Japão

Trump será o primeiro líder estrangeiro a reunir-se com o novo imperador do Japão

Donald Trump será o primeiro líder estrangeiro a reunir-se com Naruhito, o novo imperador do Japão. O encontro está marcado para o mês de maio.

KIMIMASA MAYAMA/EPA

Donald Trump e a primeira-dama Melania Trump vão estar no Japão entre 25 e 28 de maio, onde “serão os primeiros convidados de Estado” depois do príncipe herdeiro Naruhito, de 59 anos, assumir o papel de imperador, a 1 de maio, dando início a uma nova era imperial. O anúncio foi dado esta quinta feira pela Casa Branca.

“A visita e Estado vai fortalecer os laços estreitos existentes entre os dois povos, além de destacar a importância da nossa aliança e da parceria”, afirmou num comunicado a porta-voz da Casa Branca, Sarah Sanders.

Após a reunião com o novo imperador, Donald Trump vai participar numa cimeira com o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, para discutir, entre outros assuntos, a desnuclearização da Coreia do Norte.

O pai de Naruhito e atual imperador, Akihito, vai abdicar a 30 de abril, a primeira vez que tal sucede no Japão em mais de 200 anos.

No início deste mês, o Governo nipónico anunciou que o nome da nova era que marcará o reinado do imperador Naruhito será “Reiwa”, uma combinação de dois carateres inspirados pela poesia waka nipónica.

O termo é inspirado nos principais cânticos da coleção “Manyoshu” de waka, antiga poesia japonesa, compilada por volta do século VIII, e foi escolhido entre cinco possibilidades, anunciou em conferência de imprensa o porta-voz do Governo nipónico, Yoshihide Suga.

O nome “Reiwa” surge da combinação de dois carateres que podem ser traduzidos como “agradável” ou “ordem” e “harmonia” ou “paz”, explicou Suga, que expressou o desejo de que o nome seja bem recebido pelo público e “profundamente enraizado” nas suas vidas.

O reinado de 85 anos do imperador Akihito durou três décadas, desde janeiro de 1989, na chamada era “Heisei”, um termo formado por dois carateres que juntos poderiam ser traduzidos como “alcançar a paz”.

Partilhe
Comente
Sugira
Proponha uma correção, sugira uma pista: observador@observador.pt

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

1
Registo
2
Pagamento
Sucesso

Detalhes da assinatura

Esta assinatura permite o acesso ilimitado a todos os artigos do Observador na Web e nas Apps. Os assinantes podem aceder aos artigos Premium utilizando até 3 dispositivos por utilizador.

Só mais um passo

Confirme a sua conta

Para completar o seu registo, confirme a sua conta clicando no link do email que acabámos de lhe enviar. (Pode fechar esta janela.)