe, obra de todos os momentos. Mas cansa andar sempre à beira da ruptura.
As capas dos jornais do "reino reunido"
Se o dia de quinta-feira podia ter entrado para a História e as capas dos jornais também, as desta sexta-feira são o que ficará para a posteridade: a Escócia votou 'Não'.
Não Escocês: Nada será como dantes
A Escócia votou Não. O Reino Unido rejubila e permanece unido. A Europa suspira de alívio. Mas não haja enganos: nada será como dantes nas ilhas britânicas e no continente europeu.
As imagens do referendo
É uma eleição histórica: a opção escocesa pela manutenção no Reino Unido foi feita com mais de 85% dos votantes inscritos.
Referendo escocês põe em risco "projeto europeu"
François Hollande considerou que uma eventual independência da Escócia pode por em risco o "projeto europeu", abrindo portas ao berta ao egoísmo, populismo e separatismo.
Sem resultados, há projeções
Ainda tudo em aberto na Escócia. Uma hora depois do fecho das urnas, não há resultados e apenas existe uma projeção credível.
O sim e não que já dividiam os gigantes de Glasgow
Sim ou não. Um deles ganhará o referendo à independência na Escócia. Antes, contudo, a mesma linha já dividia o Celtic e o Rangers. O Observador falou com um adepto de cada clube.
É oficial. O Reino continua Unido
O Observador acompanha a evolução do referendo que opta pela manutenção da Escócia no Reino Unido. Uma vitória democrática e mais expressiva do que se esperava: 55% pelo não.
"Sim" levará a efeito dominó
"Antiquado, não-colaborativo, centrado nos interesses próprios e pouco sensato", é assim que o Reitor do Instituto Universitário Europeu olha para o sentimento independentista.
Os países que o Reino Unido deu ao mundo
O Reino Unido já deu 60 novos países ao mundo. A Escócia poderá ser o 61º de uma longa lista iniciada em 1776. Foi durante os anos 1940 a 1970 que o movimento independentista mais se intensificou.
Fotos: Sabia que estes famosos são escoceses?
Porque esta quinta-feira a história acontece, em favor ou desfavor da independência escocesa, recorde os rostos e os nomes de celebridades (em vários campos de atuação) que nasceram na Escócia.
Catalunha acompanha de perto a Escócia
Partidos catalães favoráveis à consulta de 9 de novembro e Governo regional têm enviados na Escócia e no Reino Unido para observar o referendo sobre a independência.
"Ladies first"
Um dia duas votações. A Escócia referenda esta quinta-feira a independência, mas também a admissão de mulheres num dos mais antigos clubes de golfe do mundo.
O "day of destiny" nas capas dos jornais
O resultado da votação de hoje pode ficar para a história. E algumas das capas dos jornais britânicos e escoceses também. O Observador reuniu algumas dessas primeiras páginas. Ora veja.
Campanha à porta do voto. Ainda há indecisos
No bairro de Stockbridge, na capital escocesa, ainda se apela ao voto dos que parecem indecisos. O Observador encontrou um, que vacilou até ao fim. Nas ruas, há espanhóis com bandeiras da Catalunha.
Aye or nay? Casas de apostas já decidiram
Quatro milhões e trezentos mil eleitores escoceses têm nas mãos o futuro do Reino Unido como o conhecemos. Nas casas de apostas, joga-se no 'não'. Resultado imprevisível depende dos indecisos.
A deputada escocesa que vem de Portugal
Conhece Porto, Lisboa, Leiria, Caminha e comprou um apartamento em Loulé. Jackie Baillie tem muito mais que uma costela portuguesa. Mesmo tendo nascido em Hong Kong e crescido na Escócia. Confuso?
A Escócia, ou o fracasso da política no Ocidente
Mudar de governo é uma coisa, mudar de país é outra. O que é património da história e reservatório de princípios não devia ter sido exposto ao acaso dos humores e demagogias de um momento eleitoral
A mais bela bandeira
Arriscamos a desintegração de algo que representou, e representa, uma realidade admiravelmente excêntrica nesta Europa de conformismos e neste mundo de selvajaria: o Reino Unido propriamente dito
Duas mil pessoas gritaram 'Sim' pela independência
Manifestações pelo 'Sim' e pelo 'Não' fizeram-se ouvir em Glasglow, na véspera do dia em que se decide o futuro da Escócia. Cerca de duas mil pessoas gritaram pela independência.
A página está a demorar muito tempo.