Tem acesso livre a todos os artigos do Observador por ser nosso assinante.

As autoridades da cidade de Tobolsk, na Sibéria Ocidental, decidiram levantar um monumento “Aos defensores da Pátria em todas as épocas” num dos bairros. O pano que cobria a lápide preta foi descerrada a 22 de Junho de 2015, dia em que se comemora o 74º aniversário da invasão da União Soviética pelas tropas alemãs.

O escândalo rebentou imediatamente, pois os observadores mais atentos notaram que na lápide tinha sido gravado o busto de Werner Goldberg, soldado alemão, com algum sangue judeu misturado, que foi escolhido pela propaganda nazi para representar o “soldado alemão ideal”.

nazi

O que aconteceu foi que a autora da lápide gostou da foto do soldado alemão e passou-a para o granito depois de lhe fazer alguns retoques.

Foi necessário rapidamente emendar o erro, mas, parafraseando um ditado português, a  emenda não foi melhor que o soneto. Na lápide surgiu o retrato de um soldado que os locais consideraram ser muito semelhante a um soldado chinês.

chinês

PUB • CONTINUE A LER A SEGUIR

No dia 2 de Julho, os habitantes do bairro ficaram surpreendidos quando viram a lápide, mas já sem o retrato do soldado e apenas com a inscrição “Aos defensores da Pátria em todas as épocas”.

“Foi decidido retirar definitivamente do monumento qualquer retrato para que ninguém fique mais ofendido”, declarou o deputado local Alexandre Antonenko. Ou seja, as autoridades locais não conseguiram encontrar o rosto de um dos milhões de cidadãos da União Soviética que combateram contra o nazismo alemão que pudesse representar o heroísmo militar do seu próprio povo.

O dinheiro para a instalação da lápide foi dado por dois deputados do Partido Rússia Unida, a principal força política de apoio do Presidente Putin, mas as autoridades locais tentam sacudir a água do capote ao declarar que a lápide foi instalada sem a devida autorização.

Bem dizia Victor Tchernomirdin, antigo primeiro-ministro russo, que “a intenção é fazer melhor, mas o resultado é sempre o mesmo”.